首页 > 全唐诗 > 兵要望江南 占雷第九（京本列第二十五○三十一首） 十五

bīng yào wàng jiāng nán zhàn léi dì jiǔ jīng běn liè dì èr shí wǔ ○ sān shí yī shǒu shí wǔ
 兵要望江南 占雷第九（京本列第二十五○三十一首） 十五 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 易静 (yì jìng) 。

天阴久，不雨数朝期。
忽有雷鸣我军上，前程得捷便占（辛本、川本作「占便」）宜，反此我军危。

平平仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄○？平仄？平仄仄？○仄？？平，仄仄仄平平。

tiān yīn jiǔ ， bù yǔ shù cháo qī 。
hū yǒu léi míng wǒ jūn shàng ， qián chéng dé jié biàn zhàn （ xīn běn 、 chuān běn zuò 「 zhàn biàn 」 ） yí ， fǎn cǐ wǒ jūn wēi 。

兵要望江南 占雷第九（京本列第二十五○三十一首） 十五

—— 易靜

天陰久，不雨數朝期。
忽有雷鳴我軍上，前程得捷便占（辛本、川本作「占便」）宜，反此我軍危。

平平仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄○？平仄？平仄仄？○仄？？平，仄仄仄平平。

tiān yīn jiǔ ， bù yǔ shù cháo qī 。
hū yǒu léi míng wǒ jūn shàng ， qián chéng dé jié biàn zhàn （ xīn běn 、 chuān běn zuò 「 zhàn biàn 」 ） yí ， fǎn cǐ wǒ jūn wēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
天气阴沉已经很久了，数朝日都没有下雨。忽然有雷声响起，我军士兵们在前方取得了捷胜，应该趁机占领有利的地势，但与此相反，我们的军队处于危险之中。



总结：

天气久阴不雨，我军忽然获得胜利，应该趁势占领有利地形，但当前形势对我军却很危险。

赏析：:
这首古诗《兵要望江南 占雷第九（京本列第二十五○三十一首） 十五》是唐代诗人易静创作的，描述了军队行军途中遇到天际雷声的情景，通过雷声的出现预示了军队的命运，强调了对天象的解读和决策在军事行动中的重要性。
诗中以天气变化为引子，描写了天空久阴不雨，让人焦虑不安的气氛。然后，忽然雷声响起，雷声的突然出现让人们猝不及防。这雷声被诗人视为一种兆头，可以预测军队前程的命运。如果雷声在前程处响起，就预示着军队会取得胜利，宜继续前进；但如果雷声在我军身后响起，就表示军队可能会遭受危险，需要考虑退却。
整首诗通过雷声的出现，展现了军队行军中时刻面临的紧张和战略决策的重要性。诗人通过自然现象的描写，强调了人们对自然征兆的敏感和对命运的担忧。这也反映了古代军队在战争中对天象和自然现象的解读以及对军事决策的依赖。
标签: 军事、天象、命运

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到易静写的《兵要望江南 占雷第九（京本列第二十五○三十一首）》系列：

本文作者易静介绍：🔈

易静，唐时任武安军左押衙。着有《兵要望江南》，凡收词七百卄二首。今编爲四卷。（《全唐诗》无易静诗，事迹据《崇文总目》卷三、《郡斋读书後志》卷二） 查看更多>>

易静的诗：

相关诗词：