cì yùn chóu rén jìn xiè shī bá
次韵仇仁近谢诗跋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

羁角朋从饰帨觿，成人可更戏桐圭。
万钧致力终能举，一字争工未易题。
鲁颂向来睎考父，雩风元自异公西。
长江破浪输君手，肯学村船逆上溪。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jī jiǎo péng cóng shì shuì xī ， chéng rén kě gèng xì tóng guī 。
wàn jūn zhì lì zhōng néng jǔ ， yī zì zhēng gōng wèi yì tí 。
lǔ sòng xiàng lái xī kǎo fù ， yú fēng yuán zì yì gōng xī 。
cháng jiāng pò làng shū jūn shǒu ， kěn xué cūn chuán nì shàng xī 。

次韻仇仁近謝詩跋

—— 方回

羈角朋從飾帨觿，成人可更戲桐圭。
萬鈞致力終能舉，一字爭工未易題。
魯頌向來睎考父，雩風元自異公西。
長江破浪輸君手，肯學村船逆上溪。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

羁角的朋友们一起装饰着帽子上的穗子，成年人都可以更加轻松地玩戏把戏了。万钧的力量投入到努力之中，终究能够取得成功，就像一个一个的字眼争相亮出最好的工艺，题目也未曾容易。鲁颂自古以来就表达了对考古学的崇敬，雩风的歌声源自于公西赐福。长江破浪前进，不输在君的手中，肯定会学习村船逆流而上的勇气。

总结：

诗人通过比喻羁角、万钧、鲁颂、长江等意象，表达了人们在追求成功过程中所付出的努力和勇气，以及对古代文化的尊崇和传承的重要性。通过这些隐喻，诗人传达了一种奋发向前、坚持不懈的精神。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>