首页 > 发现 > 宋词 > 水龙吟

shuǐ lóng yín
 水龙吟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄孝迈 (huáng xiào mài) 。

闲情小院沈吟，草深柳密帘空翠。
风檐夜响，残灯慵剔，寒轻怯睡。
店舍无烟，关山有月，梨花满地。
二十年好梦，不曾圆合，而今老、都休矣。
谁共题诗秉烛，两厌厌、天涯别袂。
柔肠一寸，七分是恨，三分是泪。
芳信不来，玉箫尘染，粉衣香退。
待问春，怎把千红换得，一池绿水。

xián qíng xiǎo yuàn shěn yín ， cǎo shēn liǔ mì lián kōng cuì 。
fēng yán yè xiǎng ， cán dēng yōng tī ， hán qīng qiè shuì 。
diàn shè wú yān ， guān shān yǒu yuè ， lí huā mǎn dì 。
èr shí nián hǎo mèng ， bù céng yuán hé ， ér jīn lǎo 、 dōu xiū yǐ 。
shuí gòng tí shī bǐng zhú ， liǎng yàn yàn 、 tiān yá bié mèi 。
róu cháng yī cùn ， qī fēn shì hèn ， sān fēn shì lèi 。
fāng xìn bù lái ， yù xiāo chén rǎn ， fěn yī xiāng tuì 。
dài wèn chūn ， zěn bǎ qiān hóng huàn dé ， yī chí lǜ shuǐ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在宁静的小院中，我陷入了深沉的思考，草木茂密，柳树婆娑，窗帘隔虚，绿意盎然。
微风拂过屋檐，夜晚的钟声清脆响起，残留的灯光昏暗，寒意轻轻透入，让人不禁害怕入睡。
店铺房舍里没有一丝炊烟，山关之外皓月当空，铺满了梨花的花瓣铺满了地面。
二十年来美好的梦想，未曾实现，此刻已老去，一切都已终结。
曾有谁与我一同题诗，共同拿着烛光，双双厌倦远行，就像是在天涯上分离。
柔软的心肠只有一寸长，其中七分是愁苦，三分是泪水。
那芳香的信件仍未送来，玉箫已经沾染尘埃，粉色的衣裳香气逐渐消退。
我等待着春天的到来，却不知如何才能用千般红艳，换取池塘里一片翠绿的水色。

全诗写景抒怀交融，描绘了一幅静谧而忧郁的画面，表达了人生的无常和离别的悲凉。诗人以清新的意境，抒发了内心深处的感情，描述了自己在小院中的独处思索，对时光流转和人生变迁的感慨。诗中的“二十年好梦”表达了对过往梦想未能实现的遗憾，而“谁共题诗秉烛”则道出了离别的痛苦和思念之情。通过描写柔软的心肠和难以言喻的内心感受，诗人深刻地表达了自己的愁苦和泪水。整首诗以自然景物为背景，抒发了诗人深沉的情感和对生活的思考，具有浓郁的意境和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者黄孝迈写的 1 首名为《水龙吟》的词：

本文作者黄孝迈介绍：🔈

--字德文，号雪舟。生平不详。有《雪舟长短句》。主要作品有:湘春夜月（近清明） 查看更多>>

黄孝迈的词：

词牌名「水龙吟」介绍：🔈

出自李白诗句“笛奏水龙吟”。水龙吟又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字，前后片各四仄韵。此调句读各家不同，《词谱》分立二谱。上片十一句四仄韵，下片十一句五仄韵。此调气势雄浑，宜用以抒写激奋情思。

相关诗词：