“五玉卧乌龙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五玉卧乌龙”出自哪首诗?
答案: “五玉卧乌龙”出自: 宋代 袁说友的 《谢吴斗南教授惠贡茶》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǔ yù wò wū lóng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“五玉卧乌龙”的上一句是什么?
答案:
“五玉卧乌龙”的上一句是: 一缄驰素茧 , 诗句拼音为: yī jiān chí sù jiǎn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“五玉卧乌龙”的下一句是什么?
答案: “五玉卧乌龙”的下一句是: 滴雪浮瓯浅 , 诗句拼音为: dī xuě fú ōu qiǎn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“五玉卧乌龙”全诗
谢吴斗南教授惠贡茶 (xiè wú dòu nán jiào shòu huì gòng chá)
我愧周行久,君方戴席重。
一缄驰素茧,五玉卧乌龙。
滴雪浮瓯浅,濡香过齿浓。
欲酬新句好,官事正填胸。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“五玉卧乌龙”繁体原文
謝吳斗南教授惠貢茶
我愧周行久,君方戴席重。
一緘馳素繭,五玉卧烏龍。
滴雪浮甌淺,濡香過齒濃。
欲酬新句好,官事正填胸。
“五玉卧乌龙”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
我愧周行久,君方戴席重。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
一缄驰素茧,五玉卧乌龙。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
滴雪浮瓯浅,濡香过齿浓。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
欲酬新句好,官事正填胸。
“五玉卧乌龙”全诗注音
我愧周行久,君方戴席重。
一缄驰素茧,五玉卧乌龙。
滴雪浮瓯浅,濡香过齿浓。
欲酬新句好,官事正填胸。
“五玉卧乌龙”全诗翻译
译文:
我深感愧疚,你的行程已经很久了,而你却仍然如此谨慎地戴着席子。
一只素色的茧袋被我用心封好,五块玉佩却静静地躺在黑色的丝绸中。
雪花滴落在浅浅的瓯杯上,淡淡的香气悠然流过嘴唇,味道浓郁。
欲回应你的新诗佳句,但官务事务此刻却填满了我的胸膛。
总结:
诗人表达了自己的愧疚之情,他行程已久,而朋友却仍重视着他,送上五块玉佩和一只用心封好的素色茧袋。诗人品味着滴落在瓯杯上的雪花,咂摸着濡湿嘴唇的香气,但心中仍有他要回应的朋友新诗佳句,只是官务事务让他分身乏术。
“五玉卧乌龙”相关诗句:
- 五玉卧乌龙 出自 [宋] 袁说友 ·《谢吴斗南教授惠贡茶 》
- 乌龙卧不惊 出自 [唐] 白居易 ·《和梦游春诗一百韵 》
- 密云不雨卧乌龙 出自 [宋] 陈师道 ·《寄豫章公三首 其一 》
- 苍烟尽日卧乌龙 出自 [宋] 韦骧 ·《睦州千峰榭二首 其二 》
- 羡杀乌龙卧锦茵 出自 [唐] 李商隐 ·《题二首後重有戏赠任秀才 》
- 横卧乌龙作妬媒 出自 [唐] 韩偓 ·《妬媒 》
- 五马携壶上卧龙 出自 [宋] 梁介 ·《登卧龙山送酒 》
- 黄龙一卧十五年 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送黄龙晓禅师住观音颂 》
- 五马携壶上卧龙 出自 [宋] 王十朋 ·《梁彭州与客登卧龙山送酒二尊 其一 》
- 玉山猜卧龙 出自 [唐] 温庭筠 ·《秘书刘尚书挽歌词二首 一 》
- 下乃卧玉龙 出自 [宋] 陈造 ·《马口 》
- 二升卧龙玉 出自 [宋] 杨万里 ·《加餐 》
- 玉龙倒影卧寒潭 出自 [宋] 袁枢 ·《题建宁南乡桥 》
- 不觉濒谿卧玉龙 出自 [宋] 李纲 ·《春雪 其二 》
- 岸侧枯杨卧玉龙 出自 [宋] 苏泂 ·《西兴渡口雪 》
- 水抱村流卧玉龙 出自 [宋] 方一夔 ·《予家世居富山久矣世有隠德老坡所谓我家韦布三百年惟有阴功不知数盖类是也因作此以记其实且以勉族氏子弟云 其二 》
- 老龙千尺卧寒玉 出自 [宋] 宋无 ·《吴江石桥新成 》
- 玉龙卧久洞云冷 出自 [唐] 宋维 ·《题天申宫三首 一 》
- 玉壶冰底卧青龙 出自 [宋] 杨万里 ·《登南州奇观前临大江浮桥江心起三石台皆有亭子二首 其二 》
- 玉龙鳞甲卧羣山 出自 [宋] 李纲 ·《次韵顾子美提举许雪中见过之作 》