“酒船远与帆低昂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酒船远与帆低昂”出自哪首诗?
答案: “酒船远与帆低昂”出自: 宋代 韩元吉的 《隆兴甲申岁闰月游焦山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ chuán yuǎn yǔ fān dī áng ,诗句平仄: 仄平仄仄○平平 。
问题2:“酒船远与帆低昂”的上一句是什么?
答案:
“酒船远与帆低昂”的上一句是: 樯竿如林出烟浦 , 诗句拼音为: qiáng gān rú lín chū yān pǔ
,诗句平仄: 仄平仄仄○平平 。
问题3:“酒船远与帆低昂”的下一句是什么?
答案: “酒船远与帆低昂”的下一句是: 老鸱盘风舞江面 , 诗句拼音为: lǎo chī pán fēng wǔ jiāng miàn ,诗句平仄:仄平平平仄平仄。
“酒船远与帆低昂”全诗
隆兴甲申岁闰月游焦山 (lóng xīng jiǎ shēn suì rùn yuè yóu jiāo shān)
荒村日晴雪犹积,系缆焦公山下石。
江翻断崖石破碎,瘗鹤千年有遗迹。
瘦藤百级跻上方,浮玉南北江中央。
樯竿如林出烟浦,酒船远与帆低昂。
老鸱盘风舞江面,杀气淮南望中见。
神龙只合水底眠,为洗乾坤起雷电。
观音岩前竹十寻,大士不死知此心。
醉归更唤殷七七,賸种好花开鹤林。
平平仄平仄○仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄平仄仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄平仄平,平仄平仄平○平。
平平○平仄平仄,仄平仄仄○平平。
仄平平平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
○平平平仄仄平,仄仄仄仄平仄平。
仄平○仄○仄仄,仄仄仄平平仄平。
“酒船远与帆低昂”繁体原文
隆興甲申歲閏月游焦山
荒村日晴雪猶積,繫纜焦公山下石。
江翻斷崖石破碎,瘞鶴千年有遺跡。
瘦藤百級躋上方,浮玉南北江中央。
檣竿如林出煙浦,酒船遠與帆低昂。
老鴟盤風舞江面,殺氣淮南望中見。
神龍只合水底眠,爲洗乾坤起雷電。
觀音巖前竹十尋,大士不死知此心。
醉歸更喚殷七七,賸種好花開鶴林。
“酒船远与帆低昂”韵律对照
平平仄平仄○仄,仄仄平平平仄仄。
荒村日晴雪犹积,系缆焦公山下石。
平平仄平仄仄仄,仄仄平平仄○仄。
江翻断崖石破碎,瘗鹤千年有遗迹。
仄平仄仄平仄平,平仄平仄平○平。
瘦藤百级跻上方,浮玉南北江中央。
平平○平仄平仄,仄平仄仄○平平。
樯竿如林出烟浦,酒船远与帆低昂。
仄平平平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
老鸱盘风舞江面,杀气淮南望中见。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
神龙只合水底眠,为洗乾坤起雷电。
○平平平仄仄平,仄仄仄仄平仄平。
观音岩前竹十寻,大士不死知此心。
仄平○仄○仄仄,仄仄仄平平仄平。
醉归更唤殷七七,賸种好花开鹤林。
“酒船远与帆低昂”全诗注音
荒村日晴雪犹积,系缆焦公山下石。
江翻断崖石破碎,瘗鹤千年有遗迹。
瘦藤百级跻上方,浮玉南北江中央。
樯竿如林出烟浦,酒船远与帆低昂。
老鸱盘风舞江面,杀气淮南望中见。
神龙只合水底眠,为洗乾坤起雷电。
观音岩前竹十寻,大士不死知此心。
醉归更唤殷七七,賸种好花开鹤林。
“酒船远与帆低昂”全诗翻译
译文:
荒村天晴,积雪仍然未消。缆船系在焦公山下的石头上。江水冲击着断崖的石壁,碎裂成千百块,埋藏着千年来的遗迹和瘗鹤的痕迹。
一根瘦弱的藤蔓攀登百级台阶,登上山巅,俯瞰南北江的中央。江面上,漂浮着像玉一样的船只,船上竖立的樯竿如林,出现在烟波浩渺的港湾里,酒船与帆船远近交错,时而高昂,时而低垂。
老鸱盘旋在狂风中翩翩起舞,杀气弥漫在淮南的视野中。神龙只在水底潜伏沉眠,等待时机,以雷电之势洗涤乾坤,翻天覆地。
观音岩前,竹子生长十丈高,大士不死的道理也在此体现。悟道之人深知这一点。
醉酒归来,呼唤着名为殷七七的朋友,赏赐好种子,让花儿在鹤林中绽放灿烂的芬芳。
“酒船远与帆低昂”相关诗句:
- 酒船远与帆低昂 出自 [宋] 韩元吉 ·《隆兴甲申岁闰月游焦山 》
- 与船低昂如角抵 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵七兄青阳驿西阻水见寄 》
- 青山久与船低昂 出自 [宋] 苏轼 ·《出颍口初见淮山是日至寿州 》
- 孤山久与船低昂 出自 [宋] 苏轼 ·《李思训画长江绝岛图 》
- 坐觉山与船低昂 出自 [宋] 程公许 ·《晓月未没顺风泛太湖期以明日与悦斋会 》
- 帆挂昂复低 出自 [宋] 叶适 ·《送周明叔王成叟并上昌甫仲止二兄 》
- 与世低昂 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠别李次翁 》
- 远近低昂暗中见 出自 [唐] 刘禹锡 ·《秋萤引 》
- 试与校低昂 出自 [宋] 敖陶孙 ·《再次徐先辈二首 其二 》
- 与世随低昂 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨後极凉简竹坡四君子 》
- 得士与古相低昂 出自 [宋] 晁补之 ·《送外舅杜侍御使陕西自徐州移作 》
- 近来与物低昂少 出自 [宋] 黄裳 ·《和寄麻城饶令 》
- 市价日与时低昂 出自 [宋] 黄裳 ·《罢籴行 》
- 得士与古相低昂 出自 [宋] 赵善括 ·《送外舅杜侍御使陕西 》
- 势与造化爲低昂 出自 [宋] 严羽 ·《钱塘潮歌送吴子才赴礼部 》
- 不与欧柳论低昂 出自 [宋] 家铉翁 ·《三山吴履道承出示理皇御书唐人诗恭题其後 》
- 天地默与之低昂 出自 [宋] 张侃 ·《石人行 》
- 远远近近山低昂 出自 [宋] 刘学箕 ·《郧乡舟中睡觉书怀 》
- 云低远渡帆来重 出自 [唐] 吴融 ·《富春 》
- 船与浪高低 出自 [宋] 潘牥 ·《江行 》