“相见辄欢喜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相见辄欢喜”出自哪首诗?
答案: “相见辄欢喜”出自: 宋代 吴则礼的 《再至山阳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng jiàn zhé huān xǐ ,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题2:“相见辄欢喜”的上一句是什么?
答案:
“相见辄欢喜”的上一句是: 端欲洗枯肠 , 诗句拼音为: duān yù xǐ kū cháng
,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题3:“相见辄欢喜”的下一句是什么?
答案: “相见辄欢喜”的下一句是: 将借官屋居 , 诗句拼音为: jiāng jiè guān wū jū ,诗句平仄:○仄平仄平。
“相见辄欢喜”全诗
再至山阳 (zài zhì shān yáng)
北湖锥也无,四海一儿子。
此生吾知之,不过老病死。
五斗一强谋,要饱聊尔耳。
秃髪犹读书,尽胜种种事。
初解行脚包,问讯长淮水。
端欲洗枯肠,相见辄欢喜。
将借官屋居,聊复置牀几。
更煮楚州糜,尚欠淮南睡。
手中楞严经,咀嚼真有味。
姑降老鼻雷,岂复论字义。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄平平平平,仄○仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄○仄平,仄○仄仄仄。
平仄○仄平,仄仄○平仄。
平仄仄平平,○仄仄平仄。
○仄平仄平,平仄仄平仄。
○仄仄平平,仄仄平平仄。
仄○平平平,仄仄平仄仄。
平○仄仄平,仄仄○仄仄。
“相见辄欢喜”繁体原文
再至山陽
北湖錐也無,四海一兒子。
此生吾知之,不過老病死。
五斗一強謀,要飽聊爾耳。
禿髪猶讀書,盡勝種種事。
初解行脚包,問訊長淮水。
端欲洗枯腸,相見輒歡喜。
將借官屋居,聊復置牀几。
更煮楚州糜,尚欠淮南睡。
手中楞嚴經,咀嚼真有味。
姑降老鼻雷,豈復論字義。
“相见辄欢喜”韵律对照
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
北湖锥也无,四海一儿子。
仄平平平平,仄○仄仄仄。
此生吾知之,不过老病死。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
五斗一强谋,要饱聊尔耳。
仄仄○仄平,仄○仄仄仄。
秃髪犹读书,尽胜种种事。
平仄○仄平,仄仄○平仄。
初解行脚包,问讯长淮水。
平仄仄平平,○仄仄平仄。
端欲洗枯肠,相见辄欢喜。
○仄平仄平,平仄仄平仄。
将借官屋居,聊复置牀几。
○仄仄平平,仄仄平平仄。
更煮楚州糜,尚欠淮南睡。
仄○平平平,仄仄平仄仄。
手中楞严经,咀嚼真有味。
平○仄仄平,仄仄○仄仄。
姑降老鼻雷,岂复论字义。
“相见辄欢喜”全诗注音
北湖锥也无,四海一儿子。
此生吾知之,不过老病死。
五斗一强谋,要饱聊尔耳。
秃髪犹读书,尽胜种种事。
初解行脚包,问讯长淮水。
端欲洗枯肠,相见辄欢喜。
将借官屋居,聊复置牀几。
更煮楚州糜,尚欠淮南睡。
手中楞严经,咀嚼真有味。
姑降老鼻雷,岂复论字义。
“相见辄欢喜”全诗翻译
译文:
北湖的锥子都没有,四海只有一个儿子。
我对这一生的了解,不过是老去、生病、死去。
五斗米能够换取一身强壮,想要饱食暖衣就够了。
秃头依然读书,完胜各种世事。
初次背起行囊,询问路途长淮水。
心中本欲洗净烦扰,见到亲友却总是欢喜。
打算借官方住所居住,勉强再摆上床与桌。
再煮些楚州的米粥,还欠着淮南的睡意。
手中拿着《楞严经》,品味其中真谛,感到满口留香。
虽然姑且停下辩论文字义,也不再深谈老鼻雷(即说话时自夸的人)。
全文总结:作者描绘了自己平凡的生活和追求简朴的心态。他认识到人生的本质只是老去、生病、死去,而物质上只需要温饱就足够了。尽管岁月已经使他秃顶,但他依然努力读书,对知识充满渴望。行脚途中,他在长淮水边打听路程,心中渴望解脱烦扰,但与亲友相聚时总是快乐愉悦。他打算在官方住所安身,过简朴的生活。尽管只能煮着楚州的粥,还欠缺淮南的睡意,但他手中的经书让他对知识充满兴趣,感受其中真谛。最后,他放下争辩,不再与自吹自擂的人争论文字义。整篇诗篇流露出平和淡泊的心态和对内心宁静的向往。
“相见辄欢喜”相关诗句:
- 相见辄欢喜 出自 [宋] 孔武仲 ·《送范中济侍郎知庆州 》
- 相见辄欢喜 出自 [宋] 吴则礼 ·《再至山阳 》
- 相见作欢喜 出自 [宋] 元勋 ·《题灵岩各景 夕阳洞 》
- 相见好欢喜 出自 [宋] 吴则礼 ·《谒陈尚志於太原之清凉 》
- 欢然一见分辄投 出自 [宋] 强至 ·《近承杨子遣垂和池上短篇爱而有赠且摅予怀 》
- 相欢握手辄大笑 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠张参军 》
- 每见辄不喜 出自 [宋] 李纲 ·《叔易得水晶笔格赋诗见寄因次其韵顷与叔易奕而胜得其铜兽鑪制度甚古携行常置几案间今此格宜以赠远与炉爲伴故卒章及之 》
- 见此辄自喜 出自 [宋] 张九成 ·《偶题 》
- 相见辄倾怀 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵景仁招宋温之职方小饮 》
- 见者心欢喜 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 二十四 》
- 欢喜见孙儿 出自 [唐] 牛僧孺 ·《乐天梦得有岁夜诗聊以奉和 》
- 初见自欢喜 出自 [宋] 邵雍 ·《月新吟 》
- 欢喜见男子 出自 [宋] 王安石 ·《拟寒山拾得二十首 其二 》
- 见草豆欢喜 出自 [宋] 王安石 ·《拟寒山拾得二十首 其二 》
- 欢喜见梅开 出自 [宋] 舒岳祥 ·《灯下饮别 》
- 老夫欢喜见 出自 [宋] 陈藻 ·《赠陈伯融夫妇 》
- 欢喜见时髦 出自 [宋] 李觏 ·《送宜黄柳尉 》
- 每见儿曹辄相祝 出自 [宋] 方岳 ·《三次韵答惠兰亭纸翠毫笔 》
- 相逢定喜欢 出自 [宋] 曾几 ·《晚春酒醒寻梦得 》
- 相逢定喜欢 出自 [唐] 白居易 ·《晚春酒醒寻梦得 》