首页 > 发现 > 全唐诗 > 兵要望江南 委任第一（京本作「占委任第一」二十六首） 十三

bīng yào wàng jiāng nán wěi rèn dì yī jīng běn zuò 「 zhàn wěi rèn dì yī 」 èr shí liù shǒu shí sān
 兵要望江南 委任第一（京本作「占委任第一」二十六首） 十三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 易静 (yì jìng) 。

统军将（辛本、川本作「兵帅」），刚暴自残兵。
有勇有劳无赏罚，却将傲慢事行刑，彼将定欺淩。

仄平○？平仄？平仄仄？平仄？？，平仄仄平平。
仄仄仄○平仄仄，仄○仄仄仄○平，仄○仄平平。

tǒng jūn jiāng （ xīn běn 、 chuān běn zuò 「 bīng shuài 」 ） ， gāng bào zì cán bīng 。
yǒu yǒng yǒu láo wú shǎng fá ， què jiāng ào màn shì xíng xíng ， bǐ jiāng dìng qī líng 。

兵要望江南 委任第一（京本作「占委任第一」二十六首） 十三

—— 易靜

統軍將（辛本、川本作「兵帥」），剛暴自殘兵。
有勇有勞無賞罰，却將傲慢事行刑，彼將定欺淩。

仄平○？平仄？平仄仄？平仄？？，平仄仄平平。
仄仄仄○平仄仄，仄○仄仄仄○平，仄○仄平平。

tǒng jūn jiāng （ xīn běn 、 chuān běn zuò 「 bīng shuài 」 ） ， gāng bào zì cán bīng 。
yǒu yǒng yǒu láo wú shǎng fá ， què jiāng ào màn shì xíng xíng ， bǐ jiāng dìng qī líng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
将领统率军队（辛本、川本作「兵帅」），刚刚遭受自身士兵的暴力伤害。
这些士兵既有勇气、又辛勤劳作，却没有得到任何奖励或处罚，而将领却以傲慢的态度行事，这样的行为必然导致士兵们对他产生欺凌之心。

赏析：
这首古诗《兵要望江南 委任第一 十三》是易静创作的，描述了统军将者勇猛而自残兵卒，无赏罚而傲慢行刑，最终必遭到命运的惩罚。诗中以短短数句，生动展现了军队领导者的严酷态度和不义之行。
首两句“统军将，刚暴自残兵”直戳主题，揭示了将领的强势和对士兵的残忍。将领刚强而傲慢，却对士兵冷酷无情，表现了统治者与被统治者之间的不公平和不仁义。
接着，“有勇有劳无赏罚，却将傲慢事行刑”，更加强调了领导者对士兵的苛刻态度。士兵们英勇奋斗，劳苦功高，但却得不到应有的奖赏和赞誉，反而遭受严酷的刑罚。这种残忍和不公的行为，使领导者在士兵中间树立了威严，但却埋下了恶果。
最后一句“彼将定欺淩”，意味着这样的领导者必定会受到宿命的惩罚。所谓“欺淩”，即欺骗欺压，表现了一种因果报应的思想。领导者的残忍和傲慢终将导致他自身的灭亡和受罚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到易静写的《兵要望江南 委任第一（京本作「占委任第一」二十六首）》系列：

本文作者易静介绍：🔈

易静，唐时任武安军左押衙。着有《兵要望江南》，凡收词七百卄二首。今编爲四卷。（《全唐诗》无易静诗，事迹据《崇文总目》卷三、《郡斋读书後志》卷二） 查看更多>>

易静的诗：

相关诗词：