“近指圣俞居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“近指圣俞居”出自哪首诗?
答案: “近指圣俞居”出自: 宋代 司马光的 《同君倚过圣俞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìn zhǐ shèng yú jū ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“近指圣俞居”的上一句是什么?
答案:
“近指圣俞居”的上一句是: 胥靡蹔逃役 , 诗句拼音为: xū mí zàn táo yì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“近指圣俞居”的下一句是什么?
答案: “近指圣俞居”的下一句是: 安能不往觌 , 诗句拼音为: ān néng bù wǎng dí ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“近指圣俞居”全诗
同君倚过圣俞 (tóng jūn yǐ guò shèng yú)
王畿天下枢,薄领日填积。
自非奉朝请,九衢未尝识。
今兹到东城,胥靡蹔逃役。
近指圣俞居,安能不往觌。
一室静萧然,昏碑帖古壁。
叩阶读新诗,迷闇得指擿。
笑言殊未足,黯然日将夕。
呼马涉归涂,灯火已历历。
又知几何时,更有重来迹。
○平平仄平,仄仄仄○仄。
仄平仄平仄,仄平仄平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平仄平平,平○仄仄仄。
仄平平仄仄,仄平仄○仄。
平仄仄平平,平仄仄仄仄。
仄平仄平平,○仄○平仄。
“近指圣俞居”繁体原文
同君倚過聖俞
王畿天下樞,薄領日填積。
自非奉朝請,九衢未嘗識。
今兹到東城,胥靡蹔逃役。
近指聖俞居,安能不往覿。
一室静蕭然,昏碑帖古壁。
叩階讀新詩,迷闇得指擿。
笑言殊未足,黯然日將夕。
呼馬涉歸塗,燈火已歷歷。
又知幾何時,更有重來迹。
“近指圣俞居”韵律对照
○平平仄平,仄仄仄○仄。
王畿天下枢,薄领日填积。
仄平仄平仄,仄平仄平仄。
自非奉朝请,九衢未尝识。
平平仄平平,平仄仄平仄。
今兹到东城,胥靡蹔逃役。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
近指圣俞居,安能不往觌。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
一室静萧然,昏碑帖古壁。
仄平仄平平,平○仄仄仄。
叩阶读新诗,迷闇得指擿。
仄平平仄仄,仄平仄○仄。
笑言殊未足,黯然日将夕。
平仄仄平平,平仄仄仄仄。
呼马涉归涂,灯火已历历。
仄平仄平平,○仄○平仄。
又知几何时,更有重来迹。
“近指圣俞居”全诗注音
王畿天下枢,薄领日填积。
自非奉朝请,九衢未尝识。
今兹到东城,胥靡蹔逃役。
近指圣俞居,安能不往觌。
一室静萧然,昏碑帖古壁。
叩阶读新诗,迷闇得指擿。
笑言殊未足,黯然日将夕。
呼马涉归涂,灯火已历历。
又知几何时,更有重来迹。
“近指圣俞居”全诗翻译
译文:
王畿是天下的中心,这里的土地日积月累地被填平。
我并非是奉命前来的朝廷官员,所以对这九条大街并不熟悉。
如今我来到东城,群臣们都暂时逃离了繁重的劳役。
近前指示着圣人的居所,怎能不去一睹为快。
一间屋子静谧荒凉,昏暗的墙壁上贴满了古老的碑帖。
我跪下来拜读新写的诗篇,迷茫中找到指点。
虽然开怀笑谈,但仍觉得不够满足,天色渐渐地将晚。
我呼唤着坐骑,穿过归途上灯火通明的村落。
又能知道什么时候,是否还会有重回的机缘。
全诗主题为游历东城,作者心怀敬意,希望一睹圣人之居,但又对行程的未知和归途的遥远感到忧虑。表现了一种对古迹的敬仰与对未知未来的忧虑,以及对时光流逝的感慨。
“近指圣俞居”相关诗句:
- 近指圣俞居 出自 [宋] 司马光 ·《同君倚过圣俞 》
- 新居近指西城路 出自 [宋] 沈遘 ·《七言次韵和乐道出省後见寄 》
- 我得圣俞诗 出自 [宋] 司马光 ·《圣俞惠诗复以二章爲谢 其一 》
- 尚尔尊圣俞 出自 [宋] 文同 ·《问景逊借梅圣俞诗卷 》
- 卓有梅圣俞 出自 [宋] 范仲淹 ·《鄱阳酬泉州曹使君见寄 》
- 起读圣俞诗 出自 [宋] 司马光 ·《园中书事二绝 其二 》
- 所以圣俞诗 出自 [宋] 张九成 ·《读梅圣俞诗 》
- 圣俞仁庙时 出自 [宋] 张九成 ·《读梅圣俞诗 》
- 圣俞诗七千 出自 [宋] 司马光 ·《和吴冲卿三哀诗 》
- 圣俞食寒冰 出自 [宋] 司马光 ·《和不疑送虏使还道中闻江邻几梅圣俞长逝作诗哭之 》
- 我得圣俞诗 出自 [宋] 司马光 ·《圣俞惠诗复以二章爲谢 其二 》
- 予曰吾圣俞 出自 [宋] 韩维 ·《饮圣俞西轩 》
- 先求圣俞门 出自 [宋] 司马光 ·《王书记以近诗三篇相示各摭其意以诗赓之 投圣俞 》
- 圣俞精爲诗 出自 [宋] 司马光 ·《王书记以近诗三篇相示各摭其意以诗赓之 投圣俞 》
- 宁让圣俞文 出自 [宋] 李吕 ·《某伏蒙丈人佥判出示尝与侍郎郑公浅沙泉唱酬诗轴率尔次韵 》
- 圣俞一幅书 出自 [宋] 谢绦 ·《答梅圣俞问隐 》
- 耳闻梅圣俞 出自 [宋] 刘敞 ·《赠梅圣俞 》
- 圣俞发其藏 出自 [宋] 欧阳修 ·《读蟠桃诗寄子美 》
- 圣俞善诱掖 出自 [宋] 韩维 ·《饮圣俞西轩 》
- 吾赏梅圣俞 出自 [宋] 方回 ·《学诗吟十首 其七 》