“慎勿信邪谗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“慎勿信邪谗”出自哪首诗?
答案: “慎勿信邪谗”出自: 唐代 姚合的 《新昌里》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shèn wù xìn xié chán ,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题2:“慎勿信邪谗”的上一句是什么?
答案:
“慎勿信邪谗”的上一句是: 以此当自警 , 诗句拼音为: yǐ cǐ dāng zì jǐng
,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题3:“慎勿信邪谗”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“慎勿信邪谗”已经是最后一句了。
“慎勿信邪谗”全诗
新昌里 (xīn chāng lǐ)
旧客常乐坊,井泉浊而咸。
新屋新昌里,井泉清而甘。
僮仆惯苦饮,食美翻憎嫌。
朝朝忍饥行,戚戚如难堪。
中下无正性,所习便淫耽。
一染不可变,甚於茜与蓝。
近贫日益廉,近富日益贪。
以此当自警,慎勿信邪谗。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
平仄平平仄,仄平平平平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平○,仄仄○○平。
○仄平○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄,仄仄仄平○。
“慎勿信邪谗”繁体原文
新昌里
舊客常樂坊,井泉濁而鹹。
新屋新昌里,井泉清而甘。
僮僕慣苦飲,食美翻憎嫌。
朝朝忍飢行,戚戚如難堪。
中下無正性,所習便淫耽。
一染不可變,甚於茜與藍。
近貧日益廉,近富日益貪。
以此當自警,慎勿信邪讒。
“慎勿信邪谗”韵律对照
仄仄平仄平,仄平仄平平。
旧客常乐坊,井泉浊而咸。
平仄平平仄,仄平平平平。
新屋新昌里,井泉清而甘。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
僮仆惯苦饮,食美翻憎嫌。
平平仄平○,仄仄○○平。
朝朝忍饥行,戚戚如难堪。
○仄平○仄,仄仄仄平平。
中下无正性,所习便淫耽。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
一染不可变,甚於茜与蓝。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
近贫日益廉,近富日益贪。
仄仄○仄仄,仄仄仄平○。
以此当自警,慎勿信邪谗。
“慎勿信邪谗”全诗注音
旧客常乐坊,井泉浊而咸。
新屋新昌里,井泉清而甘。
僮仆惯苦饮,食美翻憎嫌。
朝朝忍饥行,戚戚如难堪。
中下无正性,所习便淫耽。
一染不可变,甚於茜与蓝。
近贫日益廉,近富日益贪。
以此当自警,慎勿信邪谗。
“慎勿信邪谗”全诗翻译
译文:
旧客常乐坊,井泉浊而咸。
在过去的时光里,老朋友常聚集在乐坊,那里的水井泉水浑浊而咸味。
新屋新昌里,井泉清而甘。
如今有了新房子,位于新昌里,那里的水井泉水清澈而甜美。
僮仆惯苦饮,食美翻憎嫌。
佣人们习惯了喝苦涩的饮料,美味的食物反而让他们感到厌恶和嫌弃。
朝朝忍饥行,戚戚如难堪。
每天忍受饥饿行走,生活愁苦,犹如难以忍受。
中下无正性,所习便淫耽。
中下阶层缺乏正确的道德准则,所学的东西往往偏向淫乱放纵。
一染不可变,甚於茜与蓝。
一旦沾染上邪恶,就很难改变,比茜草和蓝草的颜色更难以洗去。
近贫日益廉,近富日益贪。
接近贫穷的人日渐廉洁,接近富裕的人日渐贪婪。
以此当自警,慎勿信邪谗。
因此,我们应该自我警醒,谨慎地不要相信邪恶的诽谤之言。
这首诗主要描述了人性的弱点和社会中的道德堕落。诗人通过对比旧客和新屋、苦饮与美食、忍饥和难堪等,表达了对社会现象的触动和忧虑。他告诫人们要保持正直的品德,不被邪恶所诱惑,警惕谣言和诽谤的影响,同时提醒人们要在富裕与贫穷之间保持廉洁和谦逊的态度。
“慎勿信邪谗”相关诗句:
- 慎勿信邪谗 出自 [唐] 姚合 ·《新昌里 》
- 慎勿怨谤谗 出自 [宋] 苏轼 ·《韩退之孟郊墓铭云以昌其诗举此问王定国当昌其身耶抑昌其诗也来诗下语未契作此答之 》
- 慎勿学凶邪 出自 [宋] 苏舜钦 ·《和马承之古庙 》
- 慎勿信苍蝇 出自 [唐] 高适 ·《饯宋八充彭中丞判官之岭南 》
- 慎勿浪信常兢兢 出自 [唐] 韩愈 ·《永贞行 》
- 谗邪易爲伍 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《杂讽九首 四 》
- 谗邪丑正直 出自 [宋] 郑侠 ·《谢曹公 》
- 贵不啬谗邪 出自 [宋] 谢逸 ·《集西塔寺怀亡友汪信民以言念君子温其如玉爲韵探得念字 》
- 一朝遇谗邪 出自 [唐] 张籍 ·《献从兄 》
- 劝君慎莫谗风伯 出自 [宋] 王安石 ·《东流顿令罢官阻风示文有按风伯奏天阍之语答以四句 》
- 要使谗邪缩项听 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送傅君玉赴廷对 》
- 不听谗邪是圣君 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 再吟 》
- 忠贤在野兮谗邪肆意 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 双庙 》
- 蕲君勿龙谗 出自 [宋] 韦骧 ·《谗龙 》
- 勿取谗人畀豺虎 出自 [宋] 唐庚 ·《采药行赠梅蟠 》
- 谗言勿辩萋兮菲 出自 [宋] 李洪 ·《奉寄子济兄 》
- 慎勿追寻 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一九三 》
- 慎勿安坐 出自 [宋] 徐积 ·《送裴守 》
- 慎勿滞湘潭 出自 [唐] 戎昱 ·《送张秀才之长沙 》
- 慎勿同一醉 出自 [宋] 刘敞 ·《瘿木樽 》