huái jiāng shàng jù lú yán xùn wǔ jǔ fāng dēng dì 。 〖 2 〗 cháng zuò shī yún 。 「 hú chōng 」 èr jù , zū yōng zhāng xiāng jùn měi sòng zhī 。 yòu 「 è māo 」 èr jù , chéng zhōng lìng ruì jī shǎng zhī 。 yòu 「 lì bào 」 èr jù , wáng zhōng yì jiàn ài zhī 。 lú cháng wèi rén yuē : 「 píng shēng tóu yè gōng qīng , bù yì dé māo ér gǒu zǐ zhī lì yě 。 」 sān
怀江上(句)(卢延逊五举方登第。〖2〗尝作诗云。「狐冲」二句,租庸张相濬每诵之。又「饿猫」二句,成中令汭激赏之。又「栗爆」二句,王中懿建爱之。卢尝谓人曰:「平生投谒公卿,不意得猫儿狗子之力也。」) 三 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 卢延让 (lú yán ràng)

栗爆烧氊破,猫跳触鼎翻。
(《北梦琐言》七、《诗话总龟》三九《诙谐门》。
参见同书八《评论门》引《谈苑》)(〖1〗《怀江上》之题,仅见《谈苑》引,为「饿猫」二句之题,另二联题未详。
〖2〗五举,《北梦琐言》作「二十五举」。
〖3〗「犬刺」,《北梦琐言》作「狗触」。
)。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
?仄仄仄平仄?平仄仄平○仄平平平。
○仄平平仄○○平仄平仄?????平平仄平○,仄仄平仄仄,平?仄平?仄仄平○,?仄平○仄平。
???仄仄,仄仄仄平仄?仄仄仄仄?。
????仄仄?,仄仄仄平仄?仄仄?。
?。

lì bào shāo zhān pò , māo tiào chù dǐng fān 。
( 《 běi mèng suǒ yán 》 qī 、 《 shī huà zǒng guī 》 sān jiǔ 《 huī xié mén 》 。
cān jiàn tóng shū bā 《 píng lùn mén 》 yǐn 《 tán yuàn 》 ) ( 〖 1 〗 《 huái jiāng shàng 》 zhī tí , jǐn jiàn 《 tán yuàn 》 yǐn , wèi 「 è māo 」 èr jù zhī tí , lìng èr lián tí wèi xiáng 。
〖 2 〗 wǔ jǔ , 《 běi mèng suǒ yán 》 zuò 「 èr shí wǔ jǔ 」 。
〖 3 〗 「 quǎn cì 」 , 《 běi mèng suǒ yán 》 zuò 「 gǒu chù 」 。
) 。

懷江上(句)(盧延遜五舉方登第。〖2〗嘗作詩云。「狐衝」二句,租庸張相濬每誦之。又「餓猫」二句,成中令汭激賞之。又「栗爆」二句,王中懿建愛之。盧嘗謂人曰:「平生投謁公卿,不意得猫兒狗子之力也。」) 三

—— 盧延讓(避宋諱「讓」改爲「遜」)

栗爆燒氊破,猫跳觸鼎翻。
(《北夢瑣言》七、《詩話總龜》三九《詼諧門》。
參見同書八《評論門》引《談苑》)(〖1〗《懷江上》之題,僅見《談苑》引,爲「餓猫」二句之題,另二聯題未詳。
〖2〗五舉,《北夢瑣言》作「二十五舉」。
〖3〗「犬刺」,《北夢瑣言》作「狗觸」。
)。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
?仄仄仄平仄?平仄仄平○仄平平平。
○仄平平仄○○平仄平仄?????平平仄平○,仄仄平仄仄,平?仄平?仄仄平○,?仄平○仄平。
???仄仄,仄仄仄平仄?仄仄仄仄?。
????仄仄?,仄仄仄平仄?仄仄?。
?。

lì bào shāo zhān pò , māo tiào chù dǐng fān 。
( 《 běi mèng suǒ yán 》 qī 、 《 shī huà zǒng guī 》 sān jiǔ 《 huī xié mén 》 。
cān jiàn tóng shū bā 《 píng lùn mén 》 yǐn 《 tán yuàn 》 ) ( 〖 1 〗 《 huái jiāng shàng 》 zhī tí , jǐn jiàn 《 tán yuàn 》 yǐn , wèi 「 è māo 」 èr jù zhī tí , lìng èr lián tí wèi xiáng 。
〖 2 〗 wǔ jǔ , 《 běi mèng suǒ yán 》 zuò 「 èr shí wǔ jǔ 」 。
〖 3 〗 「 quǎn cì 」 , 《 běi mèng suǒ yán 》 zuò 「 gǒu chù 」 。
) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
栗爆烧氊破,猫跳触鼎翻。
(出自《北梦琐言》第七篇,《诗话总龟》第三九篇《诙谐门》。参见同书第八篇《评论门》引用《谈苑》)(注1:《怀江上》的题目,只在《谈苑》中引用,只有「饿猫」两句的题目,另外两句的题目不详。注2:原文为「五举」,在《北梦琐言》中被改为「二十五举」。注3:原文为「犬刺」,在《北梦琐言》中被改为「狗触」。)。

全诗概括:这句诗描绘了一个情景,栗子爆炸,火焰烧破了铺在温暖氊上的绒毯,一只猫被吓得跳起来,碰到了悬挂在鼎上的东西,结果鼎翻倒了。这个诗句在《北梦琐言》中以幽默的方式描写了一段意外的连锁反应,展现了作者巧妙的表达技巧。

赏析:这首诗《怀江上(句)三》作者卢延让以简练而生动的语言,描绘了一幅热烈的场景。首句"栗爆烧氊破,猫跳触鼎翻",通过形象生动的描写,展现了烧制栗子时的火势和热烈,破裂的声音和猫儿惊奔的情景,使人感受到热闹和活力。
标签: 咏物,写景

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到卢延让写的《怀江上(句)(卢延逊五举方登第。〖2〗尝作诗云。「狐冲」二句,租庸张相濬每诵之。又「饿猫」二句,成中令汭激赏之。又「栗爆」二句,王中懿建爱之。卢尝谓人曰:「平生投谒公卿,不意得猫儿狗子之力也。」)》系列:

本文作者卢延让介绍:🔈

(避宋讳「让」改爲「逊」) 查看更多>>

卢延让的诗:

相关诗词: