chéng páng □ □ yī bǎi èr wǔ liù qī xià tóng
城旁□□一伯二五六七下同 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王昌龄 (wáng chāng líng) 。

降奚能骑射，战马百余匹，甲仗明寒川，霜□□□□。
□□煞单于，薄暮红旗出。
城旁粗少年，骤马垂长鞭，脱却□□□，□剑沦秋天。
（项云「沦」疑当作「轮」，同抡。
）匈奴不敢出，漠北开（闭）[三]甲烟。
（[一]标题残去二三字。
按《全唐诗》昌龄有《城旁曲》，但内容与此全异。
[二]余疑「开」为「闭」误，俞云：「烟尘四合则虏起，今匈奴不出，故开霁也。
依平仄论亦宜平声字，「开」字不误。
」）。

○平平○仄，仄仄仄平仄，仄仄平平平，平？？？？。
？？仄平平，仄仄平平仄。
平仄平仄平，仄仄平○平，仄仄？？？，？仄平平平。
？仄平？平？平○仄？平？，平平。
？平平仄仄仄，仄仄平？仄？○仄平。
？仄○○平仄仄○仄。
仄平平平平平仄平仄仄，仄仄平仄仄平仄。
仄平平？平？平？仄？仄，平平？？平平仄仄仄仄仄，平平平仄仄，仄平仄仄。
平平仄○仄平平平仄，？平？仄仄仄。
？？。

jiàng xī néng qí shè ， zhàn mǎ bǎi yú pǐ ， jiǎ zhàng míng hán chuān ， shuāng □ □ □ □ 。
□ □ shà chán yú ， bó mù hóng qí chū 。
chéng páng cū shào nián ， zhòu mǎ chuí cháng biān ， tuō què □ □ □ ， □ jiàn lún qiū tiān 。
（ xiàng yún 「 lún 」 yí dàng zuò 「 lún 」， tóng lūn 。
） xiōng nú bù gǎn chū ， mò běi kāi （ bì ） [ sān ] jiǎ yān 。
（ [ yī ] biāo tí cán qù èr sān zì 。
àn 《 quán táng shī 》 chāng líng yǒu 《 chéng páng qū 》， dàn nèi róng yǔ cǐ quán yì 。
[ èr ] yú yí 「 kāi 」 wèi 「 bì 」 wù ， yú yún ：「 yān chén sì hé zé lǔ qǐ ， jīn xiōng nú bù chū ， gù kāi jì yě 。
yī píng zè lùn yì yí píng shēng zì ，「 kāi 」 zì bù wù 。
」）。

马

城旁□□[一]伯二五六七下同

—— 王昌齡（《全唐詩》卷一四○《全唐詩逸》卷上）

降奚能騎射，戰馬百餘匹，甲仗明寒川，霜□□□□。
□□煞單于，薄暮紅旗出。
城旁粗少年，驟馬垂長鞭，脫却□□□，□劍淪秋天。
（項云「淪」疑當作「輪」，同掄。
）匈奴不敢出，漠北開（閉）[三]甲煙。
（[一]標題殘去二三字。
按《全唐詩》昌齡有《城旁曲》，但內容與此全異。
[二]余疑「開」爲「閉」誤，俞云：「煙塵四合則虜起，今匈奴不出，故開霽也。
依平仄論亦宜平聲字，「開」字不誤。
」）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
降奚能骑射，有战马百余匹，甲仗明亮如冰川，霜覆四野。

呼罗克煞单于，薄暮时红旗迎风飘扬。

城旁有位粗壮少年，急马垂长鞭，一挥而脱去琐缨，手握宝剑在秋天里挥舞。（项云认为「沦」应当写作「轮」，意指剑轮舞。）

匈奴人不敢出战，漠北的战旗飘扬如云烟。（在括号中提到标题可能缺少二三字。另外，依据俞的解释，「开」可能是「闭」的误写，意为关闭战旗。）

全文概括：降奚勇猛善于骑射，战马众多，装备精良，甲胄明亮如寒川，战斗气氛紧张。煞单于红旗招展，暮色下战马威武而至。城旁的勇士手持宝剑舞动，匈奴敌人因此不敢出战，战旗在漠北飘扬。

赏析：: 这首诗是王昌龄创作的《城旁□□一伯二五六七下同》，虽然有些文字残缺，但依然能够感受到其中的豪情壮丽和英雄气概。诗人以生动的笔法描绘了一场壮丽的战斗场景，展现了战士们的英勇和决心。
首节描写了战场上的景象，骑射之士众多，战马百余匹，甲仗光彩夺目，寒川之水都被寒霜覆盖。这一部分通过形容战士们的威武和气势，为后文的战斗氛围铺垫。
第二节提到单于，单于是匈奴的首领，这里的“薄暮红旗出”意味着单于率领匈奴军队准备出击。整句暗示了战斗即将爆发，紧张的气氛渐次升温。
第三节描写了城旁的年轻战士，他们骤然跃上战马，长鞭挥动，意欲脱离束缚，挥刀冲向秋天的战斗。这一部分充满激情，表现了年轻战士的豪迈和勇气。
最后一节提到匈奴不敢出，甲烟升腾，可能是因为敌我实力悬殊，匈奴不敢轻举妄动。整首诗以其雄浑的笔调和生动的战斗场面描写，突显了诗人对战士的敬仰和对战斗的赞美。
标签: 写景、抒情、叙事、咏壮丽

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。