shuǐ lóng yín
水龙吟 🔈
雁风吹裂云痕,小楼一线斜阳影。
残蝉抱柳,寒蛩入户,凄音忍听。
愁不禁秋,梦还惊客,青灯孤枕。
未更深,早是梧桐泫露,那更度、兰宵永。
空叹银屏金井。
醉乡醒、温柔乡冷。
征尘倦扑,闲花谩舞,何心管领。
葱指冰弦,蕙怀春锦,楚梅风韵。
怅芙蓉城杳,蓝云依黯,锁巫峰暝。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
雁风吹裂云痕,小楼一线斜阳影。
雁风吹散了云层,小楼上斜斜地投下一道阳光的影子。
残蝉抱柳,寒蛩入户,凄音忍听。
残蝉依偎在柳树上,寒蛩钻入屋内,它们的凄凉声音难以忍受。
愁不禁秋,梦还惊客,青灯孤枕。
忧愁不禁秋天的来临,梦魇仍然惊扰着游子,他孤独地躺在绿灯下。
未更深,早是梧桐泫露,那更度、兰宵永。
夜晚还未加深,但梧桐树上已经满是露水,那美丽的兰宵会永恒地延续。
空叹银屏金井。
只能空叹银屏和金井。
醉乡醒、温柔乡冷。
醉酒时感觉如在家乡,清醒时却感觉如在陌生寒冷之地。
征尘倦扑,闲花谩舞,何心管领。
疲惫的征途上,随意摘取的花朵在风中飘舞,无心去管束。
葱指冰弦,蕙怀春锦,楚梅风韵。
翠绿的指甲弹拨着冰凉的琴弦,怀揣着春天的锦绣,唤起了楚国梅花的风韵。
怅芙蓉城杳,蓝云依黯,锁巫峰暝。
心情郁闷,看不到芙蓉城的远方,蓝色的云朵逐渐显得黯淡,巫山峰也在夜幕中渐渐消失。
这首诗歌表达了游子在秋天的离愁别绪,以及对故乡和美好时光的怀念之情。诗中运用了丰富的意象,描绘了大自然的景色和人物的内心感受。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
词牌名「水龙吟」介绍:🔈
出自李白诗句“笛奏水龙吟”。水龙吟又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字,前后片各四仄韵。此调句读各家不同,《词谱》分立二谱。上片十一句四仄韵,下片十一句五仄韵。此调气势雄浑,宜用以抒写激奋情思。
相关诗词:
题汪水云诗卷 (tí wāng shuǐ yún shī juàn)
细读燕云吟,静听流水琴。
神游八极高而深,龙溪玉山犹谷响,燕歌吴咏轰雷音。
人中龙,天外鹤。
挟泰山,擘华岳。
醉吟不管天地窄,尧桀谁能分善恶。
云阁麟台一笑间,招得赤松归碧落。