gū kè lè
估客乐 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方回 (fāng huí)

为吏受赇婴木索,汉相忽遭东市斮。
不如估客取邪赢,居货罔人人不觉。
布素寒儒守乡学,夜夜孤灯同寂寞。
不如估客醉名倡,百万呼卢投六博。
估客乐哉真复乐,大舶飞山走城郭。
珊瑚未数绿珠楼,家僮多似临邛卓。
十牛之车三百车,雪象红牙水犀角。
养犬喂肉睡毡毯,马厩馿槽亦丹臒。
生不羡凤凰池,死不爱麒麟阁,估客乐哉真复乐。
迩来六月钱塘潮,一估传呼千估愕。
大风来自度朔山,吹倒岷峨舞衡岳。
一江一日殒千艘,四海五湖可隃度。
诸宝下输龙王宫,鰕蟹龟鼋恣吞嚼。
人言估客乐,估客有时也不乐。
百年计较千年心,不禁一日风涛恶。

平仄仄平平仄仄,仄○仄平平仄仄。
仄○仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,平平平仄○平仄。
仄平平平○仄平,仄仄平平仄平仄。
仄仄?仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄○平平,仄仄○平平仄仄。
仄平平仄仄仄平,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄平仄。
平仄仄○平○平,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄平平平,仄○仄仄平平仄。

wèi lì shòu qiú yīng mù suǒ , hàn xiāng hū zāo dōng shì zhuó 。
bù rú gū kè qǔ xié yíng , jū huò wǎng rén rén bù jué 。
bù sù hán rú shǒu xiāng xué , yè yè gū dēng tóng jì mò 。
bù rú gū kè zuì míng chàng , bǎi wàn hū lú tóu liù bó 。
gū kè lè zāi zhēn fù lè , dà bó fēi shān zǒu chéng guō 。
shān hú wèi shù lǜ zhū lóu , jiā tóng duō sì lín qióng zhuó 。
shí niú zhī chē sān bǎi chē , xuě xiàng hóng yá shuǐ xī jiǎo 。
yǎng quǎn wèi ròu shuì zhān tǎn , mǎ jiù lú cáo yì dān wò 。
shēng bù xiàn fèng huáng chí , sǐ bù ài qí lín gé , gū kè lè zāi zhēn fù lè 。
ěr lái liù yuè qián táng cháo , yī gū chuán hū qiān gū è 。
dà fēng lái zì dù shuò shān , chuī dǎo mín é wǔ héng yuè 。
yī jiāng yī rì yǔn qiān sōu , sì hǎi wǔ hú kě yú dù 。
zhū bǎo xià shū lóng wáng gōng , xiā xiè guī yuán zì tūn jiáo 。
rén yán gū kè lè , gū kè yǒu shí yě bù lè 。
bǎi nián jì jiào qiān nián xīn , bù jīn yī rì fēng tāo è 。

动物

估客樂

—— 方回

爲吏受賕嬰木索,漢相忽遭東市斮。
不如估客取邪贏,居貨罔人人不覺。
布素寒儒守鄉學,夜夜孤燈同寂寞。
不如估客醉名倡,百萬呼盧投六博。
估客樂哉真復樂,大舶飛山走城郭。
珊瑚未數綠珠樓,家僮多似臨邛卓。
十牛之車三百車,雪象紅牙水犀角。
養犬喂肉睡氈毯,馬廄馿槽亦丹臒。
生不羨鳳凰池,死不愛麒麟閣,估客樂哉真復樂。
邇來六月錢塘潮,一估傳呼千估愕。
大風來自度朔山,吹倒岷峨舞衡嶽。
一江一日殞千艘,四海五湖可隃度。
諸寶下輸龍王宮,鰕蟹龜黿恣吞嚼。
人言估客樂,估客有時也不樂。
百年計較千年心,不禁一日風濤惡。

平仄仄平平仄仄,仄○仄平平仄仄。
仄○仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,平平平仄○平仄。
仄平平平○仄平,仄仄平平仄平仄。
仄仄?仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄○平平,仄仄○平平仄仄。
仄平平仄仄仄平,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄平仄。
平仄仄○平○平,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄平平平,仄○仄仄平平仄。

wèi lì shòu qiú yīng mù suǒ , hàn xiāng hū zāo dōng shì zhuó 。
bù rú gū kè qǔ xié yíng , jū huò wǎng rén rén bù jué 。
bù sù hán rú shǒu xiāng xué , yè yè gū dēng tóng jì mò 。
bù rú gū kè zuì míng chàng , bǎi wàn hū lú tóu liù bó 。
gū kè lè zāi zhēn fù lè , dà bó fēi shān zǒu chéng guō 。
shān hú wèi shù lǜ zhū lóu , jiā tóng duō sì lín qióng zhuó 。
shí niú zhī chē sān bǎi chē , xuě xiàng hóng yá shuǐ xī jiǎo 。
yǎng quǎn wèi ròu shuì zhān tǎn , mǎ jiù lú cáo yì dān wò 。
shēng bù xiàn fèng huáng chí , sǐ bù ài qí lín gé , gū kè lè zāi zhēn fù lè 。
ěr lái liù yuè qián táng cháo , yī gū chuán hū qiān gū è 。
dà fēng lái zì dù shuò shān , chuī dǎo mín é wǔ héng yuè 。
yī jiāng yī rì yǔn qiān sōu , sì hǎi wǔ hú kě yú dù 。
zhū bǎo xià shū lóng wáng gōng , xiā xiè guī yuán zì tūn jiáo 。
rén yán gū kè lè , gū kè yǒu shí yě bù lè 。
bǎi nián jì jiào qiān nián xīn , bù jīn yī rì fēng tāo è 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

为官吏受贿赂,受屈抑于权贵;汉相突然遭受市斩,官位地位荡然无存。
不如做个估客,赌博取财富,生活在犯罪的边缘,人们都不会察觉。
布衣素食寒门士子,守着乡村的书斋;夜夜孤灯照亮,同寂寞为伴。
不如做个估客,沉迷名利之中,声名鹊起,将家产百万豪赌。
估客快乐得真切,大船驶过山水,穿越城郭。
像珊瑚宝石未经计算一样多,家中仆人如临邛的高卓。
拖拉着十牛的车,有三百辆马车,雪白的大象,带着红牙和水犀的角。
养犬喂以肉,睡在毡毯之上,马厩中的马儿,饮食也如丹臧一般。
生时并不嫉妒凤凰池,死后也不钟情于麒麟阁,估客快乐得真切。
近来六月时,钱塘潮水涌来,一个估客传声呼唤,引起千百估客的惊愕。
大风自北方的朔山吹来,吹倒了岷峨山和舞阳山。
江河中的船只一天内毁于千百,四方海湖都可作测度。
各种珍宝送入龙王宫,鳌蟹、龟鼋任意吞嚼。
人们说估客快乐,但估客有时并不快乐。
百年来的计较,千年心事,难以抵挡一日的风波恶浪。
全诗大致表达了不同生活境遇下人们对快乐的追求与感受,通过对官吏、估客和普通人生活的描绘,表现出生活的多样性以及快乐的相对性。尤其突出了估客所享受的虚荣与享乐,但也传达了其中的困惑与不稳定。通过景物描写和隐喻手法,诗人表达了人生的起伏和无常,以及财富、名利和享乐的暂时性。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《估客乐》的诗:

本文作者方回介绍:🔈

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,後随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原爲甲科第一,爲贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召爲太常簿。以劾王爚不可爲相,出知建德府。恭帝德佑二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归後仍旧任。前後在郡七年,爲婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗:

相关诗词: