guān yuán xiàng gong huā yǐn yī zuò 「 yàn 」
观元相公花饮（一作「宴」） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：直言 (zhí yán) 。

尺八调悲银字管，琵琶声送紫檀槽。
（《千载佳句》卷下《宴喜部·管弦》）（按：此诗署「僧直言」。
同书卷上作「僧直玄」，《和汉朗咏集》卷下作「僧亘玄」，《全唐诗逸》卷中作「真元」。
未详孰是。
）。

仄仄○平平仄仄，？平平仄仄平平。
？平仄平仄仄仄仄仄仄？仄平？？仄？仄平仄？平仄平？。
平平仄仄仄？平仄平？，○仄仄仄仄仄仄仄？平仄平？，平平平仄仄○仄？平平？。
仄平仄仄。
？。

chǐ bā tiáo bēi yín zì guǎn ， pí pá shēng sòng zǐ tán cáo 。
（《 qiān zǎi jiā jù 》 juàn xià 《 yàn xǐ bù · guǎn xián 》）（ àn ： cǐ shī shǔ 「 sēng zhí yán 」。
tóng shū juàn shàng zuò 「 sēng zhí xuán 」，《 hé hàn lǎng yǒng jí 》 juàn xià zuò 「 sēng gèn xuán 」，《 quán táng shī yì 》 juàn zhōng zuò 「 zhēn yuán 」。
wèi xiáng shú shì 。
）。

觀元相公花飲（一作「宴」）

—— 直言

尺八調悲銀字管，琵琶聲送紫檀槽。
（《千載佳句》卷下《宴喜部·管絃》）（按：此詩署「僧直言」。
同書卷上作「僧直玄」，《和漢朗詠集》卷下作「僧亘玄」，《全唐詩逸》卷中作「真元」。
未詳孰是。
）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
尺八调哀悲地奏响银制的管子，琵琶的声音在紫檀木琴槽间回荡。
（《千载佳句》卷下《宴喜部·管弦》）（注：这首诗的作者署名为「僧直言」。
在同一书的卷上，作者署名为「僧直玄」，《和汉朗咏集》卷下将作者名记录为「僧亘玄」，《全唐诗逸》卷中将作者名记录为「真元」。
我们不确定谁是真正的作者。
）。

总结：

这首诗描绘了尺八和琵琶在乐曲中的悲凉之音。尺八用银制的管子吹奏，琵琶的声音则随着它们共鸣在紫檀木琴槽间回荡。这种音乐唤起了人们内心深处的悲伤情感。诗中的作者身份尚不清楚。

这首诗《观元相公花饮》表现了一场盛大的宴会场景，具有音乐和文化的元素。下面是赏析：和标签：
赏析：
这首诗以音乐为主题，描述了一场宴会上的音乐演奏。作者以巧妙的笔法，展现了音乐的魅力和韵味。诗中提到的尺八和琵琶的音乐，以银字管和紫檀槽的形象生动描绘，使读者仿佛能够听到这美妙的乐声。
在诗中，作者使用了一系列修辞手法，如拟人化（将音乐乐器赋予人的特质）和对比（尺八调悲与琵琶声的对比），以增强诗歌的表现力和感染力。整首诗透露出一种宴会上音乐和文化的欢乐氛围，使读者感受到了那个时刻的喜悦和兴奋。
标签：
音乐、宴会、文化、乐器

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。