“添欢惟有彩衣斑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“添欢惟有彩衣斑”出自哪首诗?
答案: “添欢惟有彩衣斑”出自: 宋代 刘攽的 《次韵和裴润州见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān huān wéi yǒu cǎi yī bān ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“添欢惟有彩衣斑”的上一句是什么?
答案:
“添欢惟有彩衣斑”的上一句是: 过事恼君堪白首 , 诗句拼音为: guò shì nǎo jūn kān bái shǒu
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“添欢惟有彩衣斑”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“添欢惟有彩衣斑”已经是最后一句了。
“添欢惟有彩衣斑”全诗
次韵和裴润州见寄 (cì yùn hé péi rùn zhōu jiàn jì)
江城山翠若连环,城下波涛暗楚关。
去计只应劳侍从,归心愿复赐清闲。
百年旧法轩丘外,千里伤怀嬴博间。
过事恼君堪白首,添欢惟有彩衣斑。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“添欢惟有彩衣斑”繁体原文
次韵和裴潤州見寄
江城山翠若連環,城下波濤暗楚關。
去計祇應勞侍從,歸心願復賜清閒。
百年舊法軒丘外,千里傷懷嬴博間。
過事惱君堪白首,添歡惟有綵衣斑。
“添欢惟有彩衣斑”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
江城山翠若连环,城下波涛暗楚关。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
去计只应劳侍从,归心愿复赐清闲。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
百年旧法轩丘外,千里伤怀嬴博间。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
过事恼君堪白首,添欢惟有彩衣斑。
“添欢惟有彩衣斑”全诗注音
江城山翠若连环,城下波涛暗楚关。
去计只应劳侍从,归心愿复赐清闲。
百年旧法轩丘外,千里伤怀嬴博间。
过事恼君堪白首,添欢惟有彩衣斑。
“添欢惟有彩衣斑”全诗翻译
译文:
江城的山峦绿意如连绵起伏,城下的波涛在楚关附近悄然涌动。
离去时的谋算只能让仆从辛勤劳作,愿回归的心愿得以获赠宁静安逸。
过去百年的旧规矩在轩丘之外,千里之外伤感怀念着嬴博之间的岁月。
曾经经历的事情让君主感到烦恼,愿君主能欣然接受多彩缤纷的喜悦。
全文表达了古代诗人对江城山水和城下历史的描绘,诉说着离别和归心的愿望,同时表达了对过去时光的怀念和对君主的期望。
“添欢惟有彩衣斑”总结赏析
赏析:
这首古诗以江城山水为背景,表现了诗人对世事无常的感慨和对归途的愿望。诗人通过景物的描写,抒发了自己对人生境遇的思考和向往自由、宁静的心情。
首节写江城山翠,形容山色连绵如环,江水波涛汹涌,寓意世间纷繁无穷。接着诗人表达了自己的立场,以愿求清闲为己任,不愿被世俗所累。第二、三节则表现了对世事无常、人生短暂的感慨,以及对个人命运的无奈。
诗歌以咏史的方式,间接表达了对人生命运和时代变迁的触动,以及对内心自由、宁静追求的向往。
“添欢惟有彩衣斑”相关诗句:
- 添欢惟有彩衣斑 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和裴润州见寄 》
- 三人俱有彩衣斑 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵林明府何主簿唱酬之什 》
- 羡君斑衣有余欢 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄子畅文显兼问佥判丈起居 》
- 绿衣争映彩衣斑 出自 [宋] 姚勉 ·《送王新恩赴省 》
- 绿衣归换彩衣斑 出自 [宋] 舒邦佐 ·《和许宰于尉间字韵诗後一首送其子赴太学 其二 》
- 荣养彩衣斑 出自 [宋] 张方平 ·《送内阁蔡公归阙 》
- 衣余戏彩斑 出自 [宋] 赵善括 ·《结茅守冢偶携子弟散策郊游有感借用壁间韵 其一 》
- 偏识彩衣斑 出自 [宋] 欧阳修 ·《送学士三丈 》
- 斓斑彩衣身 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟五言古体十首 其二 》
- 人羡彩衣斑 出自 [宋] 喻良能 ·《过分水岭初出建宁界 》
- 儿衣五彩斑 出自 [宋] 刘敞 ·《送次子敏归河阴 》
- 偏识彩衣斑 出自 [宋] 欧阳修 ·《送谢学士归阙 》
- 斑衣登彩舫 出自 [宋] 华镇 ·《送越州佥判徐状元赴阙 》
- 还爱彩衣斑 出自 [宋] 刘攽 ·《渭水 》
- 绣衣十万彩斓斑 出自 [宋] 喻良能 ·《寄题梅山 》
- 客程欠舞彩衣斑 出自 [宋] 洪咨夔 ·《答程及甫徐少望 》
- 彩衣照日眩斓斑 出自 [宋] 李流谦 ·《薛公肃访山中偶出不值公肃留诗次其韵 其一 》
- 北堂侍膳彩衣斑 出自 [宋] 范祖禹 ·《寄蜀州吴廷珍太守 》
- 归梦莱衣五彩斑 出自 [宋] 孙应时 ·《答剑门朱宰和益昌夜泊韵 》
- 斑衣戏彩春无价 出自 [宋] 杨万里 ·《都下食笋自十一月至四月戏题 》