“不见西湖浓抹时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不见西湖浓抹时”出自哪首诗?
答案: “不见西湖浓抹时”出自: 宋代 赵蕃的 《海棠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù jiàn xī hú nóng mǒ shí ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“不见西湖浓抹时”的上一句是什么?
答案:
“不见西湖浓抹时”的上一句是: 向来只梦梨花雨 , 诗句拼音为: xiàng lái zhī mèng lí huā yǔ
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“不见西湖浓抹时”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“不见西湖浓抹时”已经是最后一句了。
“不见西湖浓抹时”全诗
海棠 (hǎi táng)
肃肃朝寒不自持,晕生因酒似朱施。
向来只梦梨花雨,不见西湖浓抹时。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“不见西湖浓抹时”繁体原文
海棠
肅肅朝寒不自持,暈生因酒似朱施。
向來只夢梨花雨,不見西湖濃抹時。
“不见西湖浓抹时”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平仄。
肃肃朝寒不自持,晕生因酒似朱施。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
向来只梦梨花雨,不见西湖浓抹时。
“不见西湖浓抹时”全诗注音
肃肃朝寒不自持,晕生因酒似朱施。
向来只梦梨花雨,不见西湖浓抹时。
“不见西湖浓抹时”全诗翻译
译文:
肃肃朝寒不自持,形容清晨的寒冷令人不由自主地颤抖。晕生因酒似朱施,指因为喝醉了酒,脸色红润如施了胭脂一般。
向来只梦梨花雨,一直以来只是梦见梨花飘落如雨。不见西湖浓抹时,却未曾亲眼目睹西湖梨花盛开时的繁茂景象。
全诗意境清冷,描述了清晨寒冷的景象和饮酒后面红的情景,又以梨花为象征,表达了对西湖美景的渴望却未能亲见的遗憾之情。
“不见西湖浓抹时”相关诗句:
- 不见西湖浓抹时 出自 [宋] 赵蕃 ·《海棠 》
- 不见西湖鼎盛时 出自 [宋] 释居简 ·《松御座 》
- 且看浓粧淡抹两湖宜 出自 [宋] 李曾伯 ·《咏丫头岩 》
- 淡妆浓抹西子面 出自 [宋] 王柏 ·《赠朱道人 》
- 西湖镜天江抹坤 出自 [宋] 苏轼 ·《介亭饯杨杰次公 》
- 日落西湖一抹红 出自 [宋] 胡铨 ·《次张伯麟庆符 》
- 君不见若把西湖比西子 出自 [宋] 刘过 ·《古诗 》
- 浓淡西湖真在眼 出自 [宋] 李洪 ·《监试院秋夕无聊得日华寄诗 》
- 不见西湖两鬓丝 出自 [宋] 徐侨 ·《因报谒过西湖 》
- 不见西湖处士星 出自 [宋] 钱选 ·《题观梅图 》
- 不见西湖林处士 出自 [宋] 韩爱山 ·《栽兰 》
- 三过西湖不见山 出自 [宋] 范成大 ·《寄题西湖并送浄慈显老三绝 其一 》
- 不见西湖万顷春 出自 [宋] 张嵲 ·《辛酉二月十六日出暗门循城如北闗登舟二首 其二 》
- 两年不见西湖面 出自 [宋] 俞桂 ·《偶成 》
- 着得西湖不见痕 出自 [宋] 杨万里 ·《上巳同沈虞卿尤延之王顺伯林景思游湖上得十绝句呈同社 其二 》
- 惯见西湖不喜论 出自 [宋] 张鎡 ·《种蜡梅喜成 其二 》
- 惆怅西湖人不见 出自 [宋] 陈着 ·《代弟茝咏梅画十景 古枝 》
- 不到西湖今几时 出自 [宋] 薛师石 ·《孤山 》
- 又不见和靖卜筑临西湖 出自 [宋] 赵希融 ·《赋玉岩 》
- 又不见西来湖蟹到沔鄂 出自 [宋] 岳珂 ·《九江霜蟹比他处黑膏凝溢名冠食谱久拟遗高紫微而家僮後期未至以诗道意 》