“修径石盘错”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“修径石盘错”出自哪首诗?
答案: “修径石盘错”出自: 宋代 张扩的 《游天台山石桥》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiū jìng shí pán cuò ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“修径石盘错”的上一句是什么?
答案:
“修径石盘错”的上一句是: 乱山云溟蒙 , 诗句拼音为:luàn shān yún míng méng
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“修径石盘错”的下一句是什么?
答案: “修径石盘错”的下一句是: 声闻住世果 , 诗句拼音为: shēng wén zhù shì guǒ ,诗句平仄:平○仄仄仄。
“修径石盘错”全诗
游天台山石桥 (yóu tiān tāi shān shí qiáo)
乱山云溟蒙,修径石盘错。
声闻住世果,窟宅遍岩壑。
我行适遇雨,风籁响天乐。
石桥定鬼设,险滑不容脚。
临流辄生怖,政堕葱韮恶。
犹欣昙华供,尚及荐杯勺。
分尝不敢余,稽首谢发药。
仄平平○平,平仄仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄○仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
○平仄平仄,仄○平仄仄。
○平平平仄,仄仄仄平仄。
○平仄仄平,平仄仄仄仄。
“修径石盘错”繁体原文
遊天台山石橋
亂山雲溟濛,修徑石盤錯。
聲聞住世果,窟宅遍巖壑。
我行適遇雨,風籟響天樂。
石橋定鬼設,險滑不容脚。
臨流輒生怖,政墮葱韮惡。
猶欣曇華供,尚及薦杯勺。
分嘗不敢餘,稽首謝發藥。
“修径石盘错”韵律对照
仄平平○平,平仄仄平仄。
乱山云溟蒙,修径石盘错。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
声闻住世果,窟宅遍岩壑。
仄○仄仄仄,平仄仄平仄。
我行适遇雨,风籁响天乐。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
石桥定鬼设,险滑不容脚。
○平仄平仄,仄○平仄仄。
临流辄生怖,政堕葱韮恶。
○平平平仄,仄仄仄平仄。
犹欣昙华供,尚及荐杯勺。
○平仄仄平,平仄仄仄仄。
分尝不敢余,稽首谢发药。
“修径石盘错”全诗注音
乱山云溟蒙,修径石盘错。
声闻住世果,窟宅遍岩壑。
我行适遇雨,风籁响天乐。
石桥定鬼设,险滑不容脚。
临流辄生怖,政堕葱韮恶。
犹欣昙华供,尚及荐杯勺。
分尝不敢余,稽首谢发药。
“修径石盘错”全诗翻译
译文:
乱山云雾笼罩,修建的小径石板错综复杂。
传闻声听闻住世的果实,洞窟和宅舍遍布在岩壑之间。
我行路途中正逢遇雨,风的声响如同天上奏乐。
石桥被用来定住鬼怪,险峻滑溜不容易行走。
临近溪流时总是产生害怕之感,政府失德像长葱和大蒜一样恶劣。
仍然喜爱着供奉昙华,还不忘记献上酒杯和勺子。
即使分尝这些药物也不敢多留,恭敬地鞠躬致谢。
全文总结:文章描绘了一幅山中奇异景象的图景。在乱山云雾笼罩之下,修建的小径蜿蜒错综,似乎通向神秘的洞窟和宅舍。路途中遭遇风雨,风声响彻云霄如同天上奏乐。然而,路上却有险滑的石桥,据说用来定住鬼怪,让人不敢轻易行走。临近溪流,似乎还能感受到一些恐怖之感,与此同时,政府的腐败也像葱韮一样恶劣。然而,人们仍然喜爱着供奉昙华,并虔诚地献上酒杯和勺子,但即使分尝药物也不敢过多滞留。整篇文章流露出一种神秘幽深的氛围,反映出古代山中奇异景象和人们对神灵的虔敬与敬畏之情。
“修径石盘错”相关诗句:
- 修径石盘错 出自 [宋] 张扩 ·《游天台山石桥 》
- 亦盘盘而错错 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 怨春风 》
- 半崖盘石径 出自 [唐] 元结 ·《招陶别驾家阳华作 》
- 石径方盘纡 出自 [宋] 欧阳修 ·《嵩山十二首 天门 》
- 半崖盘石径 出自 [宋] 杜子是 ·《集元刺史句咏寒亭 》
- 盘石可径卧 出自 [宋] 郭祥正 ·《湘西四绝堂再送蔡如晦 其一 》
- 石径盘千折 出自 [宋] 胡仲弓 ·《将乐县 》
- 修筠乱石一径静 出自 [宋] 韩淲 ·《斯远访昌甫同作音字诗因又一首 》
- 门径幽修石沼清 出自 [宋] 仇远 ·《冲真庵 》
- 云盘石径叠三关 出自 [宋] 周邠 ·《白石山 其一 》
- 石径萦纡甚七盘 出自 [宋] 苏颂 ·《和使回过松子岭 》
- 一径盘纡尽石梯 出自 [唐] 袁吉 ·《金华山 》
- 径垂石底千屈盘 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻游道场山何山 》
- 山径盘纡露石根 出自 [宋] 刘学箕 ·《妙湛寺 》
- 盘回小径至钓石 出自 [宋] 马云 ·《重建羊侯祠和王原叔句 》
- 密密石丛盘小径 出自 [宋] 张士逊 ·《题西庵寺 》
- 曲径盘盘绕树藤 出自 [宋] 白玉蟾 ·《龙潭 其一 》
- 松阴苔径曲盘盘 出自 [宋] 李之仪 ·《书真公轩 》
- 修修绿径深 出自 [宋] 郭祥正 ·《定林洗心轩 》
- 盘盘蛰修蛇 出自 [宋] 刘弇 ·《海门故城 》