“一奁晴色开明镜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一奁晴色开明镜”出自哪首诗？
答案： “一奁晴色开明镜”出自： 宋代 吴龙翰的 《荷花四绝 日》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī lián qíng sè kāi míng jìng ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“一奁晴色开明镜”的上一句是什么？
答案：
“一奁晴色开明镜”的上一句是： 玉幢移影盖婵娟 , 诗句拼音为： yù zhuàng yí yǐng gài chán juān
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“一奁晴色开明镜”的下一句是什么？
答案： “一奁晴色开明镜”的下一句是： 暖熨金鑪起碧烟 , 诗句拼音为： nuǎn yùn jīn lú qǐ bì yān ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“一奁晴色开明镜”全诗
荷花四绝 日 (hé huā sì jué rì)
醉脸潮红娇欲眠，玉幢移影盖婵娟。
一奁晴色开明镜，暖熨金鑪起碧烟。
仄仄平平仄仄平，仄仄平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“一奁晴色开明镜”繁体原文
荷花四絕 日
醉臉潮紅嬌欲眠，玉幢移影蓋嬋娟。
一奩晴色開明鏡，暖熨金鑪起碧烟。
“一奁晴色开明镜”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄仄平仄仄平平。
醉脸潮红娇欲眠，玉幢移影盖婵娟。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
一奁晴色开明镜，暖熨金鑪起碧烟。
“一奁晴色开明镜”全诗注音
醉脸潮红娇欲眠，玉幢移影盖婵娟。
一奁晴色开明镜，暖熨金鑪起碧烟。
“一奁晴色开明镜”全诗翻译
译文：
醉得脸庞泛红，娇羞欲眠，玉帐移动，影儿覆盖着美丽的容颜。
打开妆台上的明镜，映出晴朗的天色，温暖熨烫的金鑪升起一缕缕翠烟。
总结：
诗人描绘了一个美丽娇羞的女子，她因饮酒而面颊泛红，宛如要陷入甜美的沉睡。她所处的环境中，玉帐轻轻摇曳，掩映住她婀娜多姿的影子。接着，诗人又切换景象，展现出一个晴朗的清晨，一面明镜映照着明媚的天空，同时金鑪冉冉升起碧蓝的炊烟，暖意扑面。整首诗以婉约的笔触勾勒出酣畅深沉的画面，将女子的美态与自然景物巧妙地交织在一起。
“一奁晴色开明镜”相关诗句：
- 一奁晴色开明镜 出自 [宋] 吴龙翰 ·《荷花四绝 日 》
- 开奁见明镜 出自 [宋] 方回 ·《开镜见瓶梅 》
- 一川晴色镜中开 出自 [唐] 薛逢 ·《定山寺 》
- 明月镜奁三面开 出自 [宋] 戴表元 ·《奉题孙使君池馆 》
- 爲开明镜玉奁中 出自 [宋] 秦观 ·《还自广陵四首 其三 》
- 一奁新镜色如霜 出自 [宋] 杨万里 ·《暑中待月小酌 》
- 明月一奁磨後镜 出自 [宋] 吴锡畴 ·《楚东岁暮 》
- 湖色开明镜 出自 [宋] 龙辅 ·《山中寄外 其二 》
- 青玉开镜奁 出自 [宋] 刘攽 ·《与孙巨源苏子瞻刘莘老广陵相遇苏请赋诗爲别各用其字爲韵每篇十韵 其三 》
- 不敢开镜奁 出自 [宋] 何梦桂 ·《和耜岩赞易传来韵 》
- 池开古镜奁 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一 》
- 方奁开素镜 出自 [宋] 释居简 ·《道场山两题 其一 》
- 满奁开玉镜 出自 [宋] 胡寅 ·《游云湖 》
- 天镜恰开奁 出自 [宋] 岳珂 ·《荷花盛开以病旬余不至亭上偶成二唐律 其一 》
- 又似镜开奁 出自 [宋] 赵蕃 ·《余干放舟後作时以病不饮故见之诗 》
- 千里开镜奁 出自 [宋] 葛绍体 ·《太湖吟 》
- 羞开古镜奁 出自 [宋] 顾逢 ·《雨楼即事 》
- 石奁开碧镜 出自 [唐] 刘禹锡 ·《海阳十咏 云英潭 》
- 明如镜出奁 出自 [宋] 程公许 ·《上曹宪使五十韵 》
- 奁镜平开碧四围 出自 [宋] 王橚 ·《北湖水月 》