“暮云千里碧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暮云千里碧”出自哪首诗?
答案: “暮云千里碧”出自: 宋代 李纲的 《晚行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mù yún qiān lǐ bì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“暮云千里碧”的上一句是什么?
答案:
“暮云千里碧”的上一句是: 驱车残照中 , 诗句拼音为: qū chē cán zhào zhōng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“暮云千里碧”的下一句是什么?
答案: “暮云千里碧”的下一句是: 落日半轮红 , 诗句拼音为: luò rì bàn lún hóng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“暮云千里碧”全诗
晚行 (wǎn xíng)
岁杪旅怀恶,驱车残照中。
暮云千里碧,落日半轮红。
掠水起行鴈,隔林闻远钟。
休鞍僧舍闲,皓月又生东。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄平,仄仄仄平平。
“暮云千里碧”繁体原文
晚行
歲杪旅懷惡,驅車殘照中。
暮雲千里碧,落日半輪紅。
掠水起行鴈,隔林聞遠鐘。
休鞍僧舍閑,皓月又生東。
“暮云千里碧”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
岁杪旅怀恶,驱车残照中。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
暮云千里碧,落日半轮红。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
掠水起行鴈,隔林闻远钟。
平平平仄平,仄仄仄平平。
休鞍僧舍闲,皓月又生东。
“暮云千里碧”全诗注音
岁杪旅怀恶,驱车残照中。
暮云千里碧,落日半轮红。
掠水起行鴈,隔林闻远钟。
休鞍僧舍闲,皓月又生东。
“暮云千里碧”全诗翻译
译文:
岁末时节,我在旅途中怀念着故乡,心情颇为凄凉。驾车行驶在余晖残存的景色中。天色渐暗,云彩向西南方向延伸,宛如碧玉般美丽。而夕阳则半挂在天际,呈现出绯红的半圆形。掠过水面的行进的雁群,使得水波粼粼,引起我的思绪飘远。隔着林木传来遥远的钟声,仿佛是在告诉我时光的流逝。我决定在僧舍歇息,让心灵得以宁静。清澈的月光再次升起在东方天空,为夜晚增添了一份明亮的寂静。
总结:诗人在岁末时节的旅途中,怀念故乡,感叹时光匆匆。他描述了车行残照、千里暮云、落日红霞、行进的雁群、遥远的钟声和皓月东升的景象,以表达自己内心的感受。
“暮云千里碧”相关诗句:
- 暮云千里碧 出自 [宋] 李纲 ·《晚行 》
- 碧云千里暮 出自 [宋] 张端义 ·《句 其一 》
- 碧云千里暮徘徊 出自 [宋] 释行海 ·《天竺有怀 》
- 碧云千里暮愁合 出自 [唐] 许浑 ·《和浙西从事刘三复送僧南归 》
- 碧云千里暮愁合 出自 [唐] 许浑 ·《和友人送僧归桂州灵岩寺 》
- 鸟飞千里暮天碧 出自 [宋] 曾惇 ·《再用前韵 其二 》
- 碧色暮云三万里 出自 [宋] 苏泂 ·《登楼 》
- 万里碧云开暮色 出自 [宋] 黄知微 ·《句 其二 》
- 暮云千朵碧连天 出自 [宋] 陈讲 ·《句 》
- 千寻尽处暮云碧 出自 [宋] 薛嗣昌 ·《栖岩寺 》
- 暮云千里色 出自 [唐] 荆叔 ·《题慈恩塔 》
- 千里暮云平 出自 [唐] 王维 ·《观猎 》
- 暮云千里色 出自 [宋] 李新 ·《游南水陆院 其一 》
- 千里暮云平 出自 [宋] 方岳 ·《兰溪晚泊 》
- 千里暮云心 出自 [宋] 蔡盘 ·《留别 》
- 暮云千里合 出自 [宋] 刘辰翁 ·《冬景 舟雪洒寒灯 》
- 暮云春树渺千里 出自 [宋] 方岳 ·《陶倅母夫人挽诗 》
- 千里暮云愁作客 出自 [宋] 释行海 ·《宿高岸庵 》
- 日暮黄云千里昏 出自 [唐] 钱起 ·《送傅管记赴蜀军 》
- 旦暮青云千里隔 出自 [唐] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》