“渐催清梦绕天涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“渐催清梦绕天涯”出自哪首诗?
答案: “渐催清梦绕天涯”出自: 宋代 鹿敏求的 《上城院》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiàn cuī qīng mèng rào tiān yá ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“渐催清梦绕天涯”的上一句是什么?
答案:
“渐催清梦绕天涯”的上一句是: 昨夜惊鸿云外过 , 诗句拼音为: zuó yè jīng hóng yún wài guò
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“渐催清梦绕天涯”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“渐催清梦绕天涯”已经是最后一句了。
“渐催清梦绕天涯”全诗
上城院 (shàng chéng yuàn)
疏林烟重集昏鸦,揽辔行穿路迳斜。
丈室飕飂风入户,龛灯明灭烬垂花。
抵寒犹欠千锺酒,破睡聊资七碗茶。
昨夜惊鸿云外过,渐催清梦绕天涯。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“渐催清梦绕天涯”繁体原文
上城院
疏林烟重集昏鴉,攬轡行穿路逕斜。
丈室颼飂風入戶,龕燈明滅燼垂花。
抵寒猶欠千鍾酒,破睡聊資七碗茶。
昨夜驚鴻雲外過,漸催清夢繞天涯。
“渐催清梦绕天涯”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
疏林烟重集昏鸦,揽辔行穿路迳斜。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
丈室飕飂风入户,龛灯明灭烬垂花。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
抵寒犹欠千锺酒,破睡聊资七碗茶。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
昨夜惊鸿云外过,渐催清梦绕天涯。
“渐催清梦绕天涯”全诗注音
疏林烟重集昏鸦,揽辔行穿路迳斜。
丈室飕飂风入户,龛灯明灭烬垂花。
抵寒犹欠千锺酒,破睡聊资七碗茶。
昨夜惊鸿云外过,渐催清梦绕天涯。
“渐催清梦绕天涯”全诗翻译
译文:
疏疏的林中烟雾重重,聚集着昏暗的乌鸦,牵着缰绳,我骑马穿越曲折的小路。
家中的大厅里,寒风呼啸进入屋内,龛灯闪烁,烛光摇曳,烬灰飘落,花朵垂垂欲坠。
抵御严寒仍觉不够,依旧渴望着千锺美酒,只好打破睡意,只有七碗清茶相伴。
昨夜一声惊鸿从云端飞过,逐渐催促清梦环绕着天涯。
全文总结:文中描绘了一个寒冷萧瑟的景象,主人公骑马穿行在疏林中,家中寂静,龛灯摇曳,寒风入户,对美酒的渴望与清茶的消遣成为度过寒夜的心事。而昨夜的一声鸿鸟惊扰了沉睡,令人留恋不舍的梦境环绕天际。
“渐催清梦绕天涯”相关诗句:
- 渐催清梦绕天涯 出自 [宋] 鹿敏求 ·《上城院 》
- 远梦绕天涯 出自 [宋] 范成大 ·《次韵李子永见访二首 其二 》
- 年年魂梦绕天涯 出自 [宋] 张舜民 ·《宿卢巌寺 》
- 金闺清梦自天涯 出自 [宋] 晁补之 ·《对雪和王仲至 》
- 绕天涯 出自 [唐] 顾敻 ·《虞美人 五 》
- 妄意绕天涯 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 无法可得分第二十二 其八 》
- 天涯日渐长 出自 [宋] 张舜民 ·《矴斋独坐怀兄弟 》
- 天涯催晚岁 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮独酌书事奉怀晁永宁 》
- 天涯暮色催 出自 [宋] 刘敞 ·《小雨四首 其二 》
- 闲云肆意绕天涯 出自 [宋] 孙嵩 ·《觅佳山水迁居未能又力役不休 》
- 一鞭逸兴绕天涯 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋日偶题 》
- 悠扬归思绕天涯 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵林次中九日都下感事二首 其一 》
- 添愁益恨绕天涯 出自 [唐] 白居易 ·《中秋月 》
- 天涯心绕浙江臯 出自 [宋] 郑思肖 ·《即事 》
- 江流缭绕转天涯 出自 [宋] 彭汝砺 ·《江流 》
- 野田横望绕天涯 出自 [宋] 孔平仲 ·《和萧十六人名 其四 》
- 流落天涯鹊绕枝 出自 [宋] 文天祥 ·《感怀二首 其一 》
- 相思一夜绕天涯 出自 [宋] 尤袤 ·《梅花二首 其一 》
- 眼明渐见天涯驿 出自 [宋] 胡铨 ·《句 其六 》
- 天涯春色催迟暮 出自 [唐] 杜甫 ·《奉寄高常侍 》