làng táo shā
浪淘沙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪子大 (hóng zǐ dà) 。

上苑又春残。
樱颗如丹。
明光宫里水晶盘。
想得退朝花底散，宣赐千官。
往事记金銮。
荔子难攀。
多情更有酪浆寒。
蜀客筠笼相赠处，愁忆长安。

shàng yuàn yòu chūn cán 。
yīng kē rú dān 。
míng guāng gōng lǐ shuǐ jīng pán 。
xiǎng dé tuì cháo huā dǐ sàn ， xuān cì qiān guān 。
wǎng shì jì jīn luán 。
lì zǐ nán pān 。
duō qíng gèng yǒu lào jiāng hán 。
shǔ kè yún lóng xiāng zèng chù ， chóu yì cháng ān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

上苑的春天又要结束了。樱花像红宝石一样鲜艳。明光宫中摆着水晶盘，想象中皇帝已经退朝，花瓣飘落在庭院里，赐下千官美酒。往事历历在目，宫廷的荣华如金銮一般。就像攀登不上的荔子，多情的人儿又何尝不像冷酪浆般的寒冷。蜀地的客人在竹笼中赠送着竹笋，唤起了我对长安的思念之情。
全诗描绘了上苑春天渐渐结束的景象，用樱花、水晶盘、退朝花底等形象描写了宫廷的场景和氛围，以及宫廷中的往事和荣华。通过荔子、酪浆、竹笼等意象，表达了多情和寒冷的情感。最后以蜀客相赠、长安思念为收尾，表现了对故乡和过往的怀恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪子大介绍：🔈

-- 查看更多>>

洪子大的词：

浪淘沙
上苑又春残。樱颗如丹。明光宫里水晶盘...
洪子大宋词全集>>

词牌名「浪淘沙」介绍：🔈

浪淘沙，唐教坊曲。刘禹锡、白居易并作七言绝句体，五代时始流行长短句双调小令，又名《卖花声》。28字，前后片各四平韵，多作激越凄壮之音。《乐章集》名《浪淘沙令》。入“歇指调”，前后片首句各少一字。复就本宫调演为长调慢曲，共一百三十四字，分三段，第一、二段各四仄韵，第三段两仄韵，定用入声韵（唐宋人词，凡同一曲调，原用平声韵者，如改仄韵，例用入声，原用入声韵者，亦改作平韵。