shuǐ lóng yín
水龙吟 🔈
素蛾洗尽繁妆,夜深步月秋千地。
轻腮晕玉,柔肌笼粉,缁尘敛避。
霁雪留香,晓云同梦,昭阳宫闭。
怅仙园路杳,曲栏人寂,疏雨湿、盈盈泪。
未放游峰叶底。
怕春归、不禁狂吹。
象床困倚,冰魂微醒,莺声唤起。
愁对黄昏,恨催寒食,满襟离思。
想千红过尽,一枝独冷,把梅花比。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
这古文诗句描述了一位女子在深夜中洗去繁华的妆容,走到秋千下,月光照在她的脸上,使她的脸颊显得晕红,肌肤柔嫩,仿佛笼罩在薄薄的粉末之中。她留香如霁雪,清晨的云彩与她同入梦境,但昭阳宫已经关闭,她心怀忧郁。
她漫步仙园,道路曲折,栏杆幽静,疏雨轻轻地滴在她盈盈的眼泪上。她尚未离开游峰底下,却害怕春天的到来,怕风吹散了她的思念。
她倚在象床上,冰冷的心灵微微苏醒,听到莺鸟的鸣叫。她因黄昏时的愁苦而叹息,怨恨着寒食节的来临,心中充满了离别的忧思。
她回想起千红的花朵已经凋谢,只有一枝梅花孤零零地继续盛开。这位女子以梅花来比喻自己,形容自己的孤独和冷寂。
这首古文诗表达了女子深夜的孤寂和离别的忧伤,以及她对过去美好时光的怀念。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
词牌名「水龙吟」介绍:🔈
出自李白诗句“笛奏水龙吟”。水龙吟又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字,前后片各四仄韵。此调句读各家不同,《词谱》分立二谱。上片十一句四仄韵,下片十一句五仄韵。此调气势雄浑,宜用以抒写激奋情思。
相关诗词:
题汪水云诗卷 (tí wāng shuǐ yún shī juàn)
细读燕云吟,静听流水琴。
神游八极高而深,龙溪玉山犹谷响,燕歌吴咏轰雷音。
人中龙,天外鹤。
挟泰山,擘华岳。
醉吟不管天地窄,尧桀谁能分善恶。
云阁麟台一笑间,招得赤松归碧落。