“曈曈初日照楼台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“曈曈初日照楼台”出自哪首诗？
答案： “曈曈初日照楼台”出自： 宋代 闻人祥正的 《集句 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tóng tóng chū rì zhào lóu tái ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“曈曈初日照楼台”的上一句是什么？
答案：
“曈曈初日照楼台”的上一句是： 五夜漏声催晓箭 , 诗句拼音为：wǔ yè lòu shēng cuī xiǎo jiàn
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“曈曈初日照楼台”的下一句是什么？
答案： “曈曈初日照楼台”的下一句是： 九天阊阖开宫殿 , 诗句拼音为： jiǔ tiān chāng hé kāi gōng diàn ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“曈曈初日照楼台”全诗
集句 其一 (jí jù qí yī)
五夜漏声催晓箭，曈曈初日照楼台。
九天阊阖开宫殿，玉帛朝元万国来。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“曈曈初日照楼台”繁体原文
集句 其一
五夜漏聲催曉箭，曈曈初日照樓臺。
九天閶闔開宮殿，玉帛朝元萬國來。
“曈曈初日照楼台”韵律对照
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
五夜漏声催晓箭，曈曈初日照楼台。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
九天阊阖开宫殿，玉帛朝元万国来。
“曈曈初日照楼台”全诗注音
五夜漏声催晓箭，曈曈初日照楼台。
九天阊阖开宫殿，玉帛朝元万国来。
“曈曈初日照楼台”全诗翻译
译文：
五夜漏声不断催促黎明的来临，仿佛箭矢一般快速。渐渐地，初升的太阳照亮了楼台，带来朝阳的曙光。
九天之上，宫殿的大门敞开，像阊阖一样广阔。贵族们整装待发，迎接皇帝的出现。各国使节前来朝贺，携带着珍贵的玉器和丝绸贡品，以表达对皇帝的敬意。
全文总结：文章描述了夜晚的时间流逝，黎明的临近，以及在黎明时分皇帝登上宫殿的盛况。形容了皇帝的威严和万国来朝的场面。整篇文章通过描绘天象和盛况，展现了古代皇权的威严和荣耀。
“曈曈初日照楼台”相关诗句：
- 曈曈初日照楼台 出自 [宋] 闻人祥正 ·《集句 其一 》
- 曈曈初日照楼台 出自 [唐] 薛逢 ·《元日楼前观仗 二 》
- 曈曈日照五门开 出自 [宋] 刘子翬 ·《汴京纪事二十首 其八 》
- 曈曈晓日照重城 出自 [宋] 张介夫 ·《次韵和于巽祗谒真祠 》
- 炎日曈曈照殿楹 出自 [宋] 孙觌 ·《端午日帖子词 皇帝合六首 其二 》
- 曈曈初日注窗明 出自 [宋] 蔡襄 ·《春晓 》
- 曈曈初日关农事 出自 [宋] 项安世 ·《郑检法久病将起以诗速之 》
- 曈曈初日弄朱旗 出自 [宋] 祖无择 ·《题野野园 》
- 曈曈初日翳复吐 出自 [宋] 陆文圭 ·《奉饯子华教授北上时癸酉三月 》
- 晓日曈曈一岁初 出自 [宋] 熊禾 ·《乙巳元日鳌峰书院会拜五十五人 》
- 曈曈初日圆 出自 [唐] 刘长卿 ·《夜宴洛阳程九主簿宅送杨三山人往天台寻智者禅师隐居 》
- 曈曈霞景初 出自 [唐] 白居易 ·《和钱员外禁中夙兴见示 》
- 曈曈白日当南山 出自 [唐] 王建 ·《东征行 》
- 晓日曈曈催麦黄 出自 [宋] 张扩 ·《山居四首 其二 》
- 曈曈晓日上三竿 出自 [宋] 苏轼 ·《寄题潭州徐氏春晖亭 》
- 半开门仗日曈曈 出自 [唐] 张籍 ·《送令狐尚书赴东都留守 》
- 千门万户曈曈日 出自 [宋] 王安石 ·《元日 》
- 曈曈朝日出高岩 出自 [宋] 朱熹 ·《次山行佳句呈秀野丈三首 其三 》
- 曈曈暖日上扶桑 出自 [宋] 赵鼎 ·《过石佛洋 》
- 东方曈曈赤日旭 出自 [唐] 顾况 ·《乌啼曲二首 一 》