古[gǔ]  断[duàn]  肠[cháng]  曲[qū]  三[sān]  十[shí]  首[shǒu]  其[qí]  七[qī]  

朝代：宋 [sòng]    作者： 周端臣 [zhōu duān chén]

无[wú]  计[jì]  消[xiāo]  除[chú]  夜[yè]  漏[lòu]  长[cháng]  ，
罗[luó]  衾[qīn]  熏[xūn]  彻[chè]  旧[jiù]  时[shí]  香[xiāng]  。

十[shí]  分[fēn]  又[yòu]  是[shì]  凄[qī]  愁[chóu]  处[chù]  ，
雨[yǔ]  歇[xiē]  芭[bā]  蕉[jiāo]  小[xiǎo]  院[yuàn]  凉[liáng]  。