首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 再和送李大夫 > 西风惠我一襟清

“西风惠我一襟清”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“西风惠我一襟清”出自哪首诗？

答案： “西风惠我一襟清”出自： 宋代 吕陶的 《再和送李大夫》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī fēng huì wǒ yī jīn qīng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“西风惠我一襟清”的上一句是什么？

答案： “西风惠我一襟清”的上一句是： 落日望君三舍远 , 诗句拼音为： luò rì wàng jūn sān shè yuǎn ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“西风惠我一襟清”的下一句是什么？

答案： “西风惠我一襟清”的下一句是： 江流自在悠哉兴 , 诗句拼音为： jiāng liú zì zài yōu zāi xīng ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“西风惠我一襟清”全诗

再和送李大夫 (zài hé sòng lǐ dài fū)

。 朝代：宋 。    作者： 吕陶。

莫听滩前涨水声，少迟樽酒话平生。
堪嘉祁老初辞位，却笑樊须欲问耕。
落日望君三舍远，西风惠我一襟清。
江流自在悠哉兴，得得回船十里行。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mò tīng tān qián zhǎng shuǐ shēng ， shǎo chí zūn jiǔ huà píng shēng 。
kān jiā qí lǎo chū cí wèi ， què xiào fán xū yù wèn gēng 。
luò rì wàng jūn sān shè yuǎn ， xī fēng huì wǒ yī jīn qīng 。
jiāng liú zì zài yōu zāi xīng ， dé dé huí chuán shí lǐ xíng 。

“西风惠我一襟清”繁体原文

再和送李大夫

莫聽灘前漲水聲，少遲樽酒話平生。
堪嘉祁老初辭位，却笑樊須欲問耕。
落日望君三舍遠，西風惠我一襟清。
江流自在悠哉興，得得回船十里行。

“西风惠我一襟清”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
莫听滩前涨水声，少迟樽酒话平生。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
堪嘉祁老初辞位，却笑樊须欲问耕。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
落日望君三舍远，西风惠我一襟清。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
江流自在悠哉兴，得得回船十里行。

“西风惠我一襟清”全诗注音

mò tīng tān qián zhǎng shuǐ shēng ， shǎo chí zūn jiǔ huà píng shēng 。

莫听滩前涨水声，少迟樽酒话平生。

kān jiā qí lǎo chū cí wèi ， què xiào fán xū yù wèn gēng 。

堪嘉祁老初辞位，却笑樊须欲问耕。

luò rì wàng jūn sān shè yuǎn ， xī fēng huì wǒ yī jīn qīng 。

落日望君三舍远，西风惠我一襟清。

jiāng liú zì zài yōu zāi xīng ， dé dé huí chuán shí lǐ xíng 。

江流自在悠哉兴，得得回船十里行。

“西风惠我一襟清”全诗翻译

译文：

不要听滩前涨水的声音，不要耽搁了，我们举杯畅谈一生。
堪嘉祁老人最近辞去了职位，却笑着指责樊须要问他的农耕之事。
夕阳西下，望着你的家宅，虽然相距三舍远，但西风却送来一片清风。
江水流淌自在，悠然自得，带着欢乐的心情，回船行驶了十里远。


全文

总结：


这篇古文描述了一个欢乐轻松的场景。作者劝人不要听涨水声，少花时间纠结，与朋友畅谈人生，庆祝友谊。堪嘉祁老人辞去了官职，却不为退隐而忧虑，反而笑樊须想询问他的耕种生活。夕阳西下，远望友人的住处，虽然相距遥远，但西风却送来清新的凉意。江水自由流淌，悠然自得，带着愉悦的心情，船行驶了十里远。整篇文章以畅谈友情和自然的景观为主题，表达了欢乐自在的心境。

“西风惠我一襟清”诗句作者吕陶介绍：

吕陶（一○二八～一一○四），字元钧，叫净德，眉州彭山（今属四川）人（《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》）。仁宗皇佑进士，官铜梁、寿阳令，太原府判官。神宗熙宁三年（一○七○）又举制科，改蜀州通判，迁知彭州。因反对榷茶，贬监怀安商税。哲宗即位，起知广安军，召爲司门郎中，擢殿中侍御史，迁左司谏。元佑二年（一○八七），涉洛蜀党争，出爲梓州、成都路转运副使。七年，复入爲起居舍人，迁中书舍人，进给事中。哲宗亲政，出知陈州，徙河阳、潞州。绍圣三年（一○九六）坐元佑党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位，起知梓州。崇宁元年（一一○二）致仕（《净德集》马骐序）。着有《吕陶集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲《净德集》三十八卷。《宋史》卷三四六、《东都事略》卷九七有传。　吕陶诗，以武英殿珍版《净德集》爲底本，参校文津阁《四库全书》本（简称文津阁本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称文渊阁本）。三本收诗数量稍有不同，以文渊阁本收诗最少，错讹较多。新辑得的集外诗附于卷末。更多...

“西风惠我一襟清”相关诗句：

“西风惠我一襟清”每个字的意思：

包含“西风惠我一襟清”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