“正冠曳长裾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“正冠曳长裾”出自哪首诗？
答案： “正冠曳长裾”出自： 宋代 晁公遡的 《今岁试士竟置酒起文堂延主司且作诗送之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhèng guān yè cháng jū ，诗句平仄： ○○仄○平 。
问题2：“正冠曳长裾”的上一句是什么？
答案：
“正冠曳长裾”的上一句是： 入门坐试席 , 诗句拼音为： rù mén zuò shì xí
，诗句平仄： ○○仄○平 。
问题3：“正冠曳长裾”的下一句是什么？
答案： “正冠曳长裾”的下一句是： 谈经慕康成 , 诗句拼音为： tán jīng mù kāng chéng ，诗句平仄：平平仄平平。
“正冠曳长裾”全诗
今岁试士竟置酒起文堂延主司且作诗送之 (jīn suì shì shì jìng zhì jiǔ qǐ wén táng yán zhǔ sī qiě zuò shī sòng zhī)
吾州俗近古，他邦那得如。
饮食犹俎豆，佣贩皆诗书。
今年属宾兴，诏下喧里闾。
白袍五千人，崛起塞路衢。
入门坐试席，正冠曳长裾。
谈经慕康成，对策拟仲舒。
吟诗必二雅，作赋规三都。
传闻选主司，考閲须鸿儒。
果然提权衡，未尝谬锱铢。
得者固惊喜，失者亦欢呼。
乡党为叹息，是事盖久无。
老守蒙此声，增重西南隅。
何以为子谢，举觞挽行车。
少留尽一醉，归驾且勿驱。
平平仄仄仄，平平仄仄○。
仄仄○仄仄，平仄平平平。
平平仄平○，仄仄平仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，○○仄○平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
○平仄仄仄，仄仄平○平。
○○仄仄○，仄仄平平平。
仄平平平平，仄平仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，平○平平平。
平仄平仄仄，仄平仄○平。
仄○仄仄仄，平仄○仄○。
“正冠曳长裾”繁体原文
今歲試士竟置酒起文堂延主司且作詩送之
吾州俗近古，他邦那得如。
飲食猶俎豆，傭販皆詩書。
今年屬賓興，詔下喧里閭。
白袍五千人，崛起塞路衢。
入門坐試席，正冠曳長裾。
談經慕康成，對策擬仲舒。
吟詩必二雅，作賦規三都。
傳聞選主司，考閲須鴻儒。
果然提權衡，未嘗謬錙銖。
得者固驚喜，失者亦歡呼。
鄉黨爲歎息，是事蓋久無。
老守蒙此聲，增重西南隅。
何以爲子謝，舉觴挽行車。
少留盡一醉，歸駕且勿驅。
“正冠曳长裾”韵律对照
平平仄仄仄，平平仄仄○。
吾州俗近古，他邦那得如。
仄仄○仄仄，平仄平平平。
饮食犹俎豆，佣贩皆诗书。
平平仄平○，仄仄平仄平。
今年属宾兴，诏下喧里闾。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
白袍五千人，崛起塞路衢。
仄平仄仄仄，○○仄○平。
入门坐试席，正冠曳长裾。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
谈经慕康成，对策拟仲舒。
○平仄仄仄，仄仄平○平。
吟诗必二雅，作赋规三都。
○○仄仄○，仄仄平平平。
传闻选主司，考閲须鸿儒。
仄平平平平，仄平仄平平。
果然提权衡，未尝谬锱铢。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
