九[jiǔ]  锁[suǒ]  山[shān]  十[shí]  咏[yǒng]  其[qí]  九[jiǔ]  

朝代：宋 [sòng]    作者： 王易简 [wáng yì jiǎn]

天[tiān]  吴[wú]  泣[qì]  海[hǎi]  枯[kū]  ，
化[huà]  石[shí]  空[kōng]  山[shān]  中[zhōng]  。

陵[líng]  谷[gǔ]  历[lì]  千[qiān]  变[biàn]  ，
倒[dǎo]  倚[yǐ]  蓬[péng]  莱[lái]  风[fēng]  。

铁[tiě]  壁[bì]  立[lì]  峭[qiào]  绝[jué]  ，
縠[hú]  波[bō]  漾[yàng]  玲[líng]  珑[lóng]  。

前[qián]  岩[yán]  寄[jì]  游[yóu]  屧[xiè]  ，
大[dà]  巧[qiǎo]  藏[cáng]  神[shén]  功[gōng]  。

素[sù]  屏[píng]  三[sān]  十[shí]  丈[zhàng]  ，
画[huà]  手[shǒu]  谁[shuí]  与[yǔ]  同[tóng]  。