pàn sēng yún yàn wǔ rén jù dǔ xuān zhèng yǔ
判僧云晏五人聚赌喧诤语 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩滉 (hán huàng) 。

正法何曾执贝，空门不积余财。
白日既能赌博，通宵必醉尊罍。
强说天堂难到，又言地狱长开。
竝付江神收管，波中便是泉台。

○仄平平仄仄，○平仄仄平平。
仄仄仄平仄仄，平平仄仄平平。
平仄平平○仄，仄平仄仄○平。
仄仄平平○仄，平○仄仄平平。

zhèng fǎ hé zēng zhí bèi ， kōng mén bù jī yú cái 。
bái rì jì néng dǔ bó ， tōng xiāo bì zuì zūn léi 。
qiáng shuō tiān táng nán dào ， yòu yán dì yù cháng kāi 。
bìng fù jiāng shén shōu guǎn ， bō zhōng biàn shì quán tái 。

判僧雲晏五人聚賭喧諍語

—— 韓滉

正法何曾執貝，空門不積餘財。
白日既能賭博，通宵必醉尊罍。
強說天堂難到，又言地獄長開。
竝付江神收管，波中便是泉臺。

○仄平平仄仄，○平仄仄平平。
仄仄仄平仄仄，平平仄仄平平。
平仄平平○仄，仄平仄仄○平。
仄仄平平○仄，平○仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

奉行正法的人从未拿着贝瓶（象征权杖），佛门弟子不会囤积财富。
白天能够参与赌博，一旦整夜通宵必定沉醉于酒中。
有人坚称天堂难以到达，却又说地狱门户长久开启。
将一切都交托给江神收管，水波之中即可成为清泉的台阶。

总结：

这首诗以对现实与传统价值观之间的冲突为主题，表达了一种讽刺和悲观的情绪。第一句指出，那些标榜奉行正法的人却不真正实践，甚至追求个人私利。第二句揭示了人们在白天陷入赌博的欲望，导致彻夜酒醉。第三句暗示了人们对天堂和地狱的说辞，充满矛盾和虚假。最后一句提出了一种无所依托的境况，将一切的归宿交给江神（或水神），表示人们的信仰和价值观已失去方向。整体而言，这首诗反映了对当时社会虚伪和道德沦丧的批判。

赏析：这首诗《判僧云晏五人聚赌喧诤语》是韩滉所作，以幽默讽刺的笔调描述了一场僧人聚赌的情景，展现出了人性的弱点和贪婪的本质。
首先，诗中提到“正法何曾执贝，空门不积余财。”这句话表明僧人本应秉持正法，不追求世俗的财富，但现实中却出现了偏离道德的现象。作者通过这一句点出了僧人们的虚伪和道德沦丧。
接下来，诗中描述了僧人们赌博的情景，特别是“白日既能赌博，通宵必醉尊罍。”这句话突显了他们沉迷赌博，丧失自控的特点。这不仅是对僧人的讽刺，也是对人性的一种揭示，显示了贪欲的力量。
诗的后半部分提到了僧人们的荒谬言论，他们说天堂难到，地狱长开，显然是在为自己的赌博行为辩解，试图用宗教的理由来掩饰他们的贪婪。这进一步强调了他们的虚伪和虚伪的行为。
最后，诗中提到“竝付江神收管，波中便是泉台。”这句话意味着他们的财富最终会沦为江神的财物，他们将在波浪中失去一切，暗示了赌博的危险性和不可持续性。
整首诗以幽默的笔调，讽刺地描绘了僧人们赌博的可笑和可悲，突显了人性的弱点和贪婪的本质。这首诗既具有娱乐性，又富有深刻的思考价值。
标签: 讽刺、社会批判、人性弱点

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。