首页 > 发现 > 全唐诗 > 兵要望江南 占虹霓第七（京本作「占虹第九」○十一首） 四

bīng yào wàng jiāng nán zhàn hóng ní dì qī jīng běn zuò 「 zhàn hóng dì jiǔ 」 ○ shí yī shǒu sì
 兵要望江南 占虹霓第七（京本作「占虹第九」○十一首） 四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 易静 (yì jìng) 。

虹赤白，尽是阻军行。
若是（京本作「似」）虹桥栏着路，且须盘泊犒（京本作「靠」）军兵，不久却回程。

○仄仄，仄仄仄平○。
仄仄？平仄仄？仄？？○平平仄仄，○平平仄仄？平仄仄？仄？？平平，仄仄仄○平。

hóng chì bái ， jìn shì zǔ jūn xíng 。
ruò shì （ jīng běn zuò 「 sì 」 ） hóng qiáo lán zhe lù ， qiě xū pán bó kào （ jīng běn zuò 「 kào 」 ） jūn bīng ， bù jiǔ què huí chéng 。

兵要望江南 占虹霓第七（京本作「占虹第九」○十一首） 四

—— 易靜

虹赤白，盡是阻軍行。
若是（京本作「似」）虹橋欄着路，且須盤泊犒（京本作「靠」）軍兵，不久却回程。

○仄仄，仄仄仄平○。
仄仄？平仄仄？仄？？○平平仄仄，○平平仄仄？平仄仄？仄？？平平，仄仄仄○平。

hóng chì bái ， jìn shì zǔ jūn xíng 。
ruò shì （ jīng běn zuò 「 sì 」 ） hóng qiáo lán zhe lù ， qiě xū pán bó kào （ jīng běn zuò 「 kào 」 ） jūn bīng ， bù jiǔ què huí chéng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
彩虹赤红白亮，仿佛将军行进受到了阻碍。
如果虹桥栏杆将道路封锁，我们必须停船休整军队，但不久就要返程回去。



总结：

这首诗以虹桥为背景，描述了将军带领军队行进时遇到的阻碍。诗人描绘了虹的鲜艳色彩，表现了将军所面临的困境。诗中提到，如果虹桥栏杆挡住了去路，将军就需要停下来休整军队，但不久之后又要返回原来的地方。整首诗以简洁的语言表达了将军行军中的困境和转折，给人以思考和想象的空间。

赏析：这是一首描写军队行军途中遇到虹霓的古诗。诗人易静以清晰的笔触，勾勒出虹霓的壮观景象，以及军队面对虹霓时的情景。整首诗表现出壮丽的自然景观与军队行军的现实情境相互交融，通过这一场景，表达出对军队的祝福与鼓励。
首句“虹赤白，尽是阻军行”直截了当地描述了虹霓的出现，赤红和雪白的虹霓如同一道壁垒，堵住了军队前进的道路。虹霓的出现给人一种神秘、威严的感觉，仿佛上天在警示军队要停下来。接着诗中提到“若是虹桥栏着路”，这句表达了虹霓如同一座桥横在路上，阻挡着军队前进的道路，需要停下来。
然后诗人提到“且须盘泊犒军兵”，意味着在虹霓下停下来，军队可以休整，给士兵们提供食物和补给，让他们在行军途中得到犒赏，以增强士气。最后一句“不久却回程”则传递出一种希望和预示，虽然虹霓堵住了前路，但也暗示着虹霓将不久消散，军队可以重新踏上征程。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到易静写的《兵要望江南 占虹霓第七（京本作「占虹第九」○十一首）》系列：

本文作者易静介绍：🔈

易静，唐时任武安军左押衙。着有《兵要望江南》，凡收词七百卄二首。今编爲四卷。（《全唐诗》无易静诗，事迹据《崇文总目》卷三、《郡斋读书後志》卷二） 查看更多>>

易静的诗：

相关诗词：