“长袖拂玉尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长袖拂玉尘”出自哪首诗？
答案： “长袖拂玉尘”出自： 唐代 王无竞的 《铜雀台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng xiù fú yù chén ，诗句平仄： 。
问题2：“长袖拂玉尘”的上一句是什么？
答案：
“长袖拂玉尘”的上一句是： 歌吹宛犹昨 , 诗句拼音为： gē chuī wǎn yóu zuó
，诗句平仄： 。
问题3：“长袖拂玉尘”的下一句是什么？
答案： “长袖拂玉尘”的下一句是： 遗情结罗幕 , 诗句拼音为： yí qíng jié luó mù ，诗句平仄：○仄仄仄平。
“长袖拂玉尘”全诗
铜雀台 (tóng què tái)
北登铜雀上，西望青松郭。
繐帐空苍苍，陵田纷漠漠。
平生事已变，歌吹宛犹昨。
长袖拂玉尘，遗情结罗幕。
妾怨在朝露，君恩岂中薄。
高台奏曲终，曲终泪横落。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
？仄○○○，平平平仄仄。
平平仄仄仄，平○仄○仄。
○仄仄仄平，○平仄平仄。
仄仄仄平仄，平平仄○仄。
平平仄仄平，仄平仄○仄。
“长袖拂玉尘”繁体原文
銅雀臺
北登銅雀上，西望青松郭。
繐帳空蒼蒼，陵田紛漠漠。
平生事已變，歌吹宛猶昨。
長袖拂玉塵，遺情結羅幕。
妾怨在朝露，君恩豈中薄。
高臺奏曲終，曲終淚橫落。
“长袖拂玉尘”韵律对照
仄平平仄仄，平仄平平仄。
北登铜雀上，西望青松郭。
？仄○○○，平平平仄仄。
繐帐空苍苍，陵田纷漠漠。
平平仄仄仄，平○仄○仄。
平生事已变，歌吹宛犹昨。
○仄仄仄平，○平仄平仄。
长袖拂玉尘，遗情结罗幕。
仄仄仄平仄，平平仄○仄。
妾怨在朝露，君恩岂中薄。
平平仄仄平，仄平仄○仄。
高台奏曲终，曲终泪横落。
“长袖拂玉尘”全诗注音
北登铜雀上，西望青松郭。
繐帐空苍苍，陵田纷漠漠。
平生事已变，歌吹宛犹昨。
长袖拂玉尘，遗情结罗幕。
妾怨在朝露，君恩岂中薄。
高台奏曲终，曲终泪横落。
“长袖拂玉尘”全诗翻译
译文：
北上登上铜雀阁，往西望望青松郭。丝帐空悠悠，陵田苍茫茫。平生事已改变，歌舞仿佛就在昨日。长袖拂去尘埃，留下纠结的情愫在锦帐之中。妾的怨愤如朝露般短暂，君的恩情岂会浅薄。高台上奏曲终止，曲终时泪水纵横飞溅。
“长袖拂玉尘”相关诗句：
- 长袖拂玉尘 出自 [唐] 王无竞 ·《铜雀台 》
- 长袖拂玉麈 出自 [唐] 王无竞 ·《相和歌辞 铜雀台 》
- 衫袖拂玉徽 出自 [唐] 岑参 ·《秋夕听罗山人弹三峡流泉 》
- 拂袖沙河尘土路 出自 [宋] 方回 ·《题金君重像杂言 》
- 拂袖忽厌拘尘烦 出自 [宋] 楼钥 ·《赠黄真护道人游茅山 》
- 拂袖清风尘不起 出自 [宋] 徐铉 ·《和太常萧少卿近郊马上偶吟 其一 》
- 试将衫袖拂尘埃 出自 [唐] 白居易 ·《重过秘书旧房因题长句 》
- 袖拂尘埃读断碑 出自 [宋] 傅梦得 ·《德清太善寺 》
- 拂袖清风尘不起 出自 [唐] 徐铉 ·《和太常萧少卿近郊马上偶吟 》
- 强将衫袖拂埃尘 出自 [唐] 刘禹锡 ·《燕尔馆破屏风所画至精人多叹赏题之 》
- 暂拂尘缨袖惹云 出自 [宋] 苏绅 ·《惠山寺并简窦公 》
- 几时拂袖逃尘网 出自 [宋] 仇远 ·《游天竺二首 其二 》
- 无劳拂长袖 出自 [唐] 刘洎 ·《安德山池宴集 》
- 拂枕青长袖 出自 [唐] 白居易 ·《和杨同州寒食乾坑会後闻杨工部欲到知予与工部有宿酲 》
- 拂袖蓬莱羣玉峰 出自 [宋] 姚勉 ·《赠赵碧眼相士 》
- 我曾长袖拂开 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其三二 》
- 长袖拂面爲君起 出自 [唐] 李白 ·《舞曲歌辞 白紵辞三首 一 》
- 拂袖俄趋长乐府 出自 [宋] 黄裳 ·《赠灵谷山人 》
- 长袖拂面爲君起 出自 [唐] 李白 ·《白紵辞三首 一 》
- 妙舞轻回拂长袖 出自 [唐] 吴少微 ·《古意 》