得者固惊喜，失者亦欢呼。
平仄平○仄，仄仄仄仄平。
乡党为叹息，是事盖久无。
仄仄平仄平，平○平平平。
老守蒙此声，增重西南隅。
平仄平仄仄，仄平仄○平。
何以为子谢，举觞挽行车。
仄○仄仄仄，平仄○仄○。
少留尽一醉，归驾且勿驱。
“正冠曳长裾”全诗注音
吾州俗近古，他邦那得如。
饮食犹俎豆，佣贩皆诗书。
今年属宾兴，诏下喧里闾。
白袍五千人，崛起塞路衢。
入门坐试席，正冠曳长裾。
谈经慕康成，对策拟仲舒。
吟诗必二雅，作赋规三都。
传闻选主司，考閲须鸿儒。
果然提权衡，未尝谬锱铢。
得者固惊喜，失者亦欢呼。
乡党为叹息，是事盖久无。
老守蒙此声，增重西南隅。
何以为子谢，举觞挽行车。
少留尽一醉，归驾且勿驱。
“正冠曳长裾”全诗翻译
译文：
吾州的风俗近乎古代，其他邦国又能与我们相比呢？人们饮食仍然像古人祭祀时所用的俎豆一样，而连佣人、贩夫之人都通晓诗书。
今年属于宾兴，政令传遍繁华的城市和偏远的乡村。官方发布诏书，引起了喧闹的声响。有五千名身穿白袍的士人崛起于边陲的道路和衢道上。
参加考试的人们走进考场，整齐地戴着正统的帽子，衣袂拖地。他们谈论经典，追慕康成的学问，商讨仲舒的治理之策。
吟咏诗篇必然符合《雅》中的两篇，写作赋文必须遵循《三都赋》的规范。这些消息传来，有关选官的主官司必然会考察众多的文学才子。
果然，担任官职的人都感到欣喜若狂，而未能得到官职的人也都为之欢呼。在乡里，人们感叹这样的事情实在是太久远了。老年人得知了这个消息，倍感欣慰，仿佛西南隅的地位增加了。
为了表示谢意，我举杯挽留行人的车马。少停片刻，尽情畅饮一番，待归程上路，且不要催促驾车。
“正冠曳长裾”相关诗句：
- 正冠曳长裾 出自 [宋] 晁公遡 ·《今岁试士竟置酒起文堂延主司且作诗送之 》
- 曳裾黄阁耸危冠 出自 [唐] 羊士谔 ·《西川独孤侍御见寄七言四韵一首爲郡翰墨都捐逮此詶答诚乖拙速 》
- 曳长裾 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 八咏掞英词 》
- 长裾曳石榴 出自 [唐] 白居易 ·《想东游五十韵 》
- 差肩曳长裾 出自 [唐] 卢纶 ·《纶与吉侍郎中孚司空郎中曙苗员外发崔补阙峒耿拾遗湋李校书端风尘追游向三十载数公皆负当时盛称荣耀未几俱沈下泉畅博士当感怀前踪有五十韵见寄輙有所詶以申悲旧兼寄夏侯侍御审侯仓曹钊 》
- 未用曳长裾 出自 [宋] 裘万顷 ·《送胡仲立入京 》
- 呻吟曳长裾 出自 [宋] 李纲 ·《再次韵崧老见和之作时传春秋集传又欲借易说故篇中及之 》
- 胡不曳长裾 出自 [宋] 张九成 ·《有感 》
- 长裾曳齐邹 出自 [宋] 王灼 ·《用旧韵送普守赴阙 其一 》
- 长裾曳岂能 出自 [宋] 魏野 ·《夏日书事 》
- 秋藓曳长裾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送董察推赴江宁 》
- 骈肩长裾曳 出自 [宋] 方回 ·《秀山霜晴晚眺与赵宾阳黄惟月联句 》
- 下客曳长裾 出自 [宋] 史浩 ·《上建王生辰 其四 》
- 长裾曳非难 出自 [宋] 王洋 ·《次韵辛起李长篇 》
- 佩绶曳长裾 出自 [宋] 李廌 ·《嵩阳书院诗 》
- 辛苦曳长裾 出自 [宋] 吕本中 ·《初抵曹南四首 其二 》
- 君自曳长裾 出自 [宋] 王质 ·《秋兴 》
- 生笑长裾曳 出自 [宋] 宗泽 ·《道逢乡人笑仆驺马之瘦 》
- 长裾曳王门 出自 [宋] 杨时 ·《送赵循道赴都讲 》
- 怀刺曳长裾 出自 [宋] 陈造 ·《命书 》