首页 > 发现 > 全唐诗 > 兵要望江南 占虹霓第七（京本作「占虹第九」○十一首） 七

bīng yào wàng jiāng nán zhàn hóng ní dì qī jīng běn zuò 「 zhàn hóng dì jiǔ 」 ○ shí yī shǒu qī
 兵要望江南 占虹霓第七（京本作「占虹第九」○十一首） 七 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 易静 (yì jìng) 。

虹霓见，更或似弓形。
有若晕来如断续，兵兴五日定（辛本、川本作「便」）回程。
久住必灾成。

○○仄，○仄仄平平。
仄仄仄平○仄仄，平○仄仄仄？平仄？平仄仄？仄？？○平。
仄仄仄平平。

hóng ní jiàn ， gèng huò sì gōng xíng 。
yǒu ruò yūn lái rú duàn xù ， bīng xīng wǔ rì dìng （ xīn běn 、 chuān běn zuò 「 biàn 」 ） huí chéng 。
jiǔ zhù bì zāi chéng 。

兵要望江南 占虹霓第七（京本作「占虹第九」○十一首） 七

—— 易靜

虹霓見，更或似弓形。
有若暈來如斷續，兵興五日定（辛本、川本作「便」）回程。
久住必灾成。

○○仄，○仄仄平平。
仄仄仄平○仄仄，平○仄仄仄？平仄？平仄仄？仄？？○平。
仄仄仄平平。

hóng ní jiàn ， gèng huò sì gōng xíng 。
yǒu ruò yūn lái rú duàn xù ， bīng xīng wǔ rì dìng （ xīn běn 、 chuān běn zuò 「 biàn 」 ） huí chéng 。
jiǔ zhù bì zāi chéng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
虹霓出现，看上去就像一条弓形。
它时而显现，时而消失，像是断断续续的晕开。士兵们发动战争，五天后决定了胜负（辛本、川本作「便」）并返回。
长时间逗留必然会带来灾难。



总结：

这首诗描绘了一道彩虹的景象，形状宛如一弯弓。彩虹时而显现，时而消失，不断闪烁。诗人引用了士兵出征的情景，他们经过五天的战斗，最终确定了胜负并返回。最后一句警示人们，长时间逗留在某个地方会带来不幸。

这首诗《兵要望江南 占虹霓第七》是易静所作，表达了对虹霓现象的观察与占卜，同时也透露了一种关于兵事的预测。现在让我为您进行赏析：
这首诗首先以虹霓作为引子，以其似弓形的形态，象征着未来的事物即将展开，有如一张弓箭即将发射一般。虹霓在天空中出现，光彩夺目，但也稍纵即逝，这暗示了事物的变幻无常和瞬息万变。
接着诗中提到“兵兴五日定回程”，这里似乎在借虹霓之象，占卜着军事行动的结局。兵事如同虹霓，虽然起初光彩夺目，但最终必有定局，而五日则可能代表一段时间的考验和变化。
最后一句“久住必灾成”则可能是作者的忠告，意味着过于久留某地会带来不祥的灾祸，也可以理解为在兵事中过于拖延可能会导致不利的结果。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到易静写的《兵要望江南 占虹霓第七（京本作「占虹第九」○十一首）》系列：

本文作者易静介绍：🔈

易静，唐时任武安军左押衙。着有《兵要望江南》，凡收词七百卄二首。今编爲四卷。（《全唐诗》无易静诗，事迹据《崇文总目》卷三、《郡斋读书後志》卷二） 查看更多>>

易静的诗：

相关诗词：