黄[huáng]  鲁[lǔ]  直[zhí]  一[yī]  笑[xiào]  帖[tiē]  赞[zàn]  

朝代：宋 [sòng]    作者： 岳珂 [yuè kē]

帖[tiē]  字[zì]  三[sān]  十[shí]  蹟[jì]  如[rú]  湿[shī]  ，
吊[diào]  古[gǔ]  其[qí]  逢[féng]  惊[jīng]  啜[chuò]  泣[qì]  。

公[gōng]  来[lái]  姑[gū]  孰[shú]  甫[fǔ]  翔[xiáng]  集[jí]  ，
书[shū]  翰[hàn]  从[cóng]  容[róng]  岂[qǐ]  遑[huáng]  及[jí]  。

此[cǐ]  帖[tiē]  之[zhī]  获[huò]  虽[suī]  此[cǐ]  邑[yì]  ，
时[shí]  犹[yóu]  可[kě]  疑[yí]  蠹[dù]  谁[shuí]  葺[qì]  。

至[zhì]  宝[bǎo]  道[dào]  旁[páng]  世[shì]  收[shōu]  拾[shí]  ，
乃[nǎi]  以[yǐ]  啮[niè]  残[cán]  弃[qì]  缃[xiāng]  笈[jí]  。

五[wǔ]  湖[hú]  浪[làng]  卷[juàn]  四[sì]  海[hǎi]  立[lì]  ，
墨[mò]  风[fēng]  雨[yǔ]  中[zhōng]  起[qǐ]  蛟[jiāo]  蛰[zhé]  。