“晓色翠烟深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晓色翠烟深”出自哪首诗?
答案: “晓色翠烟深”出自: 宋代 华镇的 《道林寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiǎo sè cuì yān shēn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“晓色翠烟深”的上一句是什么?
答案:
“晓色翠烟深”的上一句是: 夜声寒溜碎 , 诗句拼音为: yè shēng hán liū suì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“晓色翠烟深”的下一句是什么?
答案: “晓色翠烟深”的下一句是: 自愧縻尘鞅 , 诗句拼音为: zì kuì mí chén yāng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“晓色翠烟深”全诗
道林寺 (dào lín sì)
疏钟到城市,台殿隠修林。
访古多陈迹,探幽惬赏心。
夜声寒溜碎,晓色翠烟深。
自愧縻尘鞅,骊驹又见寻。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“晓色翠烟深”繁体原文
道林寺
疏鐘到城市,臺殿隠修林。
訪古多陳迹,探幽愜賞心。
夜聲寒溜碎,曉色翠烟深。
自愧縻塵鞅,驪駒又見尋。
“晓色翠烟深”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
疏钟到城市,台殿隠修林。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
访古多陈迹,探幽惬赏心。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
夜声寒溜碎,晓色翠烟深。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
自愧縻尘鞅,骊驹又见寻。
“晓色翠烟深”全诗注音
疏钟到城市,台殿隠修林。
访古多陈迹,探幽惬赏心。
夜声寒溜碎,晓色翠烟深。
自愧縻尘鞅,骊驹又见寻。
“晓色翠烟深”全诗翻译
译文:
疏远的钟声传遍城市,高台上的殿宇隐藏在修竹茂林之中。游访古迹,发现许多历史的痕迹,探幽寻幸,心情得到满足。夜晚,钟声清冷悠扬,宛如寒冷的流水般清脆;黎明时分,天色渐渐明亮,翠绿的烟雾笼罩深处。我深感自己过于拘束于尘世的喧嚣,如同骊驹般渴望再次去寻找追求。
总结:这段文字描述了作者游览古迹、赏心悦目的经历。作者疏远喧嚣,游至城市边缘的高台,感叹钟声之遥远,探访古迹,心境得以宁静。夜晚钟声冷凉,早晨翠绿烟雾笼罩,启示作者再次去寻求心灵的宁静。
“晓色翠烟深”相关诗句:
- 晓色翠烟深 出自 [宋] 华镇 ·《道林寺 》
- 翠色全微碧色深 出自 [唐] 雍陶 ·《题君山 》
- 竹色晓增翠 出自 [宋] 李纲 ·《兜率寺 》
- 柳烟添晓翠 出自 [宋] 刘才邵 ·《立春内中帖子词 其一 》
- 晓夕翠烟分 出自 [唐] 杜牧 ·《题刘秀才新竹 》
- 晓色曈曚上翠屏 出自 [宋] 李 ·《上巳从史巫山 》
- 烟开翠扇清风晓 出自 [唐] 许浑 ·《秋晚云阳驿西亭莲池 》
- 翠光骀荡晓烟收 出自 [唐] 翁承赞 ·《柳 一 》
- 幛地翠烟犹惜晓 出自 [宋] 李新 ·《新春道中口占 其一 》
- 晓烟轻翠拂帘飞 出自 [唐] 李咸用 ·《题陈正字林亭 》
- 晓度秋烟出翠微 出自 [唐] 刘得仁 ·《忆鹤 》
- 山锁晓烟迷紫翠 出自 [宋] 白玉蟾 ·《舟行 》
- 山滴晓烟收後翠 出自 [宋] 陈造 ·《再用前韵赠高司理共八首 其六 》
- 晓色万家烟 出自 [唐] 白居易 ·《吴中好风景二首 二 》
- 炉烟摇晓色 出自 [宋] 汪元量 ·《庚辰正月旦早朝呈留忠斋 》
- 晓烟滋柳色 出自 [宋] 戴复古 ·《豫章东湖避暑 其一 》
- 竹色晓烟收 出自 [宋] 洪适 ·《宁国寺 》
- 竹色仍烟翠 出自 [宋] 韦骧 ·《和春阴倦游 》
- 翠色烟中繁 出自 [宋] 张侃 ·《秋日闲居十首 其一○ 》
- 翠色含烟新 出自 [宋] 郑刚中 ·《砌下两修竹 》