首页 > 全唐诗 > 兵要望江南 占日第十一（京本列第六○五十六首） 五十六

bīng yào wàng jiāng nán zhàn rì dì shí yī jīng běn liè dì liù ○ wǔ shí liù shǒu wǔ shí liù
 兵要望江南 占日第十一（京本列第六○五十六首） 五十六 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 易静 (yì jìng) 。

日出现，便若似（川本作「是」）臙脂。
荫（辛本作「映」）地满天血如染，此为天（川本作「大」）杀苦军权，七日雨平川。
（无雨主火灾。
）。

仄仄仄，仄仄仄？平仄仄？仄？？？平。
○？平仄仄？仄？？仄仄平仄○仄，仄平平？平仄仄？仄？？仄仄平平，仄仄仄平平。
？平仄仄仄平。
？？？？？？？。

rì chū xiàn ， biàn ruò sì （ chuān běn zuò 「 shì 」 ） yān zhī 。
yìn （ xīn běn zuò 「 yìng 」 ） dì mǎn tiān xuè rú rǎn ， cǐ wèi tiān （ chuān běn zuò 「 dà 」 ） shā kǔ jūn quán ， qī rì yǔ píng chuān 。
（ wú yǔ zhǔ huǒ zāi 。
） 。

兵要望江南 占日第十一（京本列第六○五十六首） 五十六

—— 易靜

日出現，便若似（川本作「是」）臙脂。
蔭（辛本作「映」）地滿天血如染，此爲天（川本作「大」）殺苦軍權，七日雨平川。
（無雨主火災。
）。

仄仄仄，仄仄仄？平仄仄？仄？？？平。
○？平仄仄？仄？？仄仄平仄○仄，仄平平？平仄仄？仄？？仄仄平平，仄仄仄平平。
？平仄仄仄平。
？？？？？？？。

rì chū xiàn ， biàn ruò sì （ chuān běn zuò 「 shì 」 ） yān zhī 。
yìn （ xīn běn zuò 「 yìng 」 ） dì mǎn tiān xuè rú rǎn ， cǐ wèi tiān （ chuān běn zuò 「 dà 」 ） shā kǔ jūn quán ， qī rì yǔ píng chuān 。
（ wú yǔ zhǔ huǒ zāi 。
） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
日出现，便若似臙脂。
荫地满天血如染，此为天大杀苦军权，七日雨平川。
（无雨主火灾。
）。

翻译：

太阳升起时，红光如同臙脂一般。
阴暗的地面上弥漫着血色，仿佛天空中洒下了大规模的杀戮，七天连续下着雨，淹没了平原。
（没有雨的话，将会有大火灾。
）。

全诗概述：

这首诗描绘了日出时太阳的红光如同臙脂一般美丽，然而地面却被血色所映照，暗示了杀戮和战争的悲苦。接着，诗人提到了连续七天的雨，形容了平原被水淹没的景象。最后一句插入了一种情况，即如果没有雨的话，将会发生大火灾。整首诗意味深长，表达了战争和自然灾害对人们生活的严峻影响。

这首诗《兵要望江南 占日第十一》的主题可以标签为「咏景」和「抒情」。
赏析：
这首诗描写了清晨的景象，诗人以生动的语言表现出了日出时的美丽场景。诗中提到的「日出现，便若似臙脂」，形容了朝阳的色彩如同鲜艳的胭脂一般。作者用「荫地满天血如染」来形容阳光洒在大地上，使整个天空都染上了红色，这景象令人感到壮丽而壮观。
然而，诗中也透露出一丝忧虑。诗中提到「此为天杀苦军权」，这句话可能在描述一种战争的预兆或者不祥之兆。而接下来提到「七日雨平川」，或许意味着七天后将有雨水，可能是对未来的不安或变数的隐晦描述。
总的来说，这首诗以优美的词藻描绘了日出时的景色，同时也透露出一种不安和忧虑的情感，展现了诗人的感受和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到易静写的《兵要望江南 占日第十一（京本列第六○五十六首）》系列：

本文作者易静介绍：🔈

易静，唐时任武安军左押衙。着有《兵要望江南》，凡收词七百卄二首。今编爲四卷。（《全唐诗》无易静诗，事迹据《崇文总目》卷三、《郡斋读书後志》卷二） 查看更多>>

易静的诗：

相关诗词：