sòng qián xī yī chǔ □ □ wǔ shǒu qí sì
送前歙黟楚□□五首 其四 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方回 (fāng huí)

天王理万国,势必委诸吏。
制字从一史,执法不可二。
奈何雍也面,胸臆伏私意。
两讼一求捷,两役一求避。
含糊卒未决,徐徐较馈遗。
酒果若羔雁,书画及弊器。
到官一物无,去官百需备。
此县与彼县,大率不相异。
独有楚县尹,不肯作此事。
无钱买归舟,仆马亦顦顇。

平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄○仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平○仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平平仄仄○。
仄仄仄平仄,平仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄平仄平仄。
仄○仄仄○,仄仄仄○仄。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄仄。
平○仄平平,仄仄仄?仄。

tiān wáng lǐ wàn guó , shì bì wěi zhū lì 。
zhì zì cóng yī shǐ , zhí fǎ bù kě èr 。
nài hé yōng yě miàn , xiōng yì fú sī yì 。
liǎng sòng yī qiú jié , liǎng yì yī qiú bì 。
hán hu zú wèi jué , xú xú jiào kuì yí 。
jiǔ guǒ ruò gāo yàn , shū huà jí bì qì 。
dào guān yī wù wú , qù guān bǎi xū bèi 。
cǐ xiàn yǔ bǐ xiàn , dà lǜ bù xiāng yì 。
dú yǒu chǔ xiàn yǐn , bù kěn zuò cǐ shì 。
wú qián mǎi guī zhōu , pú mǎ yì qiáo cuì 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

天王治理万国,必然委托给官吏。制定政令依循一部史书,执行法律不能有分心。然而雍邑的领导,心怀私意,隐藏胸臆。两方诉讼只求速战,两阵战斗只求回避。案件模糊而未决,慢慢地考虑各种赠礼。美酒美味如羔羊和雁,书法绘画及陈旧器物。上任时一无所有,离任后百事须备齐。这个县和那个县,大体上并无太大差异。唯有楚国的县尹,不愿从事此事。没有钱购买船只返乡,仆人和马都显得无精打采。

总结:

诗人描绘了天王治理万国的方式,要委托给官吏。政令制定需依从史书,法律执行必须专一。但有些地方的领导心怀私意,不顾公正。案件处理随意,喜好接受赠礼。饮食和文物被用作示好,上任时一无所有,离任后需备齐。各地县份大同小异,惟有楚国县尹不愿从事。因无钱买船回去,仆人和马都不满意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到方回写的《送前歙黟楚□□五首》系列:

本文作者方回介绍:🔈

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,後随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原爲甲科第一,爲贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召爲太常簿。以劾王爚不可爲相,出知建德府。恭帝德佑二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归後仍旧任。前後在郡七年,爲婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗:

相关诗词: