“谁遣松声环坐榻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁遣松声环坐榻”出自哪首诗?
答案: “谁遣松声环坐榻”出自: 宋代 释德洪的 《送僧归筠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuí qiǎn sōng shēng huán zuò tà ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“谁遣松声环坐榻”的上一句是什么?
答案:
“谁遣松声环坐榻”的上一句是: 到眼潇湘餍饫看 , 诗句拼音为: dào yǎn xiāo xiāng yàn yù kàn
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“谁遣松声环坐榻”的下一句是什么?
答案: “谁遣松声环坐榻”的下一句是: 更令岳色堕栏干 , 诗句拼音为: gèng lìng yuè sè duò lán gān ,诗句平仄:平仄仄仄仄平平。
“谁遣松声环坐榻”全诗
送僧归筠 (sòng sēng guī yún)
西津渡口唐朝寺,到眼潇湘餍饫看。
谁遣松声环坐榻,更令岳色堕栏干。
君如鸟倦今知返,我与鸥盟久已寒。
想见若耶溪上路,正尝卢橘带甘酸。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“谁遣松声环坐榻”繁体原文
送僧歸筠
西津渡口唐朝寺,到眼瀟湘饜飫看。
誰遣松聲環坐榻,更令嶽色墮欄干。
君如鳥倦今知返,我與鷗盟久已寒。
想見若耶溪上路,正嘗盧橘带甘酸。
“谁遣松声环坐榻”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
西津渡口唐朝寺,到眼潇湘餍饫看。
平仄平平平仄仄,平仄仄仄仄平平。
谁遣松声环坐榻,更令岳色堕栏干。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
君如鸟倦今知返,我与鸥盟久已寒。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
想见若耶溪上路,正尝卢橘带甘酸。
“谁遣松声环坐榻”全诗注音
西津渡口唐朝寺,到眼潇湘餍饫看。
谁遣松声环坐榻,更令岳色堕栏干。
君如鸟倦今知返,我与鸥盟久已寒。
想见若耶溪上路,正尝卢橘带甘酸。
“谁遣松声环坐榻”全诗翻译
译文:
西津渡口的唐朝寺,从那里眺望着潇湘美景,心中满足而愉悦。
谁让松林发出悠扬的声音,环绕在坐榻之间,更让山色如岳的景色垂泪滴入栏干。
你如同一只疲倦的鸟儿,如今终于知道归程;而我与海鸥结盟的情谊早已冷淡。
思念着若耶溪上的归路,我尝试着品尝卢橘,带着甘酸的滋味。
全文总结:此篇古文描述了作者在西津渡口的唐朝寺,俯瞰着潇湘美景,内心愉悦。他感慨于松声和岳色所带来的美妙景色,但也感叹山色之美让人伤感。文章表达了别离时的情感,以及对归程和思念的描写,最后以品尝卢橘带来的甘酸滋味作为结束。
“谁遣松声环坐榻”相关诗句:
- 谁遣松声环坐榻 出自 [宋] 释德洪 ·《送僧归筠 》
- 更遣泉声鸣佩环 出自 [宋] 陈天麟 ·《雨中发崇福院 》
- 环坐松下亭 出自 [宋] 赵孟坚 ·《乙未春初解漕幕兼职访秋壑西湖探韵得柳字 》
- 松声半榻卧秋风 出自 [唐] 殷尧藩 ·《闲居 》
- 一榻高枕松声间 出自 [宋] 方回 ·《武林书事九首 其九 》
- 谁见愁来坐方榻 出自 [宋] 曾巩 ·《发彭泽 》
- 松声记佩环 出自 [宋] 曾治凤 ·《妙庭观 》
- 松柏已爲环佩声 出自 [宋] 郑刚中 ·《雪中度冯公岭二绝 其一 》
- 谁遣松蒿同一谷 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵刘贡父省上示同会二首 其二 》
- 谁遣连年坐黄堂 出自 [宋] 王十朋 ·《郡斋夜坐闻水车声 其二 》
- 谁遣谈经坐绦帏 出自 [宋] 俞德邻 ·《杨刚中分教京口有司以冗员罢去作诗爲别就次韵以饯其行二首 其一 》
- 谁遣声名速置邮 出自 [宋] 廖刚 ·《招康朝小饮不至以诗来谢次韵戯答 》
- 谁遣声名到人间 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵师皋 》
- 遣谁蹙眉爲慢声 出自 [宋] 张耒 ·《漫成三首 其二 》
- 起坐是松声 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵吉老十小诗 其八 》
- 松声逼坐中 出自 [宋] 吴奎 ·《泛照湖游天章 》
- 静坐听松声 出自 [宋] 王之道 ·《闲居 》
- 坚坐听松声 出自 [宋] 方回 ·《虚谷志归十首 其九 》
- 起坐松声中 出自 [宋] 秦观 ·《春日杂兴十首 其四 》
- 遣谁忍饿遣谁寒 出自 [宋] 杨万里 ·《过望亭六首 其二 》