“肠断正西看”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“肠断正西看”出自哪首诗？
答案： “肠断正西看”出自： 唐代 李白的 《游秋浦白笴陂二首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng duàn zhèng xī kàn ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“肠断正西看”的上一句是什么？
答案：
“肠断正西看”的上一句是： 故乡不可见 , 诗句拼音为： gù xiāng bù kě jiàn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“肠断正西看”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“肠断正西看”已经是最后一句了。
“肠断正西看”全诗
游秋浦白笴陂二首 二 (yóu qiū pǔ bái gǎn bēi èr shǒu èr)
白笴夜长啸，爽然溪谷寒。
鱼龙动陂水，处处生波澜。
天借一明月，飞来碧云端。
故乡不可见，肠断正西看。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
“肠断正西看”繁体原文
遊秋浦白笴陂二首 二
白笴夜長嘯，爽然溪谷寒。
魚龍動陂水，處處生波瀾。
天借一明月，飛來碧雲端。
故鄉不可見，腸斷正西看。
“肠断正西看”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
白笴夜长啸，爽然溪谷寒。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
鱼龙动陂水，处处生波澜。
平仄仄平仄，平平仄平平。
天借一明月，飞来碧云端。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
故乡不可见，肠断正西看。
“肠断正西看”全诗注音
白笴夜长啸，爽然溪谷寒。
鱼龙动陂水，处处生波澜。
天借一明月，飞来碧云端。
故乡不可见，肠断正西看。
“肠断正西看”全诗翻译
译文：
白笴夜长啸，清冽的溪谷中传来长啸声。
鱼龙在湖泊中游动，处处掀起波浪涟漪。
天空借来一轮明月，从碧蓝的云端飞来。
故乡已无法看见，我伤心地向西望去。
“肠断正西看”总结赏析
赏析：
这首诗《游秋浦白笴陂二首 二》是唐代著名诗人李白的作品，通过诗人自身游览白笴陂的体验，展现了秋夜的凛冽和游子思乡的愁苦之情。诗中以秋夜白笴陂为背景，通过对自然景物和个人情感的交融，形成了一幅寂寥而悲凉的画面。
首句“白笴夜长啸，爽然溪谷寒。”以白笴陂的夜晚作开篇，描绘出寒冷的秋夜，白笴陂的寂静和幽寥。第二句“鱼龙动陂水，处处生波澜。”展示了秋夜陂水中泛起的波澜，增添了一份动感和生气。
接着，诗人借景抒怀，以明亮的月亮代表故乡，寄托了游子对家乡的思念之情。第三句“天借一明月，飞来碧云端。”表现了诗人对明亮的月亮的赞美，也展现了诗人对故乡的怀念。最后一句“故乡不可见，肠断正西看。”表达了游子对故乡的思念之情，尤其是在异乡的寂寞与迷茫之际，对归乡的热切期盼。
整首诗以自然景物为背景，以诗人游览白笴陂的经历为情感表达，通过对秋夜、月亮和故乡的描写，展现了游子思乡的凄凉情感和对故乡的眷恋之情。
“肠断正西看”相关诗句：
- 肠断正西看 出自 [唐] 李白 ·《游秋浦白笴陂二首 二 》
- 正是断肠时 出自 [宋] 陆游 ·《路傍曲三首 其三 》
- 肠断正愁予 出自 [宋] 陈存 ·《挽赵良淳三首 其一 》
- 南人正断肠 出自 [唐] 欧阳詹 ·《陪太原郑行军中丞登汾上阁中丞诗曰汾楼秋水阔宛似到阊门惆怅江湖思惟将南客论南客即詹也辄书即事上荅 》
- 肠断正思君 出自 [唐] 欧阳炯 ·《菩萨蛮 三 》
- 未奏肤公正断肠 出自 [宋] 郑思肖 ·《八砺三首 其一 》
- 肠断中秋正圆月 出自 [唐] 张祜 ·《题于越亭 》
- 正是玉人肠断处 出自 [唐] 温庭筠 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 一 》
- 淡月梨花正断肠 出自 [宋] 真山民 ·《江头春日 》
- 正当今夕断肠处 出自 [唐] 李白 ·《灞陵行送别 》
- 正是愁肠欲断时 出自 [宋] 丘葵 ·《秋兴 其二 》
- 正是游人肠断处 出自 [宋] 周端臣 ·《送翁宾阳之荆湖 》
- 肠断元正白兽壶 出自 [宋] 周必大 ·《邦衡再送二诗一和爲甚酥二和牛尾狸 其二 》
- 肠断正朝梳汉发 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 缚戎人 》
- 正是玉人肠断处 出自 [唐] 温庭筠 ·《杨柳八首 一 》
- 肠断清宵月正圆 出自 [宋] 韩元吉 ·《悼老琼二首 其一 》
- 正当逐客断肠时 出自 [宋] 苏轼 ·《送杭州杜戚陈三掾罢官归乡 》
- 愁肠正遇断猿时 出自 [唐] 刘禹锡 ·《再授连州至衡阳酬柳柳州赠别 》
- 遥看误断肠 出自 [唐] 白居易 ·《裴常侍以题蔷薇架十八韵见示因广爲三十韵以和之 》
- 断肠西复东 出自 [] 孙光宪 ·《更漏子 二 》