“清怀思酌水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清怀思酌水”出自哪首诗?
答案: “清怀思酌水”出自: 宋代 韩琦的 《道卿学士领二浙漕赋得酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng huái sī zhuó shuǐ ,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题2:“清怀思酌水”的上一句是什么?
答案:
“清怀思酌水”的上一句是: 长安美价高 , 诗句拼音为: cháng ān měi jià gāo
,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题3:“清怀思酌水”的下一句是什么?
答案: “清怀思酌水”的下一句是: 惠政忆投醪 , 诗句拼音为: huì zhèng yì tóu láo ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“清怀思酌水”全诗
道卿学士领二浙漕赋得酒 (dào qīng xué shì lǐng èr zhè cáo fù dé jiǔ)
倾酿留佳客,秋亭弭使旄。
奉觞归养切,行算别魂劳。
上若名乡近,长安美价高。
清怀思酌水,惠政忆投醪。
论德堪成颂,评诗更助豪。
行闻趋节觐,同我怨持螯。
平仄○平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,○平○仄平。
○○平仄仄,平仄仄平平。
“清怀思酌水”繁体原文
道卿學士領二浙漕賦得酒
傾釀留佳客,秋亭弭使旄。
奉觴歸養切,行算別魂勞。
上若名鄉近,長安美價高。
清懷思酌水,惠政憶投醪。
論德堪成頌,評詩更助豪。
行聞趨節覲,同我怨持螯。
“清怀思酌水”韵律对照
平仄○平仄,平平仄仄○。
倾酿留佳客,秋亭弭使旄。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
奉觞归养切,行算别魂劳。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
上若名乡近,长安美价高。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
清怀思酌水,惠政忆投醪。
○仄平平仄,○平○仄平。
论德堪成颂,评诗更助豪。
○○平仄仄,平仄仄平平。
行闻趋节觐,同我怨持螯。
“清怀思酌水”全诗注音
倾酿留佳客,秋亭弭使旄。
奉觞归养切,行算别魂劳。
上若名乡近,长安美价高。
清怀思酌水,惠政忆投醪。
论德堪成颂,评诗更助豪。
行闻趋节觐,同我怨持螯。
“清怀思酌水”全诗翻译
译文:
倾酿款待美好的客人,秋亭下令停止战争。
举起酒杯送客,离别时计算着伤感。
如果说乡间的声名接近,那长安的美景价值更高。
清雅的心情思念着饮酒,仁政让人回忆起投入其中的乐趣。
谈论美德值得成为颂歌,评价诗歌更能增添壮志豪情。
行动传闻赶往朝廷朝见,与我一同抱怨着持权者的钳制。
总结:
这首诗表达了主人对客人的热情款待,希望用美酒来招待客人,以化解离别之情。诗人思念乡土之美,认为长安城的景色更加珍贵。他回忆起那些清雅的心情,一起品饮的欢乐。他讨论了美德的重要性,认为赞美诗歌可以激发壮志豪情。最后,诗人描述了行动中传闻的消息,抱怨和自己一同遭受权力的限制。
“清怀思酌水”总结赏析
赏析:韩琦的《道卿学士领二浙漕赋得酒》是一首咏酒之作,通过对酒宴的描写,表达了诗人对友情、乡情、政绩的思考和感慨。
首段描写了宴席上的盛景,酒宴中的佳客齐聚,秋亭下使旄的仆人们在等候着倾酿佳酿。这一段展示了宴席的热闹和隆重,给人一种热闹喜庆的氛围。
接着诗人提到奉酒归养,行算别魂劳。这里传达出宴席之后的一种宁静和满足感,宾主已经尽情畅饮,享受了宴席的盛情,现在归于宴养之乐。
诗的下半部分,诗人回忆了故乡的美丽和长安的繁华。他以美酒为媒介,将故乡与都城的美好联系起来,表达了对故土和国都的眷恋之情。清怀思酌水,惠政忆投醪,展现了诗人的豪情壮志,希望能够以美酒为伴,共同见证时局的发展。
最后两句则提到了评诗和行闻,表明诗人希望自己的文学才华能够受到赞誉和肯定,同时也对国家政治的发展抱有期望。同我怨持螯,或许是表达了对某些政治不满或愿望政治能够更加清明的情感。
“清怀思酌水”相关诗句:
- 清怀思酌水 出自 [宋] 韩琦 ·《道卿学士领二浙漕赋得酒 》
- 开怀纵清酌 出自 [宋] 袁说友 ·《二月上澣会制司幕属和孟诚之制参韵 》
- 酌水欣素怀 出自 [宋] 刘攽 ·《游景灵宫 》
- 怀金酌水赋新题 出自 [宋] 宋祁 ·《赠吴太博二首 其二 》
- 缅怀先生酌溪水 出自 [宋] 朱彦 ·《题方氏清芬阁 》
- 酌水高怀不戒贪 出自 [宋] 韩琦 ·《坟北观泉 》
- 亦酌潭水清 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答蜀公谢寄酒 》
- 酌水兮澧清 出自 [宋] 刘子澄 ·《澧州群贤堂记并歌 其六 》
- 晚酌临水清 出自 [唐] 权德舆 ·《九华观宴饯崔十七叔判官赴义武幕兼呈书记萧校书 》
- 建业水清供白酌 出自 [宋] 贺铸 ·《和别清凉和上人 》
- 清风酌别记霅水 出自 [宋] 王十朋 ·《诸公和诗复用前韵 》
- 茹蔬酌水度清晨 出自 [宋] 朱长文 ·《送荣子扬斋郎 》
- 芳樽酌水清无淤 出自 [宋] 苏辙 ·《明日安厚卿强几圣复召饮醉次前韵 》
- 浅酌清吟济水边 出自 [宋] 曾巩 ·《芍药厅 》
- 万事何如酌水清 出自 [宋] 徐集孙 ·《冷泉亭 》
- 就龙觅水酌清耳 出自 [宋] 刘才邵 ·《赠吾彦逸 》
- 清思若怀霜 出自 [唐] 姚合 ·《和李舍人秋日卧疾言怀 》
- 万钧清思入诗怀 出自 [宋] 郑刚中 ·《村居二首 其一 》
- 酌公试酌鄞江水 出自 [宋] 萧立之 ·《寿何府判易斋 》
- 相望泮水费怀思 出自 [宋] 虞俦 ·《又主簿和双莲诗所以期待甚厚再韵爲谢 》