“初闻盗贼奔他境”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“初闻盗贼奔他境”出自哪首诗?
答案: “初闻盗贼奔他境”出自: 宋代 韩驹的 《次韵曾吉父见简》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chū wén dào zéi bēn tā jìng ,诗句平仄: 平○仄仄平平仄 。
问题2:“初闻盗贼奔他境”的上一句是什么?
答案:
“初闻盗贼奔他境”的上一句是: 是身如沫信沉浮 , 诗句拼音为: shì shēn rú mò xìn chén fú
,诗句平仄: 平○仄仄平平仄 。
问题3:“初闻盗贼奔他境”的下一句是什么?
答案: “初闻盗贼奔他境”的下一句是: 渐见衣冠集此州 , 诗句拼音为: jiàn jiàn yī guān jí cǐ zhōu ,诗句平仄:仄仄○○仄仄平。
“初闻盗贼奔他境”全诗
次韵曾吉父见简 (cì yùn céng jí fù jiàn jiǎn)
往岁沧波转地流,是身如沫信沉浮。
初闻盗贼奔他境,渐见衣冠集此州。
病欲深耕归谷口,禅须末句问巗头。
膺门也自知人喜,有客清真似子不。
仄仄平平仄仄平,仄平○仄仄平平。
平○仄仄平平仄,仄仄○○仄仄平。
仄仄○平平仄仄,○平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
“初闻盗贼奔他境”繁体原文
次韻曾吉父見簡
往歲滄波轉地流,是身如沫信沉浮。
初聞盜賊奔他境,漸見衣冠集此州。
病欲深耕歸谷口,禪須末句問巗頭。
膺門也自知人喜,有客清真似子不。
“初闻盗贼奔他境”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平○仄仄平平。
往岁沧波转地流,是身如沫信沉浮。
平○仄仄平平仄,仄仄○○仄仄平。
初闻盗贼奔他境,渐见衣冠集此州。
仄仄○平平仄仄,○平仄仄仄平平。
病欲深耕归谷口,禅须末句问巗头。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
膺门也自知人喜,有客清真似子不。
“初闻盗贼奔他境”全诗注音
往岁沧波转地流,是身如沫信沉浮。
初闻盗贼奔他境,渐见衣冠集此州。
病欲深耕归谷口,禅须末句问巗头。
膺门也自知人喜,有客清真似子不。
“初闻盗贼奔他境”全诗翻译
译文:
往年沧波转动地流动,比喻人生变幻无常,如同浮沫,信任时沉没,不信则浮起。
开始听说盗贼奔向他国境,后来逐渐看见衣冠之人聚集于这个州。
生病时渴望深耕回到谷口,修行时要在末句向山巅求问。
自己领悟门径,也自知受人欢迎,有些客人信仰清真,就像儿子一样讨人喜欢。
全文总结:文章描写了人生变幻无常,如同水中浮沫。叙述了盗贼躲藏的情况和衣冠之士聚集的景象。同时表达了对安逸生活和修行的向往,并自我反观得知受人欢迎,与客人交往融洽。
“初闻盗贼奔他境”总结赏析
赏析:这首诗《次韵曾吉父见简》是韩驹创作的一首七言绝句。诗人以自己的亲身经历,表达了生活中的波澜和感慨,同时也展示了对人生的深刻思考。
首句“往岁沧波转地流,是身如沫信沉浮。”描写了岁月如潮水般不断流逝,生命的脆弱和无常。作者将自己比喻为浮沫,强调了生命的短暂和虚无感。
接下来的几句描述了诗人所经历的社会变迁,从盗贼横行到文人士大夫聚集,反映了时局的变迁和社会的不断演变。
诗的后半部分谈到了作者的个人情感和人生态度。他提到了自己生病后要归隐田园,以及禅宗的修行,表现出了对内心宁静和深思熟虑的渴望。最后两句“膺门也自知人喜,有客清真似子不。”则表达了作者对自己的认知,认为自己深得人心,客人如子。
“初闻盗贼奔他境”相关诗句:
- 初闻盗贼奔他境 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵曾吉父见简 》
- 盗贼还奔突 出自 [唐] 杜甫 ·《巴山 》
- 盗贼岂初心 出自 [宋] 李石 ·《感事 其八 》
- 终闻盗贼平 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送二十三舅录事之摄郴州 》
- 盗贼纵横主恶闻 出自 [唐] 周昙 ·《秦门 再吟 》
- 幸闻北境无他警 出自 [宋] 王柏 ·《和无适四时赋雪梅 其四 》
- 盗贼亦沮 出自 [宋] 徐积 ·《送程守 》
- 盗贼衰息 出自 [宋] 徐积 ·《送裴守 》
- 盗贼蜂起 出自 [宋] 邵雍 ·《治乱吟 》
- 至於盗贼 出自 [宋] 徐积 ·《寄太康知县周宣德 》
- 夜有贼盗 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八(京本列第十七○四十五首) 三十五 》
- 盗贼起齐民 出自 [宋] 陆游 ·《两麞 》
- 欲依盗贼羣 出自 [宋] 司马光 ·《又和夜雨宿村舍 》
- 盗贼虽狡狯 出自 [唐] 韩愈 ·《嘲鼾睡 二 》
- 归虞盗贼惊 出自 [宋] 李纲 ·《小阁晚望书怀一百韵示仲弟并简顾子美 》
- 盗贼苦纵横 出自 [宋] 刘敞 ·《闻张六复弃官归 》
- 朝廷防盗贼 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送王信州崟北归 》
- 衣冠兼盗贼 出自 [唐] 杜甫 ·《麂 》
- 盗贼浮生困 出自 [唐] 杜甫 ·《东屯北崦 》
- 盗贼腰金章 出自 [宋] 方回 ·《寒士吟 》