“八月洞庭湖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“八月洞庭湖”出自哪首诗?
答案: “八月洞庭湖”出自: 宋代 晁咏之的 《杭州思归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bā yuè dòng tíng hú ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“八月洞庭湖”的上一句是什么?
答案:
“八月洞庭湖”的上一句是: 何时整归棹 , 诗句拼音为: hé shí zhěng guī zhào
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“八月洞庭湖”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“八月洞庭湖”已经是最后一句了。
“八月洞庭湖”全诗
杭州思归 (háng zhōu sī guī)
丘壑情无尽,田园兴有余。
何当厌泽国,不奈忆君庐。
庭户草应长,江山木已疏。
何时整归棹,八月洞庭湖。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“八月洞庭湖”繁体原文
杭州思歸
丘壑情無盡,田園興有餘。
何當厭澤國,不奈憶君廬。
庭戶草應長,江山木已疏。
何時整歸棹,八月洞庭湖。
“八月洞庭湖”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
丘壑情无尽,田园兴有余。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
何当厌泽国,不奈忆君庐。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
庭户草应长,江山木已疏。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
何时整归棹,八月洞庭湖。
“八月洞庭湖”全诗注音
丘壑情无尽,田园兴有余。
何当厌泽国,不奈忆君庐。
庭户草应长,江山木已疏。
何时整归棹,八月洞庭湖。
“八月洞庭湖”全诗翻译
译文:
丘壑的情意无尽,田园的兴致还有余。
但何时才能厌弃都邑的纷扰,不忍再次怀念君王的庐舍。
院子门前的草该会长得郁郁葱葱,江山之间的树木已然稀疏。
不知何时才能整理好船桨,到八月的时候游弋在洞庭湖上。
全文描述了作者内心对田园生活的向往和对现实繁华世界的厌倦之情。他渴望远离尘嚣,回归自然田园的生活,忆起过往与亲爱的人共度的美好时光。然而,现实的琐碎和江山的变迁让他迟迟无法实现这一愿望,只能期待八月时刻到来,扬帆在洞庭湖上,逃离喧嚣,寻求片刻宁静。
“八月洞庭湖”相关诗句:
- 八月洞庭湖 出自 [宋] 晁咏之 ·《杭州思归 》
- 八月洞庭秋 出自 [唐] 严维 ·《同王徴君湘中有怀 》
- 八月洞庭秋 出自 [唐] 张谓 ·《同王徵君湘中有怀 》
- 八月中旬宿洞庭 出自 [唐] 黄滔 ·《送二友游湘中 》
- 洞庭八月爲最宜 出自 [宋] 刘攽 ·《和章都官洞庭诗 》
- 洞庭湖上清秋月 出自 [唐] 韩偓 ·《洞庭玩月 》
- 月光遥接洞庭湖 出自 [唐] 衡州舟子 ·《吟 》
- 洞庭湖西秋月辉 出自 [唐] 李白 ·《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首 四 》
- 更借洞庭湖上月 出自 [宋] 潘阆 ·《到钱塘却寄姑苏太守 》
- 洞庭湖近月华明 出自 [宋] 王十朋 ·《道人矶 其一 》
- 洞庭九月湖水乾 出自 [宋] 王阮 ·《古意二首 其二 》
- 月明吹过洞庭湖 出自 [宋] 释道枢 ·《颂古三十九首 其三六 》
- 洞庭秋月生湖心 出自 [唐] 刘禹锡 ·《洞庭秋月行 》
- 洞庭湖上月同圆 出自 [宋] 胡寅 ·《示法轮宗觉 》
- 诗题:送人往湖南首句:雁抱秋月洞庭边 出自 [宋] 文天佑 ·《存目 》
- 洞庭八百里 出自 [唐] 无名氏 ·《岳阳楼(题拟) 》
- 洞庭八百里 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其一 》
- 洞庭八百里 出自 [宋] 詹体仁 ·《昔游诗 》
- 洞庭湖 出自 [唐] 尔朱翺 ·《还丹口诀 》
- 濯足洞庭望八荒 出自 [宋] 杨万里 ·《类试所戏集杜句跋杜诗呈监试谢昌国察院 》