首页 > 发现 > 全唐诗 > 兵要望江南 占月第十二（京本列第七○二十三首） 三

bīng yào wàng jiāng nán zhàn yuè dì shí èr jīng běn liè dì qī ○ èr shí sān shǒu sān
 兵要望江南 占月第十二（京本列第七○二十三首） 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 易静 (yì jìng) 。

出军夜，看月好参详。
有兔主人占大胜，兔无反（京本作「无兔还」）是客军强，仔细审形相（京本作「须要细端详」）。

仄平仄，○仄仄○平。
仄仄仄平○仄○，仄平仄？平仄仄？平仄平？？仄仄平平，仄仄仄平○？平仄仄？平仄仄平平？？。

chū jūn yè ， kàn yuè hǎo cān xiáng 。
yǒu tù zhǔ rén zhàn dà shèng ， tù wú fǎn （ jīng běn zuò 「 wú tù huán 」 ） shì kè jūn qiáng ， zǐ xì shěn xíng xiāng （ jīng běn zuò 「 xū yào xì duān xiáng 」 ） 。

动物 兔

兵要望江南 占月第十二（京本列第七○二十三首） 三

—— 易靜

出軍夜，看月好參詳。
有兔主人占大勝，兔無反（京本作「無兔還」）是客軍強，仔細審形相（京本作「須要細端詳」）。

仄平仄，○仄仄○平。
仄仄仄平○仄○，仄平仄？平仄仄？平仄平？？仄仄平平，仄仄仄平○？平仄仄？平仄仄平平？？。

chū jūn yè ， kàn yuè hǎo cān xiáng 。
yǒu tù zhǔ rén zhàn dà shèng ， tù wú fǎn （ jīng běn zuò 「 wú tù huán 」 ） shì kè jūn qiáng ， zǐ xì shěn xíng xiāng （ jīng běn zuò 「 xū yào xì duān xiáng 」 ） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
出征的夜晚，观赏着皎洁的月光，这真是一个吉利的预兆。有人看见月亮中形状像兔子，预示着主人将会取得大胜，而无兔的形状则预示着客军强大。因此，需要仔细审视敌我双方的形势，作出明智的决策。整首诗主要表达出在出征前夜，通过观察月亮的形状来推测战争的胜败，并强调审慎决策的重要性。

赏析：这首诗是明代易静的《兵要望江南》中的一首，描述了军队出征的夜晚，将士们仰望着皎洁的月光，通过观察兔子的行为来占卜战局。诗中蕴含了军事智慧和军事预测的元素，同时也表现了作者对出征军队的祝愿和期望。
诗人以出军夜晚为背景，月光明亮，兔子活动频繁。兔子作为军事占卜的对象，被诗人视为重要的预兆。诗中提到有兔主人占大胜，这意味着通过观察兔子的行为，可以预测出战局的胜负。兔子的反应成为了判断客军强弱的依据，兔子的无兔还表示客军强大，而有兔则相反。这种占卜方式要求审视兔子的形态和行为，需要仔细端详，以获取准确的信息。
整首诗流露出诗人对军队的关切和祝愿。诗人希望出征的军队能够取得大胜，所以特意关注月夜中的兔子，寄托了他对军队的美好期望。这首诗将军事与自然相结合，展现了中国古代军事文化中的一种占卜方式，同时也反映了古代人对战争胜负的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到易静写的《兵要望江南 占月第十二（京本列第七○二十三首）》系列：

本文作者易静介绍：🔈

易静，唐时任武安军左押衙。着有《兵要望江南》，凡收词七百卄二首。今编爲四卷。（《全唐诗》无易静诗，事迹据《崇文总目》卷三、《郡斋读书後志》卷二） 查看更多>>

易静的诗：

相关诗词：