“初闻万马声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“初闻万马声”出自哪首诗？
答案： “初闻万马声”出自： 宋代 释文珦的 《钱塘江潮》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chū wén wàn mǎ shēng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“初闻万马声”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“初闻万马声”已经是第一句了。
问题3：“初闻万马声”的下一句是什么？
答案： “初闻万马声”的下一句是： 渐觉似长城 , 诗句拼音为： jiàn jué sì cháng chéng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“初闻万马声”全诗
钱塘江潮 (qián táng jiāng cháo)
初闻万马声，渐觉似长城。
远自三山起，高连两岸平。
淩风添怒势，映日作虚明。
若是吴胥魄，如何渡越兵。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“初闻万马声”繁体原文
錢塘江潮
初聞萬馬聲，漸覺似長城。
遠自三山起，高連兩岸平。
淩風添怒勢，映日作虛明。
若是吳胥魄，如何渡越兵。
“初闻万马声”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
初闻万马声，渐觉似长城。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
远自三山起，高连两岸平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
淩风添怒势，映日作虚明。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
若是吴胥魄，如何渡越兵。
“初闻万马声”全诗注音
初闻万马声，渐觉似长城。
远自三山起，高连两岸平。
淩风添怒势，映日作虚明。
若是吴胥魄，如何渡越兵。
“初闻万马声”全诗翻译
译文：
初次听到万马的嘶鸣声，渐渐觉得宛如长城之巍峨。马队遥远自三山起，高耸贯穿于两岸平原之间。迎着凛冽的寒风，更显其威势凶猛，阳光映照下犹如虚幻的光明。若这正是吴地英勇的战士，魂魄何以跨越战乱之境？
总结：
诗人初次听到万马嘶鸣声，感觉仿佛长城巍峨壮丽。马队从远处的三山起处驰骋而来，高耸连贯两岸平原。在狂风的吹拂下显得威势非凡，阳光映照下散发虚幻的光芒。诗人以此景，描绘了吴地战事的残酷与壮阔。最后以“若是吴胥魄，如何渡越兵”表达了对战乱所带来的难以逾越之境遇的感慨。
“初闻万马声”相关诗句：
- 初闻万马声 出自 [宋] 释文珦 ·《钱塘江潮 》
- 初怪上都闻战马 出自 [宋] 陈与义 ·《伤春 》
- 初闻声萧骚 出自 [宋] 司马槱 ·《风水洞 》
- 滴堦初闻声 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和原甫六月八日晓雨 》
- 不闻人马声 出自 [唐] 张说 ·《蜀路二首 二 》
- 喜闻马来声 出自 [宋] 杨万里 ·《九月十日同尤延之观浄慈新殿 》
- 骑马过声闻 出自 [唐] 姚合 ·《赠供奉僧次融 》
- 过寺初闻浴鼓声 出自 [宋] 陆游 ·《山行 》
- 杜宇初闻第一声 出自 [宋] 杨万里 ·《过真阳峡六首 其三 》
- 初闻蟹眼雪花声 出自 [宋] 杨万里 ·《泉声 》
- 过雁初闻第一声 出自 [宋] 周密 ·《西泠小立即事二首 其一 》
- 远俗初闻正始声 出自 [唐] 徐铉 ·《和王庶子寄题兄长建州廉使新亭 》
- 竹叶初闻似雨声 出自 [宋] 林希逸 ·《次早喜雪 》
- 初闻边报暗吞声 出自 [宋] 刘克庄 ·《闻何立可李茂钦讣二首 其一 》
- 吾闻正始声初吐 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪和予喜大渊至二诗复叠前韵 其二 》
- 春晓初闻客到声 出自 [宋] 李纲 ·《再赋孔雀鹦鹉二首 其二 》
- 鼓声初动未闻鸡 出自 [唐] 张籍 ·《早朝寄白舍人严郎中 》
- 急雨初来闻竹声 出自 [宋] 陆游 ·《南堂独坐 》
- 远俗初闻正始声 出自 [宋] 徐铉 ·《和王庶子寄题兄长建州廉使新亭 》
- 清夜不闻胡马声 出自 [宋] 陆游 ·《军中杂歌八首 其一 》