“江南山深松桂闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江南山深松桂闲”出自哪首诗?
答案: “江南山深松桂闲”出自: 唐代 顾况的 《苔藓山歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng nán shān shēn sōng guì xián ,诗句平仄: 平平平○平仄平 。
问题2:“江南山深松桂闲”的上一句是什么?
答案:
“江南山深松桂闲”的上一句是: 野人夜梦江南山 , 诗句拼音为:yě rén yè mèng jiāng nán shān
,诗句平仄: 平平平○平仄平 。
问题3:“江南山深松桂闲”的下一句是什么?
答案: “江南山深松桂闲”的下一句是: 野人觉後长叹息 , 诗句拼音为: yě rén jué hòu cháng tàn xī ,诗句平仄:仄平仄仄○○仄。
“江南山深松桂闲”全诗
苔藓山歌 (tái xiǎn shān gē)
野人夜梦江南山,江南山深松桂闲。
野人觉後长叹息,帖藓黏苔作山色。
闭门无事任盈虚,终日欹眠观四如。
一如白云飞出壁,二如飞雨岩前滴。
三如腾虎欲咆哮,四如嬾龙遭霹雳。
嶮峭嵌空潭洞寒,小儿两手扶栏干。
仄平仄仄平平平,平平平○平仄平。
仄平仄仄○○仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平,平仄平平○仄○。
仄○仄平平仄仄,仄○平仄平平仄。
○○平仄仄平平,仄○仄平平仄仄。
仄仄○○平仄平,仄平仄仄平平平。
“江南山深松桂闲”繁体原文
苔蘚山歌
野人夜夢江南山,江南山深松桂閑。
野人覺後長歎息,帖蘚黏苔作山色。
閉門無事任盈虛,終日欹眠觀四如。
一如白雲飛出壁,二如飛雨巖前滴。
三如騰虎欲咆哮,四如嬾龍遭霹靂。
嶮峭嵌空潭洞寒,小兒兩手扶欄干。
“江南山深松桂闲”韵律对照
仄平仄仄平平平,平平平○平仄平。
野人夜梦江南山,江南山深松桂闲。
仄平仄仄○○仄,仄仄平平仄平仄。
野人觉後长叹息,帖藓黏苔作山色。
仄平平仄平平平,平仄平平○仄○。
闭门无事任盈虚,终日欹眠观四如。
仄○仄平平仄仄,仄○平仄平平仄。
一如白云飞出壁,二如飞雨岩前滴。
○○平仄仄平平,仄○仄平平仄仄。
三如腾虎欲咆哮,四如嬾龙遭霹雳。
仄仄○○平仄平,仄平仄仄平平平。
嶮峭嵌空潭洞寒,小儿两手扶栏干。
“江南山深松桂闲”全诗注音
野人夜梦江南山,江南山深松桂闲。
野人觉後长叹息,帖藓黏苔作山色。
闭门无事任盈虚,终日欹眠观四如。
一如白云飞出壁,二如飞雨岩前滴。
三如腾虎欲咆哮,四如嬾龙遭霹雳。
嶮峭嵌空潭洞寒,小儿两手扶栏干。
“江南山深松桂闲”全诗翻译
译文:
野人在夜晚梦见江南山,江南山深处松树和桂花静谧自在。
野人醒来后长长地叹息,贴着青苔和黏藓的山石勾勒出山景。
闭门无所事事,放任着世间的虚实盈亏,整天懒散地躺着观察四季的变化。
第一像白云飘荡而出现在山壁上,第二像雨滴从岩石上飞溅而下。
第三像一只腾空欲咆哮的虎,第四像一条懒散的龙被雷击中。
峻峭的山峰中镶嵌着空潭和寒冷的洞穴,一个小孩两手扶着栏杆站在那里。
“江南山深松桂闲”相关诗句:
- 江南山深松桂闲 出自 [唐] 顾况 ·《苔藓山歌 》
- 江南松桂茂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题庐陵董氏桂林书斋 》
- 深山松桂薰 出自 [唐] 权德舆 ·《与沈十九拾遗同游栖霞寺上方於亮上人院会宿二首 二 》
- 淮南小山访松桂 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《赠王秀翁 》
- 江山松柏深复深 出自 [宋] 苏植 ·《岁在辛酉改元嘉泰庚伏之末拉亲友姚述之鲜长源黎元实逃暑南岩讲河朔故事也聪山主从游竟日因摘东坡山谷诗句集成四章题石壁以纪行 》
- 南入商山松路深 出自 [唐] 李端 ·《送马尊师 》
- 江南开山松十围 出自 [宋] 萧立之 ·《圆通寺 》
- 诗题:游顶破二山净居院首句:入门松桂深 出自 [宋] 李湛 ·《存目 其二 》
- 此去江南山更深 出自 [宋] 邓柞 ·《题白莲院 》
- 江南野烧深山谷 出自 [宋] 米芾 ·《夜登监远观江南野烧作 》
- 夜深松桂寒 出自 [宋] 崔与之 ·《题吉水鼋潭李氏仁寿堂 》
- 入门松桂深 出自 [宋] 李堪 ·《乌目山五题 浄居院 》
- 松桂深培养 出自 [宋] 方岳 ·《式贤和杜夔府百韵过余秋崖下大篇舂容笔力遒劲于其归也聊复效颦 》
- 岩深松桂滋 出自 [宋] 宋庠 ·《寄题职方周员外庐山笑台 》
- 嶚深松桂黑 出自 [宋] 郑獬 ·《冬日同仲巽及府寮游万寿寺 》
- 岩深松桂香 出自 [宋] 李纲 ·《冬日来观鼓山新阁偶成古风三十韵 》
- 年深松桂长 出自 [唐] 戴叔伦 ·《寄赠翠岩奉上人 》
- 川壑寂兮松桂闲 出自 [宋] 卢襄 ·《桐君祠作招仙歌 》
- 丹桂青松深处 出自 [唐] 李珣 ·《女冠子 一 》
- 雾泠云深松桂老 出自 [宋] 释重显 ·《送广华严归鹫峰 》