dú mǎ yuán chuán
读马援传 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄伯枢 (huáng bǎi shū)

後车薏苡落谗人,珠贝文犀竟失真。
马革裹尸犹不恨,何须胜瘴与轻身。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

hòu chē yì yǐ luò chán rén , zhū bèi wén xī jìng shī zhēn 。
mǎ gé guǒ shī yóu bù hèn , hé xū shèng zhàng yǔ qīng shēn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

坐在后车上的薏苡草掉落了,谗言流传开来。珍贵的珠宝、贝壳、雕刻的犀牛角都失去了原有的价值。
就算用马革包裹尸体,也不会有怨恨之心,又何必去争胜于瘴疠和轻身之事。

总结:

诗人表达了物质价值的虚幻和世俗名利的空虚,强调了生命的短暂和追求内心平静的重要性。他通过珍贵之物失去原有价值的比喻,寄托了对人生追求的思考和人生境界的追求。最后两句则强调了生命的脆弱和珍贵,暗示不必过于追求外在的荣华富贵,应当注重内心的平和与深远的价值。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄伯枢介绍:🔈

黄伯枢,字荣仲,南城(今属江西)人。理宗绍定二年(一二二九)进士(清雍正《江西通志》卷五一)。 查看更多>>

黄伯枢的诗:

相关诗词:

读韩信马援传一首 (dú hán xìn mǎ yuán chuán yī shǒu)

朝代:宋    作者: 刘克庄

伏波自托真主,淮阴愿为假王。
病厌鸢飞鼓躁,晚悲鸟尽弓藏。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

杂咏一百首 马援 (zá yǒng yī bǎi shǒu mǎ yuán)

朝代:宋    作者: 刘克庄

土室不堪处,其如瘴毒何。
莫年款段马,有愧少游多。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

读苏武李陵司马迁传 其一 (dú sū wǔ lǐ líng sī mǎ qiān chuán qí yī)

朝代:宋    作者: 华岳

白旄持节使单于,万里风烟十载余。
柳毅不行沙漠路,却凭归雁为传书。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

夜读马援传感少游语 (yè dú mǎ yuán chuán gǎn shǎo yóu yǔ)

朝代:宋    作者: 黎廷瑞

生人有恒道,衣食固其须。
裁足谅已难,况复求赢余。
所以古圣贤,守道甘穷居。
緼袍敝弗厌,箪瓢饥自娱。
徐行岂不安,焉用马与车。
掾史亦良劳,抑首畏简书。
放旷山泽间,孰与从樵渔。
无求恒泰然,有系还多虞。
但当力为善,汲汲希舜徒。
于然守故丘,庶不忝厥初。
寄语马少游,斯言定何如。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题陆羽祠堂兼寄李援援有诗殊佳二首 其二 (tí lù yǔ cí táng jiān jì lǐ yuán yuán yǒu shī shū jiā èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张耒

清诗吊陆子,味若堂下泉。
陆子骨已朽,青松代之言。
松亦安能言,风至时萧然。
至谈非牙舌,陆子意已传。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

奉和张大夫戏示青山郎 (fèng hé zhāng dài fū xì shì qīng shān láng)

朝代:唐    作者: 韦应物

天生逸世姿,竹马不曾骑。
览卷冰将释,援毫露欲垂。
金貂传几叶,玉树长新枝。
荣禄何妨早,甘罗亦小儿。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

读苏武李陵司马迁传 其二 (dú sū wǔ lǐ líng sī mǎ qiān chuán qí èr)

朝代:宋    作者: 华岳

河梁一别子卿归,删後无诗始有诗。
若把李陵从反汉,马迁膏鼎亦何辞。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

读改元诏口号 其一 (dú gǎi yuán zhào kǒu hào qí yī)

朝代:宋    作者: 戴复古

伏读改元诏,仍观拜相麻。
竞传新政事,方见好官家。
雪作丰年瑞,梅开近腊花。
路逢江上客,立马问京华。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

段文昌读书台 其一 (duàn wén chāng dú shū tái qí yī)

朝代:宋    作者: 何耕

段公曾此读羣书,读破应须万卷余。
家礼一传为杂俎,稗官收拾附虞初。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

以诗句咏梅 为君援笔赋梅花 (yǐ shī jù yǒng méi wèi jūn yuán bǐ fù méi huā)

朝代:宋    作者: 方蒙仲

昔逋才两句,共不用文章。
援笔人皆是,写来当甚强。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。