shuǐ lóng yín
水龙吟 🔈
武夷一片闲云,被风吹落清原顶。
溪梅馥馥,飞来相傍,不嫌凄冷。
瓦釜争鸣,丝桐一曲,满城倾听。
奈阳春未了,骊驹已驾,桐阴底、梦魂醒。
何限吟笺赋笔,甚乡心、分却清兴。
鳌峰胜处,遥知风月,属谁管领。
邂逅何时,无穷事业,有穷光景。
但相期、不负初心,此外分、皆前定。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
武夷山上的云朵自在地飘荡,被风吹散在清原山的山顶上。
溪边的梅花香气袭来,像飞舞而来的伴侣,不嫌这寒冷的季节。
像是瓦釜与钟声争相奏响,丝桐琴一曲,使整个城市为之倾听。
然而阳春尚未完全展现,骊驹已经踏上征程,桐树的阴凉里,梦魂正渐渐苏醒。
不必拘泥于吟咏和书写,心中的乡愁和情感分不开,清新的兴致也在其中。
鳌峰胜景的地方,遥远地知晓风景与月色,却属于谁来管理和领略呢?
相遇的时机何时会到来,事业似乎没有尽头,而光景却是有限的。
只是要彼此约定,不辜负最初的心意,除此之外的分离,也早已注定。
总结:
这首诗描绘了武夷山上的自然景色,以及人们在其中的情感体验。山中的云雾自由自在地飘荡,梅花在溪边香气袭人,城中传来丝桐琴的美妙音乐,春天未完全到来却已有新的征程展开。诗人表达了情感随处流转,人生事业无限延伸的主题,并强调珍惜初心和相遇的重要。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
词牌名「水龙吟」介绍:🔈
出自李白诗句“笛奏水龙吟”。水龙吟又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字,前后片各四仄韵。此调句读各家不同,《词谱》分立二谱。上片十一句四仄韵,下片十一句五仄韵。此调气势雄浑,宜用以抒写激奋情思。
相关诗词:
题汪水云诗卷 (tí wāng shuǐ yún shī juàn)
细读燕云吟,静听流水琴。
神游八极高而深,龙溪玉山犹谷响,燕歌吴咏轰雷音。
人中龙,天外鹤。
挟泰山,擘华岳。
醉吟不管天地窄,尧桀谁能分善恶。
云阁麟台一笑间,招得赤松归碧落。