“君家有井金作栏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君家有井金作栏”出自哪首诗?
答案: “君家有井金作栏”出自: 宋代 饶节的 《邻居遗汤沐浴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn jiā yǒu jǐng jīn zuò lán ,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题2:“君家有井金作栏”的上一句是什么?
答案:
“君家有井金作栏”的上一句是: 每向一饭怀千忧 , 诗句拼音为: měi xiàng yī fàn huái qiān yōu
,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题3:“君家有井金作栏”的下一句是什么?
答案: “君家有井金作栏”的下一句是: 辘轳可取不可殚 , 诗句拼音为: lù lú kě qǔ bù kě dān ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄平。
“君家有井金作栏”全诗
邻居遗汤沐浴 (lín jū yí tāng mù yù)
都城甘水啬於酒,担头取饱得满缶。
每忆江湖万松底,夜半酒醒挽石斗。
如今长卿不满喉,岂有温泉濯汗流。
岑岑背若负芒刺,每向一饭怀千忧。
君家有井金作栏,辘轳可取不可殚。
大奴分遗足一斛,洗我尘垢生羽翰。
人生生理易与耳,辍洗为君起长叹。
平平平仄仄平仄,○平仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄仄仄仄仄。
○平○平仄仄平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄仄仄平。
仄平○○仄仄仄,仄仄平仄平仄仄。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄○○。
“君家有井金作栏”繁体原文
鄰居遺湯沐浴
都城甘水嗇於酒,擔頭取飽得滿缶。
每憶江湖萬松底,夜半酒醒挽石斗。
如今長卿不滿喉,豈有溫泉濯汗流。
岑岑背若負芒刺,每向一飯懷千憂。
君家有井金作欄,轆轤可取不可殫。
大奴分遺足一斛,洗我塵垢生羽翰。
人生生理易與耳,輟洗爲君起長歎。
“君家有井金作栏”韵律对照
平平平仄仄平仄,○平仄仄仄仄仄。
都城甘水啬於酒,担头取饱得满缶。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄仄仄仄仄。
每忆江湖万松底,夜半酒醒挽石斗。
○平○平仄仄平,仄仄平平仄仄平。
如今长卿不满喉,岂有温泉濯汗流。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
岑岑背若负芒刺,每向一饭怀千忧。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄仄仄平。
君家有井金作栏,辘轳可取不可殚。
仄平○○仄仄仄,仄仄平仄平仄仄。
大奴分遗足一斛,洗我尘垢生羽翰。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄○○。
人生生理易与耳,辍洗为君起长叹。
“君家有井金作栏”全诗注音
都城甘水啬於酒,担头取饱得满缶。
每忆江湖万松底,夜半酒醒挽石斗。
如今长卿不满喉,岂有温泉濯汗流。
岑岑背若负芒刺,每向一饭怀千忧。
君家有井金作栏,辘轳可取不可殚。
大奴分遗足一斛,洗我尘垢生羽翰。
人生生理易与耳,辍洗为君起长叹。
“君家有井金作栏”全诗翻译
译文:
都城的甘水节俭地用于酒,背着担子取得饱食,装满缶子。每次想起江湖的万松底,夜半醒来时就要挽起石斗喝酒。如今长卿并不满足于只有温泉可以洗去汗水。背着背篓,仿佛扛着芒刺,每吃一饭都怀着千千万万的忧愁。你家有一口井,金银作栏,有辘轳可以取水,但不必过分劳累。大奴分给了我足够一斛的米粒,洗净了我身上的尘垢,让我重获自由的羽翰。人生的生活是如此轻易地被束缚和依附,我不得不为你辍掉洗涤的行为,心中充满长叹。
全文总结:这篇古文描写了一个生活在都城的人,用朴实的文字表达了他的节俭、劳累和对自由生活的向往。他生活简朴,为了满足生活所需,不得不背着担子辛苦劳作。然而,他内心渴望摆脱束缚,向往自由,希望得到一份解脱,不再受限于现实。同时,文章也反映了古时候人们的生活状况和对自由、富足的向往。
“君家有井金作栏”相关诗句:
- 君家有井金作栏 出自 [宋] 饶节 ·《邻居遗汤沐浴 》
- 君家有井千尺深 出自 [宋] 谢薖 ·《汲古斋 》
- 金井玉钩栏 出自 [唐] 罗隐 ·《台城 》
- 飞上金井栏 出自 [唐] 捧劒仆 ·《诗 》
- 金井栏边见羽仪 出自 [唐] 滕潜 ·《杂曲歌辞 凤归云 一 》
- 金井栏干上暗空 出自 [宋] 张耒 ·《夜思 》
- 那知梦断金井栏 出自 [宋] 喻良能 ·《张丽华 》
- 金井栏边见羽仪 出自 [唐] 滕潜 ·《凤归云二首 一 》
- 络纬秋啼金井栏 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 长相思三首 一 》
- 睿思殿东金井栏 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢送碾壑源拣芽 》
- 络纬秋啼兮金井栏 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 甘井天成玉作栏 出自 [宋] 许及之 ·《题石乳洞 》
- 金作栏干玉作塘 出自 [宋] 史浩 ·《次韵郑郎中作四明谢遗尘九题走笔不二 潺湲洞 》
- 井邑家家父母君 出自 [唐] 章孝标 ·《赠杭州严史君 》
- 君不见金城帝业汉家有 出自 [唐] 刘复 ·《长歌行 》
- 白玉栏干金作柱 出自 [唐] 崔颢 ·《卢姬篇 》
- 每凭君家栏 出自 [宋] 韩元吉 ·《题潘叔玠家达观亭 》
- 尽底均作八家井 出自 [宋] 释居简 ·《歌太湖迓常守王寺丞 》
- 君作石井行 出自 [宋] 杨万里 ·《送子上弟之石井 》
- 古井家家有 出自 [宋] 李光 ·《连日以目疾不能躬课子侄辈枕上成四十言粗明汲古之意以勉之 》