“不爲行人系别离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不爲行人系别离”出自哪首诗?
答案: “不爲行人系别离”出自: 宋代 释元肇的 《送人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chūn jìn jiāng nán èr yuè shí ,诗句平仄: 仄平平平仄仄平 。
问题2:“不爲行人系别离”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“不爲行人系别离”已经是第一句了。
问题3:“不爲行人系别离”的下一句是什么?
答案: “不爲行人系别离”的下一句是: 盈盈陌上燕差池 , 诗句拼音为: yíng yíng mò shàng yàn chā chí ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“不爲行人系别离”全诗
送人 (sòng rén)
春尽江南二月时,盈盈陌上燕差池。
游丝日暖垂千尺,不为行人系别离。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
“不爲行人系别离”繁体原文
送人
春盡江南二月時,盈盈陌上燕差池。
遊絲日暖垂千尺,不爲行人繫別離。
“不爲行人系别离”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
春尽江南二月时,盈盈陌上燕差池。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
游丝日暖垂千尺,不为行人系别离。
“不爲行人系别离”全诗注音
春尽江南二月时,盈盈陌上燕差池。
游丝日暖垂千尺,不为行人系别离。
“不爲行人系别离”全诗翻译
译文:
江南春天在二月时节即将结束,陌上燕子成双成对地飞舞。阳光温暖,细长的游丝垂下,延伸千尺之长,却并非为了束缚行人的离别情感。
总结:
诗人描绘了江南春天即将结束的景象,燕子飞舞、游丝垂落,传达了淡淡的离别之情。
“不爲行人系别离”相关诗句:
- 不爲行人系别离 出自 [宋] 释元肇 ·《送人 》
- 只爲行人管别离 出自 [宋] 虞俦 ·《南坡牡丹今春大爲风雨所厄遂稽胜赏世事至於不如人意十常八九因记得古诗有花发多风雨人生足别离之句恻然有感广爲十诗云 其一○ 》
- 系得人心免别离 出自 [唐] 司空图 ·《杨柳枝寿杯词十八首 二 》
- 柳线不堪系离别 出自 [宋] 吴龙翰 ·《有所嗟 》
- 爲系行人马 出自 [宋] 文同 ·《鸣玉亭筹笔之南 》
- 曾爲行人系马鞍 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀玉山旧游寄王彦博徐审知 其三 》
- 江南系别离 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《秋日旅舍卧病呈所知 》
- 结住行人无别离 出自 [宋] 许棐 ·《谕柳 》
- 偏与行人照离别 出自 [宋] 刘学箕 ·《甲口翫月 》
- 几送行人此别离 出自 [宋] 方岳 ·《杨柳枝 其四 》
- 行人自谓伤离别 出自 [宋] 薛美 ·《咏柳 》
- 万古行人离别地 出自 [唐] 韦庄 ·《灞陵道中作 》
- 不爲伤离别 出自 [宋] 吕本中 ·《阳翟道中 》
- 不爲别离情 出自 [宋] 赵蕃 ·《别宗父 》
- 爲道世间离别人 出自 [宋] 张舜民 ·《京兆安汾叟赴辟临洮幕府南舒李君自画阳关图并诗以送行浮休居士爲继其後 》
- 只爲人闲苦离别 出自 [宋] 徐积 ·《绿杨 其一 》
- 更爲傍人话别离 出自 [宋] 周紫芝 ·《张载扬言扬州燕子无屋可居即船爲巢命黄叔鱼赋诗今年春余始见叔鱼诗于宣城遂同赋 》
- 人生离别难爲情 出自 [宋] 李复 ·《送人赴雅州任 》
- 寸心唯系别离肠 出自 [唐] 袁皓 ·《寄岳阳严使君 》
- 行人系不住 出自 [宋] 史浩 ·《柳带得归字 》