shuǐ lóng yín
水龙吟 🔈
老来曾识渊明,梦中一见参差是。
觉来幽恨,停觞不御,欲歌还止。
白发西风,折腰五斗,不应堪此。
问北窗高卧,东篱自醉,应别有、归来意。
须信此翁未死。
到如今、凛然生气。
吾侪心事,古今长在,高山流水。
富贵他年,直饶未免,也应无味。
甚东山何事,当时也道,为苍生起。
悶到房公池水頭,坐逢楊子鎮東州。
却向青溪不相見,迴船應載阿戎遊。
- 收藏
- 做笔记
译文:
老年时曾经认识渊明,梦中一见,他的身影错落有致。
醒来时内心感到深深的怅恨,酒杯停在半空中不再举起,想要吟唱却又止住。
白发随着西风飘扬,弯腰耕作五亩田地,不应该忍受这般辛苦。
问及他北窗高卧的生活,东篱自醉的境界,想必有着超越尘世的回归意向。
务必要相信这位老者并没有真的去世,直至现在,他的气魄依然凛然有生气。
我们心中的事,无论古今,都永存不变,如同高山和流水。
即使将来享有富贵,必定也难免会失去滋味。
东山的事情究竟是什么,当年他曾道出,是为了造福人间众生。
赏析:
辛弃疾自青少年时代起,就饱经战乱之苦,立志抗金,恢复中原,他的词也以激越豪放而著称。但是在这首《水龙吟》中所反映出来的思想,却引归耕隐居的陶渊明为“知己”,未免有点消极。之所以如此,与他的遭际有着密切的关系。据学者考证,此词约作于公元1194年(光宗绍熙五年),那年辛弃疾已经五十五岁,秋天又被罢官,于是感伤世事人生,不免慨叹。
此词上片开头就说:“老来曾识渊明,梦中一见参差是。”句法就有点特别。陶渊明与作者,本来志趣不同,性格各异,而作者却说他们已有了神交,并在梦中见过面了。这对一般读者来说,不能不感到突兀、惊诧,从而也就有可能构成一个强烈的印象,令人玩味。“老来”二字是特指,说明作者驱驰战马、奔波疆场或是筹划抗金、收复故土的年轻时代,与脱离尘嚣、回归自然的陶渊明是无缘的,而只有在他受到压抑与排斥,壮志难酬的老年时代,才有机会“相识渊明”。这个开头,对读者来说既有些突然,又让人感到十分自然。而作者也以平静的语气叙述,益发显得深沉。接下去的“觉来幽恨,停觞不御,欲歌还止”三句,直接抒写作者心中的沉痛心情。心头之恨是如此沉重,竟使得作者酒也不饮,歌也不唱。这是为什么?作者作了回答:一个白发老翁怎能在西风萧瑟中为五斗米折腰!但是,也不仅仅是因为这个。
词的下片紧随前文,并作了更深入的回答:悔恨东山再起!先讲陶渊明的精神、人格和事业都是永在的,而且仍凛然有生气,和现实是相通的。“懔然生气”一句,这里暗用《世说新语·品藻》“廉颇、蔺相如虽千载上死人,懔懔恒如有生气”的语言以赞渊明。正是因为如此,所以作者紧跟着又用了“高山流水”的典故,来说明他同渊明之间是千古知音。这知音就在于对“富贵他年”所持的态度。接下去“富贵他年,直饶未免,也应无味”三句,引用了东晋谢安的故事。据《世说新语·排调篇》记载:“谢安在东山居布衣时,兄弟已有富贵者,翕集家门,倾动人物。刘夫人戏谓安曰:‘大丈夫不当如此乎?’谢乃捉鼻曰:‘但恐不免耳。’”说明即使他年不免于富贵显达,也是没有意思的。结语“甚东山何事”三句用的仍然是谢安的事,同书又记载:“谢公在东山,朝命屡降而不动。后出为桓宣武司马,将发新亭,朝士咸出瞻送。高灵时为中丞,亦往相祖。先时多少饮酒,因倚如醉,戏曰:‘卿屡违朝旨,高卧东山,诸人每相与言:安石不肯出,将如苍生何?今亦苍生将如卿何?’谢笑而不答。”很显然,从作者到陶渊明,又从陶渊明到谢安,或富贵显达,或归田隐居,或空怀壮志,虽处境各不相同,但其实一样,都没有什么意义。这是英雄的悲叹。
与辛弃疾其他一些诗词中所反映出来的豪情壮志不同,在这首词中,作者已没有“要挽银河仙浪,西北洗胡沙”(《水调歌头》),“道男儿到死心如铁,看试手,补天裂”(《贺新郎》)那种壮志凌云、激越慷慨的感情,而是把一切都看得如此闲淡无谓,如此的不屑一顾,这绝不是作者的本意,而是作者对现实政治的失望与哀叹,是时代的悲剧。
还为您找到作者辛弃疾写的 12 首名为《水龙吟》的词:
- 水龙吟 渡江天马南来,几人真是经纶手。长安父...
- 水龙吟 玉皇殿阁微凉,看公重试薰风手。高门画...
- 水龙吟 楚天千里清秋,水随天去秋无际。遥岑远...
- 水龙吟 断崖千丈孤松,挂冠更在松高处。平生袖...
- 水龙吟 倚栏看碧成朱,等闲褪了香袍粉。上林高...
- 水龙吟 补陀大士虚空,翠岩谁记飞来处。蜂房万...
- 水龙吟 稼轩何必长贫,放泉檐外琼珠泻。乐天知...
- 水龙吟 听兮清琼瑶些。明兮镜秋毫些。君无去此...
- 水龙吟 举头西北浮云,倚天万里须长剑。人言此...
- 水龙吟 只愁风雨重阳,思君不见令人老。行期定...
- 水龙吟 昔时曾有佳人,翩然绝世而独立。未论一...
- 水龙吟 被公惊倒瓢泉,倒流三峡词源泻。长安纸...
辛弃疾的词:
词牌名「水龙吟」介绍:🔈
相关诗词:
-
次龙吟寺壁间韵
— 赵汝育
解鞍游古寺,夕照满疎林。雨过山如画,...
-
定海九龙山
— 戴栩
佛灯孤照净琉璃,吟尽踈星印水湄。更觅...
-
题汪水云诗卷
— 觉性
细读燕云吟,静听流水琴。神游八极高而...
-
涟水
— 张耒
孤舟逆水上,野静闻水声。鸥飞不远水,...
-
句 其一○
— 程师孟
高城落日龙吟角,远水浮烟蜃吐楼。
-
题龙吟寺
— 叶秀发
晓色明征辔,疎钟忽断林。谭经惊虎伏,...
-
帝子歌
— 李贺
洞庭明月一千里,凉风雁啼天在水。九节...
-
谪仙吟
— 李龏
空白凝云颓不流,牧龙丈人病歌秋。寻诗...
-
题画龙首
— 方回
挂龙西作但见尾,舜服龙章临斧扆。昌黎...
-
春秋战国门 再吟
— 周昙
好龙天为降真龙,及见真龙瘁厥躬。接下...