首页 > 发现 > 全唐诗 > 兵要望江南 占水族第二十一（京本列第十二○七首） 七

bīng yào wàng jiāng nán zhàn shuǐ zú dì èr shí yī jīng běn liè dì shí èr ○ qī shǒu qī
 兵要望江南 占水族第二十一（京本列第十二○七首） 七 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 易静 (yì jìng) 。

城营内，龟鼈入其营。
尽是顿迟亡（首本作「忘」，此从辛本、川本）败象，速当移寨免灾凶，不去祸灾（辛本、川本作「将」）生。

平平仄，平仄仄○平。
仄仄仄○平？仄仄仄？仄？，仄○平仄？平仄？仄仄，仄○平仄仄平平，仄仄仄平？平仄？平仄仄？○？？平。

chéng yíng nèi ， guī biē rù qí yíng 。
jìn shì dùn chí wáng （ shǒu běn zuò 「 wàng 」 ， cǐ cóng xīn běn 、 chuān běn ） bài xiàng ， sù dāng yí zhài miǎn zāi xiōng ， bù qù huò zāi （ xīn běn 、 chuān běn zuò 「 jiāng 」 ） shēng 。

兵要望江南 占水族第二十一（京本列第十二○七首） 七

—— 易靜

城營內，龜鼈入其營。
盡是頓遲亡（首本作「忘」，此從辛本、川本）敗象，速當移寨免灾凶，不去禍灾（辛本、川本作「將」）生。

平平仄，平仄仄○平。
仄仄仄○平？仄仄仄？仄？，仄○平仄？平仄？仄仄，仄○平仄仄平平，仄仄仄平？平仄？平仄仄？○？？平。

chéng yíng nèi ， guī biē rù qí yíng 。
jìn shì dùn chí wáng （ shǒu běn zuò 「 wàng 」 ， cǐ cóng xīn běn 、 chuān běn ） bài xiàng ， sù dāng yí zhài miǎn zāi xiōng ， bù qù huò zāi （ xīn běn 、 chuān běn zuò 「 jiāng 」 ） shēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
城营内，龟鼈进入了营垒。
遍地都是停滞凋亡（原文有争议，有首本写作「忘」，但此处采用辛本和川本的版本）的不祥征兆，应当迅速迁往其他地方以避免灾祸的降临，不然祸患将会滋生。



总结：

这首古文提醒人们观察周围的现象和征兆，城内出现龟鼈等奇怪的生物，表明了不祥的征兆。作者敦促人们及早采取措施，迁移营垒，避免灾祸的降临。这是一篇充满警示意味的文章，强调了预防灾难的重要性。

赏析：这是明代诗人易静创作的《兵要望江南 占水族第二十一（京本列第十二○七首） 七》，这首诗主要描写了战场上的情景和战略决策。下面对这首诗进行赏析：
诗人以战场为背景，描绘了一个军营内的场景，城营之内，一只龟鼈（乌龟或鳖）进入了军营。这个场景反映了军队在战斗中所面临的各种不确定因素和意外情况。龟鼈通常被认为是迟缓的动物，而它的出现暗示了战局的变数和不确定性。
诗中提到了“顿迟亡败象”，意味着军队的动作被耽搁，失败的迹象已经显现。但诗人也提到了一种解决办法，即“速当移寨免灾凶”，通过迅速调整阵地和迁移寨子，可以避免灾难和凶兆。这反映了军事决策的重要性，以及在战场上需要灵活应对局势的能力。
最后两句“不去祸灾生”表达了不离开祸害地方的意思，这里的“祸灾”指的是战乱和危险。诗人似乎在强调要保持警惕，不可掉以轻心，以免引发更多的灾难。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到易静写的《兵要望江南 占水族第二十一（京本列第十二○七首）》系列：

本文作者易静介绍：🔈

易静，唐时任武安军左押衙。着有《兵要望江南》，凡收词七百卄二首。今编爲四卷。（《全唐诗》无易静诗，事迹据《崇文总目》卷三、《郡斋读书後志》卷二） 查看更多>>

易静的诗：

相关诗词：