首页 > 发现 > 全宋诗 > 和若夫韵二首 其一

hé ruò fū yùn èr shǒu qí yī
 和若夫韵二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴芾 (wú fèi) 。

此身虽缚此心飞，脱得东还似解围。
鹿鹤向人如赞善，林泉见我欲生辉。
食珍他日终难饱，饮水从今亦可肥。
况与亲朋时一醉，益知真乐是来归。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

cǐ shēn suī fù cǐ xīn fēi ， tuō dé dōng huán sì jiě wéi 。
lù hè xiàng rén rú zàn shàn ， lín quán jiàn wǒ yù shēng huī 。
shí zhēn tā rì zhōng nán bǎo ， yǐn shuǐ cóng jīn yì kě féi 。
kuàng yǔ qīn péng shí yī zuì ， yì zhī zhēn lè shì lái guī 。

和若夫韵二首 其一

—— 吳芾

此身雖縛此心飛，脫得東還似解圍。
鹿鶴向人如贊善，林泉見我欲生輝。
食珍他日終難飽，飲水從今亦可肥。
况與親朋時一醉，益知真樂是來歸。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

cǐ shēn suī fù cǐ xīn fēi ， tuō dé dōng huán sì jiě wéi 。
lù hè xiàng rén rú zàn shàn ， lín quán jiàn wǒ yù shēng huī 。
shí zhēn tā rì zhōng nán bǎo ， yǐn shuǐ cóng jīn yì kě féi 。
kuàng yǔ qīn péng shí yī zuì ， yì zhī zhēn lè shì lái guī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

此身虽然受到束缚，但心灵却像飞翔的鸟一样自由。脱离了东方的困境，就像解开了围困的束缚一般。
鹿和鹤向我这样赞美善良，林泉见到我欲要生出光彩。
食用美味珍馐，将来终究难以满足；而从今天起，喝清水也可以滋养身体。
何况与亲朋好友一同醉乡，更加明白真正的快乐是回归内心。

总结：

这首诗以一种象征性的方式，表达了诗人在现实生活中受到束缚，但内心却追求自由与喜悦的情感。通过对鹿、鹤、林泉等自然元素的描绘，以及对食物、饮水和酒宴的反思，诗人表达了对物质欲望和真正快乐的思考。诗歌最后强调，真正的幸福源于内心的回归和感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吴芾写的《和若夫韵二首》系列：

本文作者吴芾介绍：🔈

吴芾（一一○四～一一八三）（生年据集中诗我生甲申岁），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一一三）进士，历删定官，秘书正字。以不附秦桧，罢。後通判处、婺、越三州，知处州。三十一年，召爲监察御史，迁殿中侍御史、户部侍郎，出知婺州。孝宗即位，知绍兴府，未几，召权刑部侍郎，迁给事中，以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年（一一六七）起知太平州。五年，改知隆兴府。六年，以年老奉祠。淳熙元年（一一七四），以龙图阁学士致仕。十年卒，年八十。有《湖山集》二十五卷，长短句三卷，别集一卷，奏议八卷（本集附宋周必大序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定... 查看更多>>

吴芾的诗：

吴芾的词：

相关诗词：